Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a cravașá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A CRAVAȘÁ

fr. cravacher
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A CRAVAȘÁ AUF RUMÄNISCH

a cravașá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A CRAVAȘÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a cravașá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a cravașá im Wörterbuch Rumänisch

Ein CRAVAZÁ ~ éz tranz. Schlagen mit der Kuh. A CRAVAȘÁ ~éz tranz. A bate cu cravașa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a cravașá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A CRAVAȘÁ


a atașá
a atașá
a detașá
a detașá
a harnașá
a harnașá
a se atașá
a se atașá
a se detașá
a se detașá
atașá
atașá
cafegibașá
cafegibașá
cafegí-bașá
cafegí-bașá
capugí-bașá
capugí-bașá
cravașá
cravașá
detașá
detașá
harnașá
harnașá
iabașá
iabașá
iavașá
iavașá
lașá
lașá
mașá
mașá
mehterbașá
mehterbașá
perdegibașá
perdegibașá
ratașá
ratașá
satârgi-bașá
satârgi-bașá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A CRAVAȘÁ

a covârșí
a crănțăní
a crăpá
a crâcní
a crâmpoțí
a crâșcá
a cr
a créde
a creditá
a creioná
a crestá
a créște
a creștiná
a crispá
a cristalizá
a criticá
a cr
a cromá
a croncăní
a cronometrá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A CRAVAȘÁ

a acroșá
a afișá
a anclanșá
a broșá
a cocoșá
a declanșá
a decroșá
a defrișá
a degroșá
a depănușá
a descrucișá
a desfășá
a eboșá
a etanșá
a fișá
a flaușá
a gheboșá
seíz-bașá
tablá-bașá
șamdangi-bașá

Synonyme und Antonyme von a cravașá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A CRAVAȘÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a cravașá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CRAVAȘÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a cravașá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a cravașá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a cravașá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el Látigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the whip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السوط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Кнут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o chicote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাবুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le whip
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cambuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Peitsche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホイップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채찍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mecut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các Whip
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाबूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırbaç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il Whip
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bicz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Кнут
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a cravașá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το μαστίγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die sweep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

piska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Whip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a cravașá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CRAVAȘÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a cravașá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a cravașá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A CRAVAȘÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a cravașá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a cravașá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sintaxa propoziţiei: - Pagina 135
Verbul a părea este un verb copulativ şi deci cere un nume predicativ. 67. a) Complement indirect. Greşit. Complementul indirect nu arată mijlocul realizării unei acţiuni. Verbele a arăta şi a cravaşa nu se construiesc cu prepoziţie regim. b) ...
Valeria Botiş, ‎Maria Vulişici Alexandrescu, ‎Ioan Comănescu, 1977
2
Dicționar de neologisme - Pagina 279
< cravata] CRAVASA s. f. vargutä de lemn flexibil sau de piele impletitä, folositä la càlarie. [< fr. cravache] CRAVATA »./. bucatá de matase, de stofä etc. care se poartä innodatä la gît, mai ales de catre bârbatl. О ~ rosíe (de Pionier) — — basma ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 194
Fr. crawl (<engl.). CRAUN adv. (In expr.) A umbla craun m a umbla fără rost, haimana. CRAVAŞA, cravaşez, vb. I. 1'ranz. A lovi, a biciui cu cravaşa. — Fr. cravacher. CRAVAŞARE, cravaşări, s. f. Acţiunea de a cravaşa; biciuire. CRAVAŞA ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 206
CR A VASAR R, cravafàri, s.f. Ac(iunea de a cravasa ; biciui re. — V. era vasa. CRAVA$A, cravate, s.f. Vérgu(á elasticA din píele san ImbrAcatä In píele, folositä la cAlArie pentru indem па rea calului. — Din fr. cravache. CRAVATA, cravate, s.f. ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
Gabriela (Romanian edition)
I-a spus Malvinei cu un glas ca un plesnet de bici: – Acasă! şi cravaşa a pocnit sec pe cizmă. A rămas pe loc, privindu-şi fata, care mergea cu paşi înceţi. Inginerul nu se mişcase, cu o greutate în picioare şi sudoare pe faţă şi în palme.
Jorge Amado, 2013
6
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
O trăsătură care trebuie să îl frapeze pe fiecare cunoscător al tehnicii de interpretare psihanalitică este cravaşa, care a devenit „nesfârşit de lungă“. Suntem familiarizaţi cu cravaşa, băţul, suliţa şi alte obiecte asemănătoare ca simboluri falice; ...
Sigmund Freud, 2012
7
Crimă și pedeapsă
două ori cu cravaşa, nici nau rămas urme... Nu mă socotiţi, vă rog, un cinic: ştiu foarte bine cât e de mârşav din partea mea şi tot restul, dar la fel de bine ştiu că Marfa Petrovna chiar sa bucurat de această, cum să spun, pasiune a mea.
F.M. Dostoievski, 2011
8
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Aş vrea, pentru numele lui Dumnezeu, să pot înţelege toată povestea asta. Clare nu se mişcă de la fereastră. – Ţia povestit că mă plesnea cu cravaşa de călărie? – Cum? strigă generalul. Clare se întoarse spre el. – Da. – Te cravaşa? – Da.
John Galsworthy, 2012
9
Demonii
Dumnealui a fost ursuz astăzi, strecură iar Liputin, oarecum în treacăt, părăsind camera. A avut cu căpitanul Lebeadkin un schimb de cuvinte cam tari. Căpitanul Lebeadkin îşi croieşte zilnic superba lui surioară, care e nebună, cu cravaşa, ...
F.M. Dostoievski, 2011
10
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 205
A bătut-o crunt pe Josephina cu cravaşa. A bătut-o şi pe propria soţie, când aceasta încercase să-l domolească. S-a năpustit apoi în camera lui Peter. Lovindu-l cu pumnii, cu piciorul şi cravaşa, strigându-i „criminal” şi „vagabond”, îl izgoni în ...
Vladimir Brândus, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. A cravașá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-cravasa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z