Bedeutung von "roseira-canina" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ROSEIRA-CANINA AUF PORTUGIESISCH

ro · sei · ra · ca · ni · na

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSEIRA-CANINA

Roseira-Canina ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON ROSEIRA-CANINA

Erfahre, wie die Übersetzung von roseira-canina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von roseira-canina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roseira-canina» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狗玫瑰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Rosario-canina
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rose-dog
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुत्ते के गुलाब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكلب وردي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шиповник
• Portugiesisch: roseira-canina
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুকুর-গোলাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dog-rose
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anjing-rose
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hagebutte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 犬のバラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개 로즈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: asu-mawar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây hồng hoang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாய்-ரோஜா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुत्रा-गुलाबाची
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: köpek gül
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rosa canina
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzikiej róży
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шипшина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: măceș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκυλί-τριαντάφυλλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hond-roos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hund-ros
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dog-rose

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSEIRA-CANINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roseira-canina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roseira-canina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Terapia floral do Dr. Bach: teoria e prática

WILD ROSE Rosa canina Antepassado de muitas roseiras cultivadas, a roseira- canina gosta de crescer ao sol, nas orlas dos matos, nas sebes e em vertentes pedregosas. As flores são brancas, cor-de-rosa pálida ou cor-de-rosa escura, ...

Mechthild Scheffer, 1997

Novo dicionário da língua portuguesa

Ant. Substância aromática,queuns suppõem têr sido a canela, outros amyrrha. ( Gr. kinnamomon) *Cinnor*, m.Instrumento músicodos Hebreus.(Hebr. kinnor) * * Cinobasto*, m.Fruto ácido, adstringente,da roseira canina. * *Cinocefaleia*,f.Bot.

Cândido de Figueiredo, 1937

O Fazendeiro do Brazil melhorado

Balde» , na sua descripção das Costas do Malabar , diz que a planta , de que se tira o índigo , he hum arbusto da altura de hum homem , com o tronco parecido ao das silveiras das cercas 1 a flor se assemelha á da Roseira canina , ou brava  ...

José Mariano da Conceição Veloso, 1798

Bibliotheca do povo e das escolas

A roseira canina habita nos tapumes, sebes e mattos da Beira, e principalmente pelo norte de Portugal; fioresce na primavera. Tem as folhas encarnadas ou roseas, com 5 pétalas, e ovarios ovaes e glabros, pedunculos hispidos, e peciolos ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(De silva ?) Sllvaudra, f. insecto lepidóptero. * Sllva-maeha, f. o mesmo que roseira canina. *Silvano, m. e adj. (dês.) homem rústico; la- púrdio. (De silva). Silvão, m. espécie de silva, (rubus canina). (De silva). Silvar, v. t. o mesmo que sibilar.

Cândido de Figueiredo, 1899

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Fruto da roseira-canina, oval, de cor vermelha muito viva; cinobasto. CINOSARGO, & m. — Gr. kynosarges — Anttg. gr. Ginásio em Atenas onde Antís- tenes ensinava a Filosofia Cínica. CINÓSBATO, s. m. — Boi. V. Cinobosío. CINOSPÓRIO ...

A New Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

... espinho m.; sweet ~, roseira brava; wild ~, roseira brava, roseira canina; vulg. to be in the ~s, ver-se em grande aperto; to leave one in the ~s, deixar alg. em angustia, e consternação, desemparal-o, deixal-o nas pontas do touro. Bri'ery, adj.

Henriette Michaelis, 1905

Tão simples como isso

caminhos Ele encontrara uma mão cheia do perfume da roseira canina. Aventou os dedos e deram sangue no coração das rochas, desarticulavam-se os sons em cores e os minérios em tempo de metamorfose: dançava-se: bem no fogo ...

Silvina Rodrigues Lopes, 1985

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

0 mesmo que roseira-canina : «...caiu (Eusébio) pelas escadas juntamente com a espezinhada criança que se lhe atravessara nas tíbias tão mal empre- gadamente vestidas da brilhante cor de rebenta-boi*. Ramalho Ortigão, Histórias Cor de ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:

... Fruto da roseira canina. (Gr. kynorrhodon). FARM. Com a polpa déstes frutos prepara-se urna conserva empregada no tratamento de diarreías crónica», como adstringente. CINOSURA. MIT. Ninfa do monte Ida, urna da« amas incumbidas ...