Bedeutung von "a dejugá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A DEJUGÁ

lat. disjugare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A DEJUGÁ AUF RUMÄNISCH

a