Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "setentrião" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SETENTRIÃO AUF PORTUGIESISCH

se · ten · tri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SETENTRIÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Setentrião ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SETENTRIÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «setentrião» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
setentrião

Boreas

Bóreas

Boreas oder Boreas, in der griechischen Mythologie, ist der Nordwind, und, nach Hesiod, Sohn von Astreu und Eos und Bruder von Hesperus, Euro, Zéfiro und Noto. Er lebt in einer Höhle auf dem Berg Haemon in Thrakien. In den Legenden von Attika entführte er Ortitia, die Tochter des Erechtheus, mit der er mehrere Söhne hatte, darunter die Boreda, Zetes und Calais und Kleopatra, die Frau von Phineas. Während der Medizinischen Kriege half Boreas den Athenern und zerstörte die Schiffe der Barbaren. Er half auch Megalopolis gegen Sparta und wurde in Megalopolis mit jährlichen Festivals geehrt. Gemäß der homerischen Tradition war Boreas der Vater von zwölf Pferden mit den Stuten von Ericthonius, der als eine bildliche Weise erklärt wird, zu sagen, dass diese Pferde sehr schnell waren. In der Arche von Cypselo stellte er die Entrückung von Ortia dar, und statt seiner waren Schlangen. Boreas Festivals wurden in Athen und anderswo gefeiert. Bóreas ou Boreas, na mitologia grega, é o vento norte, e, de acordo com Hesíodo, filho de Astreu e Eos, e irmão de Héspero, Euro, Zéfiro e Noto. Ele mora em uma caverna no Monte Haemon, na Trácia. Nas lendas da Ática, ele raptou Orítia, filha de Erecteu, com quem teve vários filhos, dentre os quais os boréadas, Zetes e Calais, e Cleópatra, esposa de Fineu. Durante as Guerras Médicas, Bóreas ajudou os atenienses, destruindo os navios dos bárbaros. Ele também ajudou Megalópolis contra Esparta, e era honrado em Megalópolis com festivais anuais. De acordo com a tradição homérica, Bóreas foi o pai de doze cavalos com as éguas de Erictônio, o que é explicado como sendo uma forma figurativa de dizer que estes cavalos eram muito velozes. Na arca de Cípselo ele estava representando raptando Orítia, e no lugar de suas pernas havia serpentes. Festivais de Bóreas eram celebrados em Atenas e outros lugares.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «setentrião» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SETENTRIÃO


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
anfitrião
an·fi·tri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
decurião
de·cu·ri·ão
embrião
em·bri·ão
histrião
his·tri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
proembrião
pro·em·bri·ão
satirião
sa·ti·ri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SETENTRIÃO

setemês
setempartido
setena
setenado
setenal
setenalidade
setenalismo
setenalista
setenato
setenário
setenfoliado
setenial
setenlobado
seteno
setenta
setentão
setentrional
setenvirado
setenviral
setenvirato

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SETENTRIÃO

alerião
antivibrião
cabrião
canturião
champurrião
churrião
durião
esturião
fanfurrião
gorrião
gurrião
hidrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
região
reunião
sitarião
tenebrião

Synonyme und Antonyme von setentrião auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SETENTRIÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «setentrião» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von setentrião

MIT «SETENTRIÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

setentrião norte maçonaria bóreas boreas mitologia grega vento acordo hesíodo filho astreu irmão héspero euro zéfiro noto mora caverna monte haemon trácia lendas ática raptou orítia filha setentrião dicionário português pólo regiões céu situadas perto constelação nadir zênite meio realismo fantástico homem escolheu deliberadamente caminho mais longo difícil sofrimento para informal classe gramatical substantivo masculino separação sílabas plural priberam língua portuguesa aulete polo ficam ões septentrio onis poét

Übersetzung von setentrião auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SETENTRIÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von setentrião auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von setentrião auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «setentrião» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诺什
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Septentrional
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Northern
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नार्थर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شمالى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильный северный ветер
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

setentrião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নর্থার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Norther
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Utara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

norther
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

northerの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강한 북풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

norther
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gió bắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

norther
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

norther
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuzey rüzgârı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

norther
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

norther
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сильний північний вітер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Norther
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βόρειος άνεμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

NOORD
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

norther
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Norther
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von setentrião

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SETENTRIÃO»

