Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "măcelăréște" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MĂCELĂRÉȘTE AUF RUMÄNISCH

măcelăréște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MĂCELĂRÉȘTE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «măcelăréște» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von măcelăréște im Wörterbuch Rumänisch

Schlachtung măcelăréște adv.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «măcelăréște» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MĂCELĂRÉȘTE


a concréște
a concréște
a créște
a créște
a descréște
a descréște
birjăréște
birjăréște
boieréște
boieréște
bucheréște
bucheréște
bulgăréște
bulgăréște
camaraderéște
camaraderéște
cavaleréște
cavaleréște
concréște
concréște
copilăréște
copilăréște
créște
créște
călugăréște
călugăréște
călăréște
călăréște
cămătăréște
cămătăréște
cărturăréște
cărturăréște
descréște
descréște
fecioréște
fecioréște
firéște
firéște
fulgeréște
fulgeréște

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MĂCELĂRÉȘTE

măcăitúră
măcăleándru
măcăní
măcănít
măcărắu
măceáșă
măcél
măcelár
măcelăreásă
măcelărésc
măcelărí
măcelăríe
măcelăríre
măcelărít
măcéș
măciéș
măciná
măcináre
măcinát
măcinătúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MĂCELĂRÉȘTE

gospodăréște
husăréște
iepuréște
lăutăréște
marinăréște
meșteréște
milităréște
muieréște
muncitoréște
măgăréște
măiestréște
naturéște
negustoréște
nesimțitoréște
ofițeréște
ogăréște
opréște
păcurăréște
îngeréște
înșelătoréște

Synonyme und Antonyme von măcelăréște auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MĂCELĂRÉȘTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von măcelăréște auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MĂCELĂRÉȘTE

Erfahre, wie die Übersetzung von măcelăréște auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von măcelăréște auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «măcelăréște» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠宰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Butchering
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Butchering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

butchering
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Разделка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

massacrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জবাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boucherie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Butchering
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皆殺し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

butchering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm thịt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

butchering
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Butchering
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasaplık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macellazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbiór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оброблення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

măcelăréște
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγιασμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

butchering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von măcelăréște

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MĂCELĂRÉȘTE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «măcelăréște» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe măcelăréște auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MĂCELĂRÉȘTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von măcelăréște in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit măcelăréște im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epopeea dragostei
XXXVI. Aici. se. măcelărește. Guise pierduse timp. Plecat la ora trei din palatul său, ajunsese abia acum la Coligny. Făcuse mai multe ocoluri și, din când în când, se oprea, asculta, părea să aștepte. Pe drum, ca săși mai potolească oamenii ...
Michel Zevaco, 2015
2
Istoria românilor sub mi ̆nai-voda viteazul - Pagina 244
măcelăreşte. groaznic,. călcând. pe unii în picioarele cailor lor, lovind pe alţii cu lăncile. Acolo pieri Ştefan Lazăr, ce comanda această aripă. El se jertfi de bună voie morţii, asvârlindu-se în mijlocul măcelului soldaţilor săi şi strigând: «Voiu să ...
Nicolae Bălcescu, 1953
3
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 71
Vine Turcii tot-d'alurea, In plalurea, Tot umblând şi ispitind Şi cu caii nechezând 5 Şi de Badu'şl întrebând : — Care'I Badu cârclumaru, De diua cârciumăreşte Şi noptea măcelăreşte ? Plimbă-mi-se Turcii, plimbă 10 Pe marginea Dunărei; Aşa ...
Grigore George Tocilescu, 1900
4
Folclorul românese în perspectivă comparată - Pagina 95
Badiul se ocupă ziua, în aparenţă cu cîrciumăritul, iar noaptea măcelăreşte la turci. Turcii află de apucăturile lui şi vin cu potera acasă să-1 ridice. îl găsesc dormind cu armele lîngă el şi se sperie, cînd îl văd. Totuşi îl leagă şi-ncep să-1 chinuie.
Ion Constantin Chiţimia, 1971
5
Vîntul și ploaia: Vulpes - Pagina 176
Ce ziceţi ? îi răspunse Oroş : — S-ar putea ca doctorul să aibe dreptate. Ţigănuş tăcu cîteva clipe. Pe urmă spuse simplu : — Gata, doctore. Am auzit că in oraş ţi se spune Măcelarul. Măcelăreşte-mă... Măcelăreşte-mă, dacă nu ai altă soluţie !
Zaharia Stancu, 1969
6
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 126
Despre Pătru haiducu se arată, ca trăsătură definitorie: Care ziua haiduceşte, /Noaptea turci măcelăreşte,/ Măcelaru turcilor,/ Căsapu haiducilor (ibid., 95^. Forma e frecventă în Badiu, uneori amplificată arborescent: Circiumarul friri- cilor,/ ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
7
Viziunea lumii în poezia noastră populară: de la resemnare ...
... spaima păginilor : El ziua cîrciumăreşte, Seara bea şi chiuleşte, Iar noaptea măcelăreşte Cu cincizeci de măcelari Tot agale şi turci mari. , Badiul tot măcelăreşte, Gălbenet că dobîndeşte, Cu bănet se-mbogăţeşte, Mulţi duşmani agoniseşte.
Liviu Rusu, 1967
8
Submarinul karmei
... bărbat voi merge la război cu pușca mea de iubire și voi aduce mamei un trandafir înflorit peste marginea cărnii mele. mă locuiește o jumătate de duh ieșit dintro închisoare cu sfinți și numi dă pace. îmi măcelărește sufletul până la oase.
Paul Gorban, 2013
9
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
Sau dacă, dimpotrivă, am fi avut apetenţă pentru fapte înspăimântătoare, şi am fi făcut din amantul noii slujnice un hoţ desăvârşit, care dă buzna în casă cu banda lui, îl măcelăreşte pe Sambo la picioarele stăpânului său, şi o răpeşte pe ...
William Makepeace Thackeray, 2013
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 914
... TREILEA FINANCIAR: N-are nici un chichirez Ubu măcelăreşte toată lumea: Nobili, Magistraţi, Financiari. Adună singur impozitele Deschideţi, ce rahartul meu! Sfinte Ioane, Sfinte Petre, Sfinte Nicolaie, deschideTi, blauri de tezauri ce sînteţi, ...
Florentin Smarandache, 2010

REFERENZ
« EDUCALINGO. Măcelăréște [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/macelareste>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z