Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a créște" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A CRÉȘTE

lat. crescere
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A CRÉȘTE AUF RUMÄNISCH

a créște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A CRÉȘTE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a créște» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a créște im Wörterbuch Rumänisch

Ein CRÉŞTE wächst 1. intran. 1) (über Wesen, Pflanzen oder Teile ihres Körpers) Allmählich und kontinuierlich zunehmen; sich entwickeln. \u0026 # X25ca; Wachsen Sie großartig! eine Gruß- oder Dankeschön-Formel, die vor allem an Kinder gerichtet ist. Ich sehe deine Augen sehr schnell wachsen. 2) (über einen Organismus oder seine Teile) Rückkehr zum Anfangszustand; regenerieren; sich erholen; wiederherstellen. 3) Abb. (über Menschen) Gehen Sie durch eine Reihe von Änderungen auf eine höhere Ebene; fortschreiten; zu gedeihen; sich zu entwickeln; sich zu entwickeln; vorrücken; vorrücken. 4) Kinderjahre zu verbringen; der Kindheit. 5) (über Teig) Machen Sie eine lose Mahlzeit unter der Wirkung von Hefen (oder anderen Fermenten); erwachsen werden. 6) (über Wasser) Um das Volumen zu erhöhen, normale Grenzen überschreitend; anschwellen. 7) Nehmen Sie Proportionen (in Anzahl, Volumen, Intensität usw.); sich entwickeln. \u0026 # X25ca; Haben jemandes Herz in der Brust (oder Seele) (der Freude) ein Gefühl der vollen Befriedigung? 2. Trans. 1) (Kinder) Pflege durch Bereitstellung der notwendigen und erzieherischen (bis zum Alter der Reife). 2) (Tiere, Vögel) Um sich darum zu kümmern, sich zu vermehren. 3) selten (Pflanzen) Sauen, pflegen und ernten (um ein Einkommen zu erhalten); kultivieren. A CRÉȘTE cresc 1. intranz. 1) (despre ființe, plante sau părți ale organismului lor) A se mări treptat și continuu; a se dezvolta. ◊ Să crești mare! formulă de răspuns la salut sau de mulțumire, adresată, mai ales, copiilor. ~ văzând cu ochii a crește foarte repede. 2) (despre un organism sau despre părți ale lui) A reveni la condiția inițială; a se regenera; a se reface; a se restabili. 3) fig. (despre persoane) A trece printr-o serie de schimbări spre o treaptă superioară; a progresa; a propăși; a evolua; a se dezvolta; a avansa; a înainta. 4) A petrece anii de copilărie; a copilări. 5) (despre aluat) A se transforma într-o masă afânată sub acțiunea drojdiilor (sau a altor fermenți); a dospi. 6) (despre ape) A-și mări volumul, depășind limitele normale; a se umfla. 7) A lua proporții (ca număr, volum, intensitate etc.); a se dezvolta. ◊ A-i ~ cuiva inima în piept (sau sufletul) (de bucurie) a simți un sentiment de satisfacție deplină. 2. tranz. 1) (copii) A avea în grijă asigurând cu cele necesare și educând (până la vârsta maturității). 2) (animale, păsări) A îngriji făcând să se înmulțească. 3) rar (plante) A semăna, a îngriji și a recolta (în vederea obținerii unui venit); a cultiva.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a créște» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A CRÉȘTE


a concréște
a concréște
a descréște
a descréște
birjăréște
birjăréște
boieréște
boieréște
bucheréște
bucheréște
bulgăréște
bulgăréște
camaraderéște
camaraderéște
cavaleréște
cavaleréște
concréște
concréște
copilăréște
copilăréște
créște
créște
călugăréște
călugăréște
călăréște
călăréște
cămătăréște
cămătăréște
cărturăréște
cărturăréște
descréște
descréște
fecioréște
fecioréște
firéște
firéște
fulgeréște
fulgeréște
gospodăréște
gospodăréște

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A CRÉȘTE

a crănțăní
a crăpá
a crâcní
a crâmpoțí
a crâșcá
a creá
a créde
a creditá
a creioná
a crestá
a creștiná
a crispá
a cristalizá
a criticá
a cr
a cromá
a croncăní
a cronometrá
a croșetá
a crucificá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A CRÉȘTE

husăréște
iepuréște
lăutăréște
marinăréște
meșteréște
milităréște
muieréște
muncitoréște
măcelăréște
măgăréște
măiestréște
naturéște
negustoréște
nesimțitoréște
ofițeréște
ogăréște
opréște
păcurăréște
îngeréște
înșelătoréște

