Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tocaio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOCAIO AUF PORTUGIESISCH

to · cai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOCAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tocaio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TOCAIO


acaio
a·cai·o
cacaio
ca·cai·o
caio
cai·o
carcaio
car·cai·o
jacapucaio
ja·ca·pu·cai·o
lacaio
la·cai·o
macaio
ma·cai·o
pacaio
pa·cai·o
pancaio
pan·cai·o
sapucaio
sa·pu·cai·o

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TOCAIO

tocada
tocadela
tocadilho
tocado
tocador
tocadura
tocaia
tocaiar
tocaieiro
tocainará
toca
tocama
tocamento
tocanairá
tocanalgesia
tocanalgésico
tocandera
tocandira
tocandirana
tocandiras

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TOCAIO

Gaio
Sampaio
aio
baio
balaio
bico-de-papagaio
desmaio
ensaio
jaio
maio
malaio
paio
palaio
papagaio
paraguaio
raio
saio
taio
uruguaio
vaio

Synonyme und Antonyme von tocaio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOCAIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tocaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von tocaio

MIT «TOCAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tocaio xará tocaio dicionário informal todo brasil palavras são utilizadas mesmo sentido isto pessoa wikcionário salto digno onça tomara gonçalo alcançara tronco protetor perfilou longo dele modo não português cast tocayo grande aulete bras homônimo nome outro também priberam língua portuguesa tradução inglês porto editora singular presente indicativo tocaiar edison rodrigues filho primaveraeditor clã livros dias atrás primeiro romance adulto escritor finalista prêmio jabuti chega livrarias publicado pela associaçom galega espanhola origem incerta nesta totalmente desconhecida nossa onde teria penetrado para além masculino portal conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais plural tocaios

Übersetzung von tocaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOCAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tocaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tocaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tocaio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tocaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Toca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Player
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tocaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tocaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tocaio
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tocaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tocaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tocaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tocaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tocaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tocaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tocaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tocaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tocaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tocaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tocaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tocaio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tocaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tocaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tocaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tocaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tocaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tocaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tocaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tocaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tocaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOCAIO»

Der Begriff «tocaio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 74.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tocaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tocaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tocaio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tocaio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOCAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tocaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tocaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Emboscada, em que se occulta alguém quequere matar outrem ou quequere caçar. Bras. do N. Poleirode gallinhas. (T. tupi) * *Tocaia*,^2 f. (Fem. de tocaio) * *Tocaiar*, v. t. Emboscarse para matarou para caçar. (De tocaia^1) *Tocaio*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os filhos da Candinha: Edição anotada
Porém me advertiram suave que, com o nome adotado, eu ficava tocaio de outro alguém, mais velho e nome-fei- to, homem de filosofias e políticas a que qualquer confusão com o nome-feio de artista na certa ia prejudicar demais. Cedi ...
Mário de Andrade, João Francisco Franklin Gonçalves, Aline Nogueira Marques, 2006
3
Placar Magazine
Os gaúchos usam a palavra "tocaio" para designar o que no resto do Brasil conhecem por "xará". Temos, assim, os tocaios Leandros como esperança de gols da dupla Grenal no Brasileiro. Leandro Machado chegou antes ao Beira Rio .
4
Farrapo, memórias de um cavalo
Muitos trabalhos, tocaio? — perguntou Bento Manuel a Bento Gonçalves. — Tantos quantos deve ter o povo que aspira ser livre. — Ou aqueles que se dá o povo que quer mais liberdades que as que se podem dar — contestou o Caramuru.
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TOCAIO - Subs. Que tem o mesmo nome, xará. homônimo. TOCAR - Subs. Moléstia do gado vacum causada pela falta de sais na pastagem. TOCAR O CAVALO - Expr. Chicotear o cavalo durante o apronto para uma corrida, a fim de tirar-lhe ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Farrapo
Muitos trabalhos, tocaio? — perguntou Bento Manuel a Bento Gonçalves. — Tantos quantos deve ter o povo que aspira ser livre. — Ou aquêles que se dá o povo que quer mais liberdades que as que se podem dar — contestou o Caramuru.
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
7
Anais do Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul
e a toda respeitável famllia de V.Exa., a quem Deus guarde, por ser com o maior respeito De V. Exa. tocaio e amigo muito obrigado (a)Domingos Moreira CV- 5998 limo. Exmo. Sr. Domingos José de Almeida [A margem]Respondida a 17 de ...
Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, 1995
8
Pago vago: poesia gauchesca
Nazareno da Cruz, um seu criado, por acaso tocaio de Jesus . Tropeiro sou. Ele Pastor. Irmãos de oficio, embora alguma diferença que hão de por. Todo pastor tem o seu pouco de tropeiro, todo tropeiro alguma coisa de pastor. . . Há quem O  ...
Apparício Silva Rillo, 1981
9
A língua nacional e outros estudos lingüísticos
O caso de tocaio, castelhano, apresenta uma curiosidade histórica digna de nota . Coisa razoável e de extrema simplicidade seria derivar tocaio do verbo tocar pelo sentido de contacto entre duas coisas e pela união, semelhança e ...
João Ribeiro, Hildon Rocha, 1979
10
História da Revolução Farroupilha
Sou, com estima, seu amigo e tocaio. — Bento Gonçalves da Silva — Viamão, 5 de setembro de 1836». «limo Sr. Tocaio e amigo. — Campo, — 5 de setembro de 1 836. — Recebi sua comunicação e sinto já não poder anuir a nada. A tropa  ...
Morivalde Calvet Fagundes, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOCAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tocaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El placer de observar aves en l'Albufera
Al caer la tarde, la Trilladora del Tocaio (El Palmar) acogió la proyección de la película Birders: el efecto Central Park, un documental que hace un retrato tan ... «el periodic, Okt 15»
2
Una nueva edición del festival Amfibi en L'Albufera se celebra este …
El viernes 18 y el sábado 19 de septiembre, el sequer de la Trilladora del Tocaio, en El Palmar, acoge dos veladas de cine y teatro al aire libre. La entrada a los ... «El periódico de aquí, Sep 15»
3
Lucas Crispim treinou normalmente nesta segunda
Está certo o tocaio, Chico-Jec o Lucas jogou uma partida boa com Adilson, depois só xiscou lá na frente, precisa melhorar muito para ser titular no Jec. «Zero Hora, Sep 15»
4
Más de 23.000 visitantes se acercan a L'Albufera y la Huerta a …
El acto tuvo lugar en la Trilladora del Tocaio, viejo edificio arrocero de El Palmar, a orillas de L'Albufera, reconvertido a través de un acuerdo de custodia ... «el periodic, Jun 15»
5
Vinícius Brum: o Sul e as noites gaúchas
... Paulo Ruschell, Silva Rillo, Tocaio Ferreira, Nico e Bagre Fagundes, entre muitos. E tocam e cantam para produzir enlevo. A plateia quase levita de encanto. «Zero Hora, Jun 15»
6
GSHOW - Chasque do Neto: Silêncio
Toda vez que eu encontrava com Brossard, o político, ele perguntava: "Como anda o Paulinho, meu tocaio?". Chegamos juntos a uma edição da Expointer e ... «Globo.com, Apr 15»
7
Conheça os salva-vidas mirins de Cidreira
... os riscos do oceano. Não por menos, Lucimar Luis da Silva, 35 anos, conhecido por "Alemão", é o ídolo do Arthur moreno, do tocaio loiro e do amigo Daniel. «Zero Hora, Feb 15»
8
Rodriguez de la Fuente “vuelve” a la Albufera
Camí de la Trilladora del Tocaio, s/n. 12 h. Exposición. L'Albufera de València, una història mal contada, de Acció Ecologista Agró. Se trata de un homenaje a ... «El País.com, Sep 14»
9
Em busca da princesa moura no Cerro do Jarau
Bento Manuel, o “tocaio e amigo” de Bento Gonçalves, como se tratavam os dois comandantes por cartas, mesmo quando em fileiras inimigas, escolheu uma ... «Zero Hora, Sep 14»
10
Um jornalista de verdade
Abraço do teu tocaio! Heloísa Pires diz: 13 de julho de 2014. Chico. Sabes o porquê aparecem as “Donas Lúcias” APÓS as derrotas, como como foi no caso do ... «Zero Hora, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tocaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tocaio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z