Bedeutung von "créște" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CRÉȘTE

créște (crésc, crescút), vb. – 1. A se mări, a se dezvolta. – 2. A se mări, a căpăta volum, a deveni gros. – 3. A se umfla aluatul. – 4. A se umfla, a se ridica apa. – 5. A ridica prețul. – 6. A se mări Luna. – 7. A îngriji, a veghea dezvoltarea unei plante sau a unui copil. – 8. A educa, a instrui, a forma. – Mr. crescu, criscui, creaștire, megl. cresc, istr. crescu. Lat. crescĕre (Pușcariu 414; Candrea-Dens., 407; REW 2317; DAR); cf. it. crescere, prov. creire, fr. croître, cat. crexer, sp., port. crecer. – Der. crescînd, adj. (care crește), der. artificial, pe baza part. prez., ca fr. croissant; crescut, adj. (dezvoltat; educat; adoptat; fermentat; matur); crescut, s. n. (înv., vîrstă); necrescut, adj. (foarte tînăr; prost crescut); crescător, adj. (educator; persoană care se ocupă de creșterea animalelor); creștere, s. f. (mărire; acțiunea de a crește; înv., recoltă, educație); crescătorie, s. f. (loc unde se cresc animale; pepinieră); creștet, s. n. (vîrf, culme, creastă, vîrful capului), mr. creaștit, cu suf. -et (Pușcariu, Dacor., IX, 440; DAR; după Meyer, Alb. St., IV, 70, din alb. krešte „creastă”, opinie extrem de puțin probabilă; după Pascu, I, 70, de la un lat. *crĭstĭdum, der. puțin convingător; după Cihac, I, 62 și Scriban, de la creastă), cuvînt folosit în general (ALR, I, 5; lipsește în Mold., dar apare la Cantemir, Negruzzi, Creangă); descrește, vb. (a diminua, a micșora, a se reduce), format ca fr. décroître.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CRÉȘTE AUF RUMÄNISCH

créște

WAS BEDEUTET CRÉȘTE AUF RUMÄNISCH

Definition von créște im Wörterbuch Rumänisch

créste vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. erhöhen; cong., 3 sg und pl. erhöhen; perf. 1 sg Zunahme, 3 g Zunahme, m. M. P. Zunahme; ger. zu erhöhen; Teil. gewachsen

créște vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cresc; conj. prez. 3 sg. și pl. creáscă; perf. s. 1 sg. crescúi, 3 sg. crescú, m. m. c. p. crescúse; ger. crescând; part. crescút

SYNONYME VON «CRÉȘTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «créște» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von créște

avansá · dezvoltá · evoluá · înaintá · progresá · propășí

ÜBERSETZUNG VON CRÉȘTE

Erfahre, wie die Übersetzung von créște auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von créște auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «créște» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发展
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: crecimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: growth
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विकास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نمو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рост
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crescimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উন্নতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: croissance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertumbuhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wachstum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 成長
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wutah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tăng trưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வளர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाढ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyüme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crescita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wzrost
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зростання
• Rumänisch: créște
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανάπτυξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillväxt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vekst

6 BÜCHER, DIE MIT «CRÉȘTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von créște in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit créște im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jocurile foamei

Ca simbol al puterii Capitoliului asupra celor douăsprezece districte conduse cu o mână de fier, în fiecare an este organizat un concurs sadic și sângeros – Jocurile Foamei.

Suzanne Collins, 2013

Middle English Dictionary - Volumele 1-2 - Pagina 725

(Brunner) 57l3: An helme he hadde off ryche entayle; Trysty and trewe was his ventayle; On his crest a douve whyte. cl450(?al400) Destr.Troy 5852: Crakkyng of cristis, crusshyng of speiris,The clynke & pe clamour claterit in the aire. ?cl475 ...

Hans Kurath, ‎Robert E. Lewis, 1960

A French and English dictionary

Creste : f. A a est, cop, comb ; also, a tuft, or little plume standing on the top of. La creste des cheveux. The seam of the head, or parting of the hair in the middle of the bead. Creste au coq,ou, de coq. The herb Coxcomb, penny-gra(?,yillow, and ...

Randle Cotgrave, 1673

Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...

... 1329 care creste 1669 care creste in lungime 4775 care creste in pàduri sau in livezi 3032,4886 care creste la loc 3999 care creste pe malul rāului 2041, 4057 care creste pe marginea lacului 3344 care creste penisip 2043, 4133 care creste ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011

Universul elegant: - Pagina 69

Cu cât ceva se mişcă mai rapid, cu atât energia lui creşte, iar din formula lui Einstein vedem că pe măsură ce energia creşte, şi masa lui creşte. De exemplu, miuonii care se deplasează cu 99,9% din viteza luminii cântăresc mult mai mult ...

Brian Greene, 2014

Fizica simplificată:

Ecuaţia 1 indică faptul că pentru un volum fix de gaz, presiunea creşte cu creşterea temperaturii. Presiunea este doar o măsură a forţei aplicate de gaz pe pereţii recipientului şi este legată de energia sistemului. Astfel, se poate observa că o ...

Nicolae Sfetcu, 2014