Synonyme und Antonyme von a créște auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A CRÉȘTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a créște» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a créște

MIT «A CRÉȘTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a créște auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CRÉȘTE

Erfahre, wie die Übersetzung von a créște auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a créște auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a créște» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提高
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aumentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

increase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वृद्धि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زيادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увеличить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aumentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃদ্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

augmenter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meningkatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhöhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

増加
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nambah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tăng lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகரிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

artırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aumentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwiększenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збільшити
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a créște
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αύξηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhoog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a créște

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CRÉȘTE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a créște» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a créște auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A CRÉȘTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a créște in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a créște im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Middle English Dictionary - Părţile 3-4 - Pagina 1081
(2) 25/14: He has on his heued a creste as a pacok. cl430(c1380) Chaucer щ 356: There myghte men. . fynde. . The pekok [vrr. pecoke, pokok], with his aungels fetheres bryghte. c1440 PLAlex. 83/35: To Bacus ge offere a gayte,To lune a ...
Hans Kurath, ‎Robert E. Lewis, 1970
2
Sănătate, frumuseţe, metode de slăbire - Pagina 153
Există modalităţi de a creşte dimensiunea plămânilor, dar şi multe moduri de a creşte cantitatea de aer inhalată de plămâni pentru o aceeaşi capacitate a plămânilor, precum şi pentru a creşte eficienţa cu care plămânii captează oxigenul din ...
Nicolae Sfetcu, 2014
3
Avuția națiunilor
Dar este absolut evident că numărul articolelor metalice este limitat în fiecare ţară de uzul lor; ar fi absurd să ai mai multe tigăi şi oale decât cele necesare pentru a găti mâncarea consumată, iar dacă ar creşte cantitatea de mâncare, numărul ...
Adam Smith, 2012
4
Mănâncă pentru a trăi - Pagina 47
Dovezile că durata de viaţă poate creşte ca urmare a restricţiilor alimentare sunt foarte multe şi imposibil de negat. aportul caloric redus este singura tehnică experimentală pentru a creşte în mod considerabil durata maximă de viaţă. acest ...
Joel Fuhrman, 2014
5
Psihologia validată științific
În sens utilitar însă („este intervenţia eficientă?” „există o relaţie cauzăefect?”), reactivitatea participanţilor constituie un risc la nivelul validităţii interne, fiind un artefact ce creşte probabilitatea apariţiei unei erori de tip I. De exemplu, intervenţia ...
Florin A. Sava, 2013
6
Tatăl celuilalt copil
Cine nu ştie să scrie şi să citească nuşi poate găsi nici o slujbă când creşte mare. Am căzut pe gânduri. Nimic din ce spunea Bibi nu mă convingea să accept chinul şcolii. Copiii de vârsta mea erau pentru mine nişte ciudaţi şi mai mult mă ...
Parinoush Saniee, 2013
7
Competența
Cu cât se învaţă mai bine, cu atât mai mult creşte capacitatea individului şi a societăţii de a se adapta la realitate şi de a schimba realitatea într-un sens dezirabil. Dimpotrivă, o proastă învăţare face ca nici individul, nici societatea să nu se ...
Ioan Vlașin, 2013
8
Păcală și Tândală
Din ouă au să iasă puişori. Puişorii au să crească şi s-or preface în găini. Găinile am să le vând. Am să-mi iau o gâscă. Gâsca are să scoată boboci. Bobocii or creşte. Am să-i vând şi-mi iau o capră. Capra are să facă ieduţi. Îi cresc şi-i vând.
Author Unknow, 2011
9
Poezii
Fantastic pare-a creşte bătrânul alb şi blând; În aer îşi ridică a farmecelor vargă Şi o suflare rece prin dom atunci aleargă Şi mii de glasuri slabe încep sub bolta largă Un cânt frumos şi dulce – adormitor sunând. Din ce în ce cântarea în valuri ...
Mihai Eminescu, 2014
10
Pedagogie
Din punct de vedere etimologic, termenul „educaţie” poate fi dedus din latinescul educoeducare („a alimenta”, „a îngriji”, „a creşte” – plante sau animale). Cu înţelesuri similare întâlnim, la francezi, în secolul al XVIlea, termenul éducation, din ...
Constantin Cucoș, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A créște [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-creste>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z