Lade App herunter
educalingo
Suchen
Lieber eine Hagebutte im Strauch als eine Rose in eurem Garten.
William Shakespeare

Bedeutung von "Hagebutte" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HAGEBUTTE

spätmittelhochdeutsch hagebutte, zu mittelhochdeutsch hagen = Dornbusch und butte = Frucht der Heckenrose.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HAGEBUTTE

Hagebutte  [Ha̲gebutte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HAGEBUTTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hagebutte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HAGEBUTTE AUF DEUTSCH

Hagebutte

Hagebutte

Als Hagebutten bezeichnet man die ungiftigen Früchte verschiedener Rosenarten, besonders der Hundsrose. Der Namensteil Hag- weist auf das Vorkommen der Pflanze an Hecken hin, während der zweite Teil des Namens Butte dem alten Lautstand des süddeutschen Butz, Butzen entspricht. Als Hagebutten werden landläufig auch die Wildrosen selbst bezeichnet, an denen Hagebutten wachsen.

Definition von Hagebutte im Wörterbuch Deutsch

kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose Heckenrose. kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim HeckenroseGebrauchumgangssprachlich.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE HAGEBUTTE


Butte
Bụtte
Così fan tutte
Così̲ fạn tụtte
Dutte
Dụtte
Edelnutte
E̲delnutte [ˈeːdl̩nʊtə]
Hutte
Hụtte
Jutte
Jụtte
Kutte
Kụtte 
Lutte
Lụtte
Mönchskutte
Mọ̈nchskutte [ˈmœnçskʊtə]
Nutte
Nụtte [ˈnʊtə]
Putte
Pụtte
Reutte
Re̲u̲tte
Rutte
Rụtte
Schlutte
Schlụtte

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE HAGEBUTTE

Hagebuche
Hagebuttenmarmelade
Hagebuttentee
Hagebuttenwein
Hagedorn
Hagel
Hagelbö
hageldicht
hageldürr
Hagelfeier
Hagelgeschmack
Hagelkorn
hageln
Hagelschaden
Hagelschauer
Hagelschießen
Hagelschlag
Hagelschloße
Hagelschnur
Hagelsturm

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE HAGEBUTTE

Annette
Antoinette
Assiette
Bernadette
Bodenplatte
Brigitte
Cassette
Charlotte
Chatte
Galette
Gazette
Kitchenette
Latte
Lotte
Matte
Mette
bitte
dritte
hatte
tte

Synonyme und Antonyme von Hagebutte auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HAGEBUTTE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Hagebutte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Hagebutte

MIT «HAGEBUTTE» VERWANDTE WÖRTER

Hagebutte Heckenrose Hetschepetsch hagebutte trocknen wirkung rezepte juckpulver steckbrief pflanzen heckenrose Hagebutten bezeichnet ungiftigen Früchte verschiedener Rosenarten besonders Hundsrose Namensteil weist Vorkommen Pflanze Hecken während zweite heilkräuter seiten entsteht zarten weißen Blüten Wildrose Schalen dieser getrocknet verwendet haben nicht botanikus Hecken Rose Hunds Rosa canina Rosengewächse Bestimmungsmerkmale stacheliger Strauch einer gesundheitswissen wird wegen ihrer heilenden menschlichen Körper geschätzt Verwendung beachten sollten wildrose hundsrose kräuter verzeichnis Anwendung verwendete Pflanzenteile Sammelzeit Anwendungsgebiete infos essen trinken kleine rote Frucht genauer geben Tipps Einkauf Verarbeitung Außerdem leckere

Übersetzung von Hagebutte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HAGEBUTTE

Erfahre, wie die Übersetzung von Hagebutte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Hagebutte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Hagebutte» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玫瑰果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escaramujo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rose hip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिप गुलाब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتفع الورك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шиповник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subiu quadril
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিপ গোলাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

églantier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rose hip
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Hagebutte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローズヒップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장미 엉덩이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wungu hip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tăng hip
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோஜா இடுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिप गुलाब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuşburnu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rosa canina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

róży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шипшина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

macese
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τριαντάφυλλο ισχίου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rose heup
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nypon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rose hip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Hagebutte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HAGEBUTTE»

Der Begriff «Hagebutte» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 50.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Hagebutte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Hagebutte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Hagebutte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HAGEBUTTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Hagebutte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Hagebutte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Hagebutte auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «HAGEBUTTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Hagebutte.
1
William Shakespeare
Lieber eine Hagebutte im Strauch als eine Rose in eurem Garten.