Der Begriff «setentrião» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.994 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «setentrião» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von setentrião
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «setentrião».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe setentrião auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SETENTRIÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von setentrião in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit setentrião im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indicos indícios: Setentrião
Neste primeiro volume dos 'Índicos Indícios' são visitados cinco lugares do Setentrião moçambicano, e em cada lugar sucede uma estória.
João Paulo Borges Coelho, 2005
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
16 E desce até áquella parte do monte, que olha para o Valle dos filhos de Ennom; e que está da banda do Setentrião na extremidade do Valle dos Rafains. E desce a Geennom (isto he, ao Valle d'En- nom) ao lado dos Jebuseos pelo ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
3
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
12 A sua fronteira para a banda do Setentrião he a margem do Jordão, donde ella se estende para a banda setentrional de Jericó : dahi sóbe ás montanhas para o Poente, e chega até o deserto de Betha- ven: 13 Depois passa ao Meiodia ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
4
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
16 1:. desce até úquclla parte do monte, ue olha para o Valle dos filhos de `nnom ; e que está da banda do Setentrião na extremidade do Valle dos Rafains. E desce a Geennom (isto he, ao Valle d'Ennom) ao lado dos Jebuseos pelo Meiodia: ...
5
Ciranda de escritas
São os dois volumes Setentrião (2005) e Meridião (2005a). Os contos foram rotulados pelo autor como "estórias", indiciando uma senda trilhada antes, nas literaturas de língua portuguesa, pelo brasileiro Guimarães Rosa, pelo angolano  ...
Ana Cláudia da Silva, Susana Ramos Ventura, 2010
6
Dicionário Kazar – ed. feminina
As palavras que ela pronunciou em resposta ao delegado judeu, e que foram decisivas para a polêmica, são as seguintes: - Tu dizes: aquele que deseja a riqueza, vire-se para o Setentrião; o que deseja a sabedoria vire-se para o Sul!
MILORAD PAVITCH
7
De Bello Gallico: Comentários à Guerra da Gália
Os belgas(6) começam nas extremasfronteiras da Gália; estendemse atéa parteinferiordo Rim; e olham para o setentrião e o sol nascente.A Aquitania extendese dorio Garona aos montes Pirineus eàpartedo Oceano que beija a Espanha e ...
Caio Júlio César, 2013
8
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
I ta os teus olhos, e olha des do lugar, em que agora estás , para o Setentrião, para o Meio dia, e para o Oriente, e para o Occidente. 15- Toda essa terra , que vês , (a) eu ta hei de dar para sempre a ti , e á tua posteridade. 16 Eeu farei a tua  ...
9
Espaços da memória: um estudo sobre Pedro Nava
"Setentrião" e "Caminho Novo", os capítulos iniciais de Baú de Ossos, são armados pela genealogia do escritor. O primeiro centra a narrativa nas histórias do Ceará, terra dos familiares paternos de Nava. As figuras centrais do " Setentrião" ...
Joaquim Alves de Aguiar, 1998
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. septuaginta) *Setentrião*, m.Poét. O pólo norte. As regiõesdo Norte. Vento do Norte. (Dolat. septemtrio) *Setentrional*, adj. Relativo a setentrião. Que habita do lado do Norte. Situado ao norte. M. e f. Pessôa setentrional. (Do lat.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SETENTRIÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff setentrião im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Impasse com deputados 'preocupa muito' o governo, diz líder na Alap
O recente clima de tensão entre os deputados estaduais e o governo do Amapá está preocupando o Palácio do Setentrião, sede do governo, segundo o ... «Globo.com, Okt 15»
2
No AP, beneficiários apontam atraso de 2 meses em programa do …
Beneficiários do Renda Para Viver Melhor fizeram um protesto nesta quarta-feira (28) em frente do Palácio do Setentrião, sede do governo amapaense, para ... «Globo.com, Okt 15»
3
Servidores do setor econômico do Amapá deflagram greve por 15 …
Segundo a categoria, que fez uma manifestação em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo, no Centro de Macapá, a paralisação das atividades ... «Globo.com, Okt 15»
4
Caçambeiros bloqueiam via no AP para cobram pagamentos …
... no perímetro em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo, no Centro de Macapá. Eles cobram 10 meses de salários atrasados, que, segundo eles, ... «Globo.com, Okt 15»
5
Vigilantes do AP pedem alteração em decreto que ameaça demissões
O movimento seguiu para a Rua General Rondon, em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo do estado. O vigilante Cristiano Cabral, que liderou o ... «Globo.com, Okt 15»
6
Policiais realizam ato público nesta quinta-feira
Domiciano Gomes do Amapá 247 - A assembleia geral acontece às 16 horas na Praça da Bandeira, ao lado do Palácio do Setentrião, sede do governo, onde ... «Brasil 247, Okt 15»
7
Gastos » Corte de receita faz prefeituras reduzirem expediente
No Paraná, 24 prefeitos ligados à Associação dos Municípios do Setentrião Paranaense (Amusep) decidiram adotar meio expediente para atendimento público ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
8
As fronteiras entre literatura e religião
Valdez (2004), dos volumes do díptico Índicos Indícios: Setentrião (2005) eMeridião (2005), chamados pelo autor de "estórias", mas que podem ser vistos como ... «Pravda.Ru, Okt 15»
9
Há 2 meses trabalhadores da UDE tentam reunir com Waldez
... caso não sejam recebidos pelo governador Waldez no próximo dia 29, irão acampar na porta do Setentrião. Na ocasião os trabalhadores aguardavam por ... «Brasil 247, Sep 15»
10
Categoria protesta contra decreto que pode demitir 328 vigilantes …
A manifestação aconteceu em Macapá em frente ao Palácio do Setentrião, sede do governo, e segundo a organização reuniu cerca de 150 pessoas com faixas ... «Globo.com, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Setentrião [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/setentriao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z