Bedeutung von "tem-te-na-raiz" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TEM-TE-NA-RAIZ AUF PORTUGIESISCH

tem · te · na · ra · iz

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEM-TE-NA-RAIZ

Tem-Te-Na-Raiz ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON TEM-TE-NA-RAIZ

Erfahre, wie die Übersetzung von tem-te-na-raiz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tem-te-na-raiz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tem-te-na-raiz» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有你的根
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Te tienes a la raíz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Will have you in root
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आप रूट में है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هل في جذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: у вас в корне
• Portugiesisch: tem-te-na-raiz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপনি যদি root পরিচয় আছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avez-vous à la racine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Akan mempunyai anda dalam akar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sie haben in der Wurzel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あなたは根に持っています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 루트에있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: duwe sampeyan ing ROOT
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có bạn trong thư mục gốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீங்கள் வேரில் வேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपण मूळ आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eğer kök var
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avete nella root
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: masz w katalogu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: у вас в корені
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Te au în rădăcina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έχετε στη ρίζα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: het jy in die wortel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: har du i roten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: har du i roten

10 BÜCHER, DIE MIT «TEM-TE-NA-RAIZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tem-te-na-raiz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tem-te-na-raiz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Outros Contos da Montanha

... a governar a vida. São eles a poupa e o tem-te-na-raiz. O primeiro diz-nos para não gastar e o outro impõe-nos que conservemos as raízes pela labuta e pelo trabalho árduo no terrunho deixado pelos antepassados”. | 35 O Malapeira.

Isabel Maria Fidalgo Mateus, 2009

Os animais na linguagem portuguesa

... pai-pedro, ave bras.; peixe-frito, ave bras.; quero-qaero, ave bras.; quem- - quem, ave bras.; qaem-te-vestiu, ave bras.; sofre, ave bras. ; tem-te-lá, a codorniz (em Penafiel); tem-te-na-raiz, trinta-raízes, o trigueirão (cf. J. Inês Louro); trinta- reis, ...

Delmira Maçãs, 1951

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TEM-TE-NA-RAIZ, t. m. Pássaro, o mesmo que chincha-la-raiz e chapim (v.). TEM -TENZINHO, j. m. Bras. O mesmo que cauré, pequeno falcão do Brasil (Falco albigularis Daud.). (Cf. Ihering, Dicionário da Fauna do Brasil). TEMUDA, s. /.

Publicações do Centro de Estudos Filológicos

... peixe-frito, ave bras.; quero-quero, ave bras.; quem- -quem, ave bras.; quem-te -vestiu, ave bras.; sofrê, ave bras. ; tem-te-lá, a codorniz (em Penafiel) ; tem-te-na -raiz, trinta-raízes, o trigueirão (cf. J. Inês Louro); trinta-reis, ave bras.; tudo-bem,  ...

Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953

Revista de Portugal: Língua portuguesa

II, 90 Temistocles, Temistocles Vol. II, 15 Témoin banal Vol. II, 78 Tempus sestivum Vol. IV, 333 Tempus hibernum Vol. IV, 333 Tempus veranum Vol. IV, 334 Tem-te na raiz! Vol. IV, 365 Tendita Vol. IV, 335 Tenebras Vol IV, 246 Tentâmen Vol.

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

estar com receio), tem-te na raiz! (imitativo da voz do trigueirão), tem-te lá! •( imitava da voz da codorniz), tripe-trepe! (designativa de uma acção feita dissimuladamente, às ocultas de outrem), trom! (ruído produzido pelo canhão), zÃo-zÃo! e ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Gaturamo (Tanagra violácea violácea). TEM-TE-NÃO-CAIAS, s. m. — Fam. Equilíbrio instável, falta de segurança ou de fixidez; estado precário de saúde. TEM-TE-NA-RAIZ, s. m. — Ornit. V. Tri- gueirão. TEM-TENZINHO, s. m. — Ornit.

Revista Lusitana

Tem-te, tem-te na raiz! Venha o rabo do peixe, P'ra dizer adeus ao mundo, Antes que o mundo me deixe. Vale mais andar só, que mal acompanhado. Ditados do lavrador (*) O Glecoma hederacea, C. Dominura nostrum. Os primeiros frutos ...

Boletim de filologia

... 116 ruu-ruu, ruu-trruu, 116 semeia-Iinho, 105 semeia-milho, 105 e n. 2 semimi, semimim, 104, 105 setiti(m), setevi(m), 104, 105, 106 surdivá, surdivém, 104, 105 tem-te-lá, 116 tem-te-na-raiz, 108 tinia r ni z, trinta-raízes, 108 tintim, tintintim, ...

Boletim da Casa Regional da Beira-Douro

... Poda-a-vinha, Rixa-a-rixa; Semeia-linho e Semeia-ó-linho, Semeia-milho e Semeia-ó-milho (B. L. — Estarreja);5emí-mi, Surdivã, Surdivai e Surdivais, Surdivais-ferreiro, Surdivão, Surdivém, Tem-te-na-raiz e Tentilhão-grande-dos- pomares.

Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1973