10 BÜCHER, DIE MIT «TÉTUM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tétum in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tétum im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CARTILHA BILÍNGUE: Português/Tétum
Esta Cartilha Trilíngue Português/Tétum/Inglês é resultado de uma experiência linguística quando de nossa estada no Timor Leste, em 2005/2006, em que fomos membros da Missão Internacional de Cooperação Brasil/Timor Leste.
Jerusa Guijen Garcia, 2012
2
Guia de conversação português-tétum
O presente Guia de Conversação Português-Tétum visa fundamentalmente, facilitar o contacto com os timorenses a todos aqueles que, falando português, necessitam de o fazer.
3
Língua portuguesa: reflexões lusófonas
Tétum e português – línguas parceiras A parceria secular das duas línguas –
tétum e português –, responsável pela elevação estatutária do idioma indígena –
o tétum – ao longo dos tempos, do seu caráter local ao de língua franca e ...
4
Língua portuguesa em calidoscópio
kemak, o galole, o fataluko, etc.; (2) o da língua veicular - o tétum, funcionando
como elemento de integração; essa variedade é conhecida como "tetum praka",
que consiste numa variante do "tetum terik" gramaticalmente simplificada e ...
Neusa Barbosa Bastos, 2004
5
Peregrinação de Enmanuel Jhesus
tétum em Loré ainda em criança por causa da serração do Godinho. O Godinho
contratavaloromonoe os filhos dele, na escola, falavam tétum.Para nós,em
Lospalos,quem sabia falar tétum eraalguém superior. Quemfalassetétumjánão ...
6
Timor-leste por trás do palco: cooperação internacional e a ...
Pelo menos 16 línguas sobrevivem na oralidade e o tétum, além de língua oficial
, atualmente, é a língua nacional mais falada. Em nossa vivência em Timor-Leste
, pudemos claramente observar três grupos distintos de timorenses: aqueles ...
Daniel Schroeter Simião, 2007
7
Dicionário de Tétum-Português
'O Dicionário de Tétum-Português', da autoria de Luís Costa, representa uma ponte entre duas línguas de famílias distantes.
8
Race, Ethnicity and Gender in Education: Cross-Cultural ...
Another interesting case of language revitalization is presented by East Timor.
During the Indonesian occupation, Bahasa Indonesian was the main language of
communication in schools, with Portuguese being banned, and Tétum, the most ...
Joseph I. Zajda, Kassie Freeman, 2010
9
Global Pedagogies: Schooling for the Future
During the Indonesian occupation, Bahasa Indonesian was the main language of
communication in schools, with Portuguese being banned, and Tétum being the
most widely spoken indigenous language, with 60–80% of the population being ...
mais ainda deverá ser feito se ele vier a ser a língua materna de todo o povo
timorense no futuro. Cabe a todos os timorenses o dever de trabalhar
arduamente nessa investigação, para que o tétum venha a ser uma língua rica e
bem ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÉTUM» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tétum im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Timor inspira jazz experimental de vocalista e compositora norte …
Uma fusão que inclui uma canção tradicional que aprendeu a "cantar em tétum com o mestre Marçal" nos arredores de Aileu, a sul de Díli. A sua música é ... «LUSA, Okt 15»
Confusões com tradutores marcam arranque de julgamento de ex …
Durante as duas primeiras sessões do julgamento, os intérpretes erraram várias vezes nas traduções entre português e tétum, e vice-versa, levando os juízes, ... «LUSA, Okt 15»
Milhares em missa campal que marca 500 anos de evangelização …
O descampado de Taci Tolo (três lagoas em tétum) é um local importante tanto para a história da Igreja Católica em Timor-Leste como do próprio país. Foi aqui ... «RTP, Aug 15»
Televisão Educação Timor apresentada em Díli
... trata-se de um projeto direcionado "para todos aqueles que querem e gostam de aprender" e incluirá programas culturais e educativos em português e tétum, ... «LUSA, Jun 15»
Timor, lusofonia e o nosso conceito estratégico nacional
... independentista, encontra-se claro na Constituição timorense: o “tétum e o português são as línguas oficiais da Republica Democrática de Timor-Leste”. «Jornal SOL, Jun 15»
Governo timorense terá "diretrizes" da implementação das línguas …
Um dos aspetos mais polémicos dos decretos diz respeito ao uso das línguas maternas como componente curricular, num modelo que introduz o tétum e o ... «LUSA, Mär 15»
Currículos timorenses preveem 25 minutos de português por …
º ciclos do ensino público timorense, cujas versões em tétum - ainda não há uma versão em português - foram aprovadas em setembro de 2014. Para dar ... «LUSA, Mär 15»
Especialistas timorenses contra diploma que reduz ensino …
Timor-Leste tem duas línguas oficiais - português e tétum - e várias línguas maternas, locais ou regionais, usadas por uma fatia minoritária da população. «LUSA, Mär 15»
Parlamento timorense adia debate sobre decretos curriculares a …
... os diplomas padecem de "inconstitucionalidade material grave", os deputados recordam que escolher as duas línguas oficiais timorenses (tétum e português) ... «LUSA, Feb 15»
Língua portuguesa continuará a ser desenvolvida - ministro …
... "as línguas de ensino do sistema educativo timorense são o tétum e o português", não fazendo em nenhum momento qualquer referência a línguas maternas. «LUSA, Feb 15»