10 BÜCHER, DIE MIT «HAGEBUTTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Hagebutte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Hagebutte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Gischt
Hier war alles aus Hagebutte. Das Haus, das Bett, die restliche Einrichtung, der Garten, ja sogar die Bewohner dieser fremden Welt. Die Tage waren voller Freude und Gelassenheit. In den Familien wurden Gesellschaftsspiele gespielt wie ...
Thomas Merkle, 2009
2
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Rosa Rosa centifolia Rose Rosa pendulina Alpenrose Hagebutte Rosa rugosa Kartoffelrose Ideal für Mus, da größere Früchte als die Hagebutte keine Heilpflanze! Rosa sp. Hagebutte rosablühendes Weidenröschen Epolobium roseum ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
3
Festschrift
'Hagebutte', garrabyi 'Heckenrose'; Val d'Aran gardafit, Ariege (Seix, Sentein) garrati!ro 'Heckenrose'; arag. (Graus) garrablra 'Heckenrose', west- gask., roussill ., langued. garabf, garabyi 'eglantier' (All. ling.), (Graus, Benasque) garratyn ...
Collectif
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Hagebutte. (Färbe?.) Siehe wilde Rose. Hagebutte. ( mat. ) Da außer den Hage« butrenfrüchren noch mehrere Theile des wilden Rosenstrauchs als Arzu^yen gebraucht werden ; so verweisen wir diesen Artikel auf wilde oder Hundsrose unter ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
5
Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: für Sie bewertet: ...
Welche Sorten Sie dennoch bedenkenlos genießen können, lesen Sie in folgenden Tabellen. Konfitüren und süße Aufstriche Bewertung Lebensmittel OOO Fruchtaufstrich Hagebutte OOO Fruchtaufstrich Himbeere OOO Fruchtaufstrich 57.
Thilo Schleip, 2008
6
Fructose-Intoleranz: wenn Fruchtzucker krank macht ; Schluss ...
... Fruchtsaftlikör 16,30 16,30 1 1,0 Grapefruit Fruchtnektar 1,03 1,16 1 1,1 Grapefruit Fruchtsaft 2,05 2,33 1 1,1 Hagebutte Fruchtnektar 3.37 3,38 1 1,0 Hagebutte Fruchtsaft 8,42 8,44 1 1,0 Heidelbeere Fruchtnektar 1.53 1,13 1 0,7 Heidelbeere ...
Thilo Schleip, 2007
7
Selims Märchen: ein Divan aus dem alten Orient ; Geschichten ...
weinte die Hagebutte, „dann will ich nicht mehr leben. Was soll ich allein im Weltraum. Ohne sie bleibe ich verwandelt in dieser schrecklichen Form.” Seynab freute sich, endlich in die richtige Richtung zurück zur Erde zu schweben. Sie sah  ...
Klaus H. Dieckmann, 2007
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
«bets. kpz. ,755, «. L^nocepNsIug; stehe ^ntirrliinu". t7^«oc^/u5, eine Art Affen; s. Th. I, S. 442. <^»o«<kx«^. s. ^poc^rium. ÄingelLlttur. (lVlldes) c^»«F/o/^, L. cxn«F! oslum ; stehe Hundszunge« y'uo, Zivi/o», Ovriosbarus; s, Hagebutte.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776
9
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Anwendung finden: ° Vitamin-C-haltige Pflanzen: Hagebutte, Sanddorn, johannisbeere, Holunder ° pflanzliche Immunmodulatoren: Roter Sonnenhut, Blassfarbene Kegelblume, Wasserhanf Vitamine Steigern die allgemeine Abwehrkraft des ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012
10
Hagebutte & Co: Blüten, Früchte und Ausbreitung europäischer ...
Den Leser erwarten nicht ganz alltägliche Einblicke in Blüten und Früchte von etwa 200 in Europa vorkommenden Pflanzenarten.
Angelika Lüttig, Juliane Kasten, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HAGEBUTTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Hagebutte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hagebutten warten auf ihre Ernte
Hagebutten spielen schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der Ernährung des Menschen. Ihr beachtlich hoher Gehalt an Vitamin C ist dabei nur ein ... «B.Z. Berlin, Sep 16»
2
Vitaminwunder – die Hagebutte
Hagebutten, auch „Frucht der Rosen“ genannt, sind nicht nur Vitaminbomben, sondern helfen auch ... Es handelt sich bei der Hagebutte um eine Sammelfrucht. «inFranken.de, Sep 16»
3
Hagebutten – ein gesunder Snack
Kiel. Die Hagebutte enthält etwa zehnmal mehr Vitamin C als Zitronen, unter anderem zudem Vitamin A und K, Niazin, Riboflavin und ätherische Öle. Sie soll ... «Kieler Nachrichten, Sep 16»
4
Horb a. N.: Hagebutte und Co. locken
Das hört sich echt lecker an: Kräuterpädagogin Anneliese Braitmaier hat jede Menge Hagebutten, Schwarzer Holunder, Sanddorn und Co. mitgebracht. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
5
Hagebuttenernte läuft: Dornige Angelegenheit
Bei dieser Arbeit zieht man besser Handschuhe an: In Baden-Württemberg läuft die Ernte an den meist sehr dornigen Hagebutten-Sträuchern. Trotzdem hole ... «Südwest Presse, Sep 16»
6
Hagebutte: Vitamin C unterstützt das Immunsystem
Die Hagebutte kennen Sie vermutlich wegen ihrer dekorativen Früchte, die sich vielseitig verspeisen lassen. Doch wussten Sie, dass die Früchte seit jeher auch ... «t-online.de, Feb 16»
7
„Matcha Latte“, „Detox“ oder „Hagebutte“?: It's teatime – wie Tee ...
Das liegt am Wetter, an guten Vorsätzen und guter Werbung. Bei allem Lifestyle haben die Hersteller aber die deutsche Vorliebe für „Hagebutte“ nicht verändern ... «Handelsblatt, Dez 15»
8
Blasenentzündung natürlich behandeln: Drei Beeren helfen
Ein großer Vorteil von Hagebutten, Preiselbeeren und Cranberrys ist, dass die Bakterien, anders als bei Antibiotika, gegen die Wirkstoffe nicht resistent werden. «t-online.de, Dez 15»
9
Vergessen Sie teure Exoten: Kohl, Nüsse, Hagebutten: Mit diesen ...
Exotische Superfoods wie Açai-Beeren und Chia-Samen liegen im Trend. Dabei wirken auch heimische Früchte gesundheitsfördernd. FOCUS-Online-Expertin ... «FOCUS Online, Nov 15»
10
Zu schade für Jugendherbergstee!
Bei Hagebutten denken wir zuerst an Klassenreisen und fade Aufgüsse in Blechkannen. Das hat die wilde Herbstfrucht nicht verdient: Sie gehört auf den ... «ZEIT ONLINE, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hagebutte [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/hagebutte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z