Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toldo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOLDO AUF PORTUGIESISCH

tol · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOLDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Toldo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOLDO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toldo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
toldo

Markise

Toldo

Eine Markise ist eine sekundäre Abdeckung, die an der Fassade eines Gebäudes befestigt ist und zum Schutz von Sonne, Wind und Regen dient. Es besteht in der Regel aus einer Acrylfaser-Leinwand, Baumwolle oder Polyester, die über eine leichte Struktur aus Aluminium, Eisen, Stahl oder Holz gespannt ist. Die Konfiguration dieser Struktur ist eine Art von Fachwerk oder Rahmen. Es ist auch oft die Verwendung von Aluminium-Markisen in Fällen, in denen die Verwendung von Planen nicht praktikabel ist, wie wenn das Gewicht des Schnees oder die Kraft des Windes Faktoren zu berücksichtigen sind. Markisen werden normalerweise über ein Fenster oder eine Tür oder über den Bereich entlang eines Bürgersteigs gelegt. Durch die Hinzufügung von Säulen in den Ecken wird eine Markise zu einem Baldachin, der sich weiter von der Fassade des Gebäudes weg erstrecken kann, wie beispielsweise bei einem Hoteleingang. Die Markisen wurden in ihrer ursprünglichen Form verwendet, um das Essen und Fleisch auf den Messen zunächst in Indien und später in den Ländern zu schützen, in denen es heute den Nahen Osten bezeichnet. Um toldo é uma cobertura secundária fixada à fachada de um edifício, que serve para proteger do Sol, do vento e da chuva. É tipicamente composta por uma lona de fibra acrílica, algodão ou poliéster, que é esticada sobre uma estrutura leve feita de alumínio, ferro, aço ou madeira. A configuração desta estrutura é uma espécie de treliça ou caixilho. Também é frequente a utilização de toldos em chapa de alumínio em casos em que a utilização de toldos de lona não é prática, como quando o peso da neve ou a força do vento são factores a ter em conta. Os toldos são geralmente colocados sobre uma janela ou porta, ou sobre a área ao longo de um passeio. Com a adição de colunas nos seus cantos, um toldo torna-se num dossel, que é capaz de se estender para mais longe da fachada do edifício, como por exemplo no caso da entrada de um hotel. Os toldos foram utilizados em sua forma inicial para proteger os alimentos e carnes nas feiras inicialmente na Índia e posteriormente nos países onde, hoje é denominado Oriente Médio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toldo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TOLDO


Arnaldo
Ar·nal·do
Arnoldo
Arnoldo
Geraldo
Ge·ral·do
Hermenegildo
Her·me·ne·gil·do
Jesualdo
Je·su·al·do
Leopoldo
Leopoldo
Osvaldo
Os·val·do
Reinaldo
Rei·nal·do
Ronaldo
Ro·nal·do
aldo
al·do
baldo
bal·do
bertoldo
ber·tol·do
boldo
bol·do
caldo
cal·do
gualdo
gual·do
heraldo
he·ral·do
respaldo
res·pal·do
saldo
sal·do
soldo
sol·do
valdo
val·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TOLDO

tolda
toldação
toldado
toldador
toldana
toldar
toldaria
toldável
tolde
toldeira
tolderia
tole
toledana
toledano
toledense
Toledo
toleima
toleimado
toleirão
tolejar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TOLDO

Tebaldo
Toledo
arquibaldo
chupa-caldo
escaldo
gabrinaldo
gastaldo
neldo
quando
relacionado
repinaldo
rescaldo
ribaldo
sendo
sentido
sábado
todo
tornado
torpedo
unido

Synonyme und Antonyme von toldo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOLDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

toldo preço comprar como fazer goleiro valores lona para cobertura secundária fixada fachada edifício serve proteger vento chuva tipicamente composta fibra acrílica algodão poliéster esticada toldo mercadolivre brasil ofertas incríveis produtos ótimos preços espelho lonas coberturas sombreadores cantina caxias ambiente familiar típico destaques desde abertura sócios apostaram scorzato cortinas artesanais produz peças latão maciço anos empresa tradicional itália pelegrino guia local típica italiana oferece bufê livre quilo comida caseira meio composto pratos quentes tipos dicas avaliações veja imparciais classificação tripadvisor classificado dicionário informal peça outro material próprio cobrir entrada loja casa caminhão protegendo azul acadêmico toldoazul terra toldoazulacademico álvaro alvim vila mariana paulo

Übersetzung von toldo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOLDO

Erfahre, wie die Übersetzung von toldo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von toldo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toldo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雨篷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Toldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

awning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शामियाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقيفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тент
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

toldo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শামিয়ানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

store
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

awning
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Markise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーニング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천막
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật để che
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெய்யில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चांदणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

markiza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înclinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afdak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

markis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

markise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toldo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOLDO»

Der Begriff «toldo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.491 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toldo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toldo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toldo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toldo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOLDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toldo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toldo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual do excursionista
Toldo. ou. tarpe. Trata-se de um tecido de náilon fino, impermeável, com diversas presilhas costuradas em pontos equidistantes sobre sua área. Permite ser armado de inúmeras formas, dependendo das condições e possibilidades de cada ...
Cristiano Requiao
2
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
Monteiro, o Toldo Chímbangue começou a ser alvo de especulação imobiliaria ainda no século XiX. Nas primeiras décadas do século XX, essa terra kaingang já havia sido incluída em programas privados de colonização. Paulatinamente, os ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
3
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
KAINGANG. TO. L. DO. CHIMBANGUE. (SC). A. luta. por'. Toldo. Clrimbangue. De 1983 a 1986 cerca de 18 familias Kaingang e 120 de pequenos produtores rurais do oeste catarinense envolveram-se num dos mais dramáticos episódios da ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
4
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
Aldeia Kondá, Araçá`í, Nonoai, Acampamento Alto Pinhal (Clevelândia), Acampamento Kretâ (Palmas) e TI Xapecozinho nos reunimos na aldeia Toldo Chimbangue para discutir os principais problemas que afetam nossas comunidades.
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
5
Nova História de Lagoa Vermelha:
Na década de 1910, os índios do Toldo de Caseiros foram transferidos para o Toldo do Faxinal (Faxinal dos índios), no atual município do Cacique Doble. No ano de 1918 havia nesse toldo 300 índios, dos quais morreram 150, vitimados ...
Fidélis Dalcin Barbosa
6
Elementos Arquitetonicos
Sobre esses cabos circulam carros aos quais o toldo se vem fixar. Estes carros móveis arrastam o toldo para deslocá- lo ou fechá-lo, de acordo com as circunstâncias; — um toldo de Treviru, envolto em PVC (policloreto de vinil). Esse toldo ...
7
The Festivities of December 1552 in Lisbon
Hia outro batel da alfandega com toldo de seda amarella e remr0S da mesma libree mt0 bem embandeyrado. Hia outro batel dos contos com seu toldo de seda Azul e branca, com Remeyros da mesma libree a suas bandras de seda.
Livermore, H. V.
8
Histórias da pré-história
A BELA E A FERA Há um bilhão de anos, um certo Ber Toldo Não-ven- der-a- pele-do-urso, que, para simplificar, chamaremos de Ber Toldo, teve de sua mulher uma filha bonita como o sol e que, por isso mesmo, batizou de Bela. Os anos ...
Moravia, Alberto, 2003
9
All the Year Round: A Weekly Journal
I was moved with compassion for this unhappy mother, as were all who witnessed this scene, and I uttered the inward wish to see the prond beanty humiliated as she deserved. That young lady was the wife of the jeweller, Antonio Toldo.
Charles Dickens, 1867
10
The Eclectic Magazine
That young lady was the wife of the jeweller, Antonio Toldo. “_A few days afterwards, Titian being absent, Lucrezia Toldo came to visit his atelier, and I explained to her the subjects of different paintings of which she was ignorant.
John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOLDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toldo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quadra de escola de samba de Porto Alegre teve toldo arrancado
A quadra da escola de samba Imperadores do Samba, localizada na Avenida Padre Cacique, nas proximidades do estádio Beira-Rio, teve um dos seus toldos ... «Blasting News, Okt 15»
2
Menino flagrado estudando em toldo de lanchonete ganha bolsa de …
Flagrado estudando à sombra de um toldo de uma lanchonete McDonald's nas Filipinas, ele comoveu o mundo e ganhou uma bolsa de estudos. A história ... «Yahoo Noticias Brasil, Jul 15»
3
Justiça dá ganho de causa para agricultores da região de Toldo
A decisão foi favorável aos agricultores. Conforme o advogado Vilson de Souza (ouça), a decisão foi unânime em favor dos colonos. Uma portaria do Ministério ... «Rádio Rural, Jun 15»
4
Ônibus colidiu com o toldo da banca de jornal no Jardim Santo …
Um acidente envolvendo um ônibus da Miracatiba aconteceu por volta das 6h40 da manhã desta terça-feira, 02, no Jardim Santo Eduardo, em Embu das Artes. «Jornal na Net, Jun 15»
5
Odebrecht processa Fifa por danos em toldo no Maracanã
A Odebrecht alega que os fogos de artifício utilizados na final da Copa do Mundo danificaram de forma irreversível o toldo de cobertura, que está cheio de furos ... «Correio do Estado, Mär 15»
6
Melhor brasileiro no ranking mundial, Guilherme Toldo quer mais
Porém, a diversão virou coisa séria, tornou-se uma profissão e colocou um garoto de Porto Alegre entre os maiores esgrimistas do mundo. Guilherme Toldo, 22 ... «O Tempo, Feb 15»
7
Jovem é preso ao esconder drogas em toldo de rua em Laranjal …
Um jovem de 22 anos foi preso nesta madrugada de terça-feira (17) depois que a Polícia Militar encontrou drogas encondidas no toldo de um comércio em ... «Globo.com, Feb 15»
8
Toldo talks up Handanovic
Toldo played under Roberto Mancini when the Coach was previously on the Inter bench, and the former Italian international backs Mancio to take Inter back to ... «Football Italia, Jan 15»
9
Duas pessoas morrem e três ficam gravemente feridas em acidente …
Duas pessoas morreram e outras três ficaram gravemente feridas em um acidente na BR-280, próximo aos acesso a Bela Vista do Toldo, na manhã desta ... «Notícias do Dia Online, Dez 14»
10
Rastro de destruição: toldo de loja cai em seis motocicletas
A força da ventania fez com que o toldo de ferro de uma loja de motos da Yamaha, na Avenida Manoel da Costa Lima, caísse em cima de seis motocicletas ... «Correio do Estado, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toldo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/toldo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z