Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saravá" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARAVÁ AUF PORTUGIESISCH

sa · ra · vá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARAVÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Saravá ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET SARAVÁ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saravá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Saravá

Saravá

Saravá ist eine Interjektion, die als Form der Begrüßung verwendet wird und laut dem Houaiss-Wörterbuch aus der Rede der Sklaven von Bantu zusammengesetzt wurde, um das Wort "zu retten" auszusprechen. Saravá é uma interjeição utilizada como forma de saudação e, de acordo com o dicionário Houaiss, constituiu-se a partir da fala dos escravos de origem banta a pronunciar a palavra "salvar".

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saravá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SARAVÁ


puravá
pu·ra·vá
vavavá
va·va·vá

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SARAVÁ

sarapieira
sarapilheira
sarapinta
sarapintadela
sarapintado
sarapintar
sara
sarapuá
sarapueira
sarapuiense
saraquá
saraquitar
sarar
sararaca
sararau
sara
sarassará
sarau
sara
sarás

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SARAVÁ

Jeo
caio
inhandu
jari
jaru
jequiti
jeri
juru
mandaro
mandaru
mandoro
mandru
mandu
mori
paco
saco
sai
xambi

Synonyme und Antonyme von saravá auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARAVÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

saravá projeto vinicius moraes discos são jorge corinthians umbanda salve santo guerreiro letra saravá interjeição utilizada como forma saudação acordo dicionário houaiss constituiu partir fala escravos informal terreiros cultos afro brasileiros vindo fundo quintal letras músicas rádio mandar benzer quem chegou agora minha santa nossa senhora veio samba abençoar encaixa outro estava aqui pensando quanto pessoas ocupam ficar vigiando observando vida outros apenas para depois tecer marcelo maio esta primeira página história primeiro fila escrita desenhada pelo bira dantas ficou sumida simone vagalume música ouvir legenda viva interj saudações saravaô xangô caveira oxum maria padilha tiriri ogun ibejada inhassã

Übersetzung von saravá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARAVÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von saravá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von saravá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saravá» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Saravá
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Saravá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Saravá
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sarava
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Saravá
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Saravá
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

saravá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Saravá
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sarava
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sarava
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Saravá
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Saravá
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Saravá
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Saravá
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Saravá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Saravá
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Saravá
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sarava
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Sarava
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sarava
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Saravá
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Saravá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Saravá
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Saravá
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Saravá
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sarava
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saravá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARAVÁ»

Der Begriff «saravá» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.893 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saravá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saravá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saravá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saravá auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARAVÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saravá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saravá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
... culo de resistência apenas superado pelo cavalo de macumba saravá que bebe um litro de cachaça de uma só talagada saravá pita charutos vagabundos saravá e apesar dessas e outras tantas extravagâncias fica inexplicavelmente firme ...
Jonas Rezende, 2006
2
Saravá: Gedichte und Lieder
Belletristik : Brasilien ; Lyrik.
Vinícius de Moraes, Kay-Michael Schreiner, 1982
3
O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil
('ORO INTERNO (grave, devagar, em tom litúrgico): Saravá... EMANUEL: Exu pagão! CORO INTERNO: Saravá... EMANUEL: Exu dos Ventos! CORO INTERNO : Saravá... EMANUEL: Exu das Trevas! CORO INTERNO: Saravá... EMANUEL: ...
Elisa Larkin Nascimento, 2003
4
Vinicius de Morales: 60 músicas contendo melodia, letra e ...
TOQUINHO E VINÍCIUS DE MORAES E7 A7 D7 G7 C7 F7 Bb7 Eb7M VII IV III Gm7 III III Ab° o o > o / E7 A7 D7 G7 C7 F7 Bb7 Eb7M Ab7 Db7 Gm7 C7 F6 / / / E7 A7 D7 G7 C7 F7 Olorô, Bahi — a Nós viemos pedir sua bênção, saravá! Hepa hê ...
Vinicius de Moraes, 1993
5
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3
Ponto do Povo Chinês (Para proteção diante de situações muito graves) “Os caminhos estão fechados Foi meu povo quemfechou, Saravá Buda e Confúcio Saravá meu Pai Xangô. Saravá Povo Chinês, Que trabalha direitinho, Saravá lei de ...
Janaina Azevedo
6
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
E ele assustado falou: Mas Saravá aí eu não entro não! E eu muito sério olhei pra ele e falei:Tá com medo do quê bicho do mato! Tá se borrando nas calças é? E ele pra não ficar muito por baixo resolveu ir. Com medo, mas foi. Muito bem ...
KLINGER LIBÓRIO
7
Conflitos do imaginário: a reelaboração das práticas e ...
Saravá! Saravá! quem é da Macumba Sarará! quem é da Calunga Saravá! nosso pai Oxalá! Ó Saravá! Saravá! Orixá ! ... Kawó Kabiyé.silé! Okê ! "Seu " Tamandaré ! Okê ! Caboclinho!! Bibliografia ACERVOS CONSULTADOS: Arquivo do ...
Paulo Koguruma, 2001
8
Elipses
Flávio Boaventura, Vera Casa Nova, Julio Pinto. Saravá Para ltamar Assumpção Salve ó lua negra Este mantra Vaso com antúrios Música banta Salve salve ó lua negra Esta cor púrpura Sutra que sangra Deus que surta O sudorífera murta ...
Flávio Boaventura, Vera Casa Nova, Julio Pinto, 2007
9
Calunga and the Legacy of an African Language in Brazil
JB: E . . . o camanu gosta de aprumá saravá o cumé que é? JB: And . . . you like to dance or what? SB: Saravá? Quê que é saravá? Saravá é . . . ah! esqueci saravá. SB: Saravá ['dance']? What is saravá? Saravá is . . . ah! I forgot saravá.
Steven Byrd, 2012
10
Brazil, Mixture Or Massacre?: Essays in the Genocide of a ...
... religions themselves, as can be observed in the following ponto (ritual invocation music or song) for Exu: Ê pomba-gira ê -- Vamos saravá Exu Tranca Rua ê -- Vamos saravá Exu Tiriri ê -- Vamos saravá Exu Barobo e -- Vamos saravá A A E ...
Abdias do Nascimento, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARAVÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saravá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Glamurama no aquecimento para o verão em Trancoso. Vem quente!
29 de dezembro – Saravá: uma das festas mais esperadas da temporada, tem música brasileira no som, pé na areia e figurinos caprichados. O dress code é all ... «Glamurama, Sep 15»
2
Ray Sepulveda: "Quiero hacerle un homenaje al inmortal Saravá"
El salsero Ray Sepulveda quedo muy impresionado al enterarse de la muerte de Luis Delgado Aparicio “Saravá”, con quien pensaba reunirse este 16 de mayo ... «Perú.com, Mai 15»
3
Mendocha, Saravá y Ferrando
“María, mi amigo, el marketero ayacuchano Malcom Mendocha, aún sigue triste por la muerte del popular 'Saravá'. 'Gary, con los ojos humedecidos y ... «Trome, Apr 15»
4
Saravá y Mendocha
“María, el día que murió el gran 'Saravá', recibí la visita de mi hermano, el periodista y gran marketero ayacuchano, Malcom Mendocha. Lo primero que hizo al ... «Trome, Apr 15»
5
'Doctor 'Saravá'
A 'Saravá' nunca lo voy a juzgar por su infausta participación en esa bancada fujimorista que manipulaba como titiritero el siniestro Vladimiro Montesinos. «Trome, Apr 15»
6
Luis Delgado Aparicio, 'El Dr. Saravá', falleció hoy a los 74 años
Triste noticia; Ha fallecido Luis Delgado Aparicio «El doctor Saravá». @tuesta @ronaldgamarra @Phill_Butters. — APDAYC (@apdaycperu) abril 3, 2015. «LaRepública.pe, Apr 15»
7
Com 'marca' ilustre de Cafu, exposição mostra história do futebol …
Com agradecimentos e homenagens a Pacoti, Erandy Pereira e Geraldino Saravá, grandes nomes do futebol local, o capitão do pentacampeonato mundial ... «Globo.com, Feb 15»
8
Festa Saravá Yemanjá homenageia a Rainha do Mar na Nossacasa
A festa Saravá Yemanjá acontece a partir das 23h e tem ingressos a R$ 15. Separe sua roupa branca ou azul e prepare-se para receber muita energia positiva ... «Catraca Livre, Feb 15»
9
Neymar chega a Trancoso para Réveillon e curte festa com amigos …
Na noite desta segunda-feira (29), o grupo já começou a agitação e curtiu a festa Saravá e depois partiu para o Baile da Favorita no Café de La Musique. «Purepeople.com.br, Dez 14»
10
Festa 'Saravá Oxumaré' celebra a chegada de 2015 na Nossacasa
A festa "Saravá Oxumaré" dá as boas-vindas a 2015 com muita música e energia positiva no dia 31, a partir das 23h. A entrada custa R$ 15 a noite toda. «Catraca Livre, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saravá [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sarava>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z