Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "varunca" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VARUNCA AUF PORTUGIESISCH

va · run · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARUNCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Varunca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VARUNCA


Casablanca
Ca·sa·blan·ca
Salamanca
Salamanca
anca
an·ca
arranca
ar·ran·ca
banca
ban·ca
branca
branca
bronca
bronca
conca
con·ca
cunca
cun·ca
espelunca
es·pe·lun·ca
finca
fin·ca
funca
fun·ca
inca
in·ca
nunca
nun·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
perunca
pe·run·ca
sanca
san·ca
tranca
tran·ca
trinca
trin·ca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VARUNCA

varredoira
varredoiro
varredor
varredoura
varredouro
varredura
varrer
varrição
varrido
varrimenta
varriscador
varsoviana
varsoviano
Varsóvia
varudo
varvacita
varzedo
varziano
Varzim
varzino

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VARUNCA

Vilafranca
alavanca
barranca
brinca
chanca
cinca
encrenca
linha-branca
lonca
penca
pervinca
provinca
ranca
retranca
ronca
tabanca
tanca
tenca
tinca
vinca

Synonyme und Antonyme von varunca auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VARUNCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

varunca varunca dicionário informal marido frouxo dominado pela mulher termo gíria parede amaro oeiras lisboa português burl froixo mulhér certa tinha dicas avaliações sobre restaurantes veja imparciais classificação tripadvisor classificado como reservas besttables começou estremoz restaurante mesmo nome mãe maria josefina durante muitos anos cozinheira

Übersetzung von varunca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VARUNCA

Erfahre, wie die Übersetzung von varunca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von varunca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «varunca» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Varunca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Variado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Varunca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Varunca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Varunca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Varunca
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

varunca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Varunca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Varunca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Varunca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Varunca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Varunca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Varunca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Varunca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Varunca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Varunca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Varunca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Varunca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Varunca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Varunca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Варунка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Varunca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Varunca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Varunca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Varunca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Varunca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von varunca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARUNCA»

Der Begriff «varunca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 71.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «varunca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von varunca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «varunca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe varunca auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VARUNCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von varunca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit varunca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romances completos: Organizaçño, introdução e notas de ...
Varunca, interrompera, a meia voz, o Navarro. — Que é varunca? perguntou o outro, sem entender. — Não conhece o velho rifão? Em casa do varão, manda êle e ela não; na do varela, ora êle, ora ela; na do varunca, ela sempre e êle nunca ...
Afrânio Peixoto, Afrânio Coutinho, 1962
2
O Instituto: revista scientifica e literária
Para Gonçalves Viana os termos Varela e Varunca eram ambos criações devidas à rima. Diz assim nas Apostilas aos dicionários portugueses : « São termos inventados, variações do vocábulo varão «homem» (i). « Demopsicològicamente ...
3
Na Madrugada das Formas Poéticas
Leite de Vasconcelos, em vários lugares, deixou curiosas anotações sobre palavras criadas pela rima, como agoaço, baldrocas, brancal, carnola, catareiro, dourida, iguarço, impolborir, mortaço, orvalheiras, orvalhudas, varunca.
Segismundo Spina, 2002
4
Revista do arquivo municipal de São Paulo
Vluva rica, por um olho chora e por outro repinloa. Varunca, varäo — manda êle e ela nao; Varäo, varunca — manda ela e êle nunca; Var&o, várela — mande êle e manda ela. IMPOSSIVEIS, INVEROSIMILHANÇAS, EXTRAORDINARIOS ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Homem casado que, em relação à mulher, é o meio termo entre farão e varunca: se é varão, manda ele, e ela não; se é varela, manda ele e manda ela; se é varunca, manda ela e ele nunca. (Pop.). (De varão1). VARELA (Aire*). Cónego ...
6
A vida amorosa dos poetas românticos
Pelos modos, em vez de Domingos, o pacato pai de Ana Amélia devia chamar- se Varunca: Em casa do Gonçalo — quem canta é o galo; em casa do Varella, manda êle e manda ela; em casa do Varunca, manda ela e êle nunca.
Vicente de Paulo Vicente de Azevedo, 1971
7
Os meus brazões
Entretanto, ambos cortezes, no lar do Doutor Varela, passam-se os dias e os meses, e é êle quem manda às vezes, e, às vezes, quem manda é ela. É só por essa razão que, na vila, o povo diz: Nem Varunca nem Varão! porque, dos três que ...
Octavio de Medeiros, 1962
8
A linguagem da mulher, licoes proferidas em 20, 21, e 23 de ...
A segunda indicação psicológica aparece na seguinte fórmula rimada : Em casa do Varão manda êle, — e ela não. Em casa do Varela, manda êle — e mais ela. Em casa do Varunca, manda ela, — e êle nunca ! As palavras varela e varunca,  ...
João da Silva Correia, 1935
9
O grande livro dos provérbios
Varunca, varão, manda ele e ela não, varão, varunca, manda ela e ele nunca, varão, varela, manda ele e manda ela. Vá-se o Demo para o Demo e venha Maria para casa (XVI, Eufr.). Vá-se o Diabo para o Diabo, venha Maria para casa .
José Pedro Machado, 1996
10
Engineering for Sustainability
Table 8.6 Test Method Matrix weir» sl-nm'imnnn mr IMflvIhr Assumptions \vnplr- \ m \fllflf'l'l'l m-mnmmo-n l A Mean lflsflflrfdl Sc: I: :1 Naturally :l» H-, m ) \bll Luun mu w] own-in; aid min~ (alums or inrwln'hr- m new . we varunca 11! Mu.
Dennis F.X. Mathaisel, Joel M. Manary, Ned H. Criscimagna, 2012

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARUNCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff varunca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Novos olhares sobre o casamento
... resolveu falar, com muitos pormenores hilariantes, sobre três modelos de gestão familiar: a do varão – manda ele e ela não; o da varunca - manda ela e ele ... «Público.pt, Jun 15»
2
Lisboa à Prova revela melhores restaurantes de 2013
... Café Avenida; Taberna Tosca; Tasca do Sol; Tasca Urso; Tentações de Goa; U Chiado; Varanda de Lisboa; Verde Gaio; Viva Lisboa; Zambeze; Zé Varunca. «Publituris, Feb 14»
3
Levar para casa as sobras
A situação repete-se noutros restaurantes. Nos três alentejanos Zé Varunca, de porta aberta na Parede, Oeiras e Lisboa, os comensais também dividem cada ... «Visão, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Varunca [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/varunca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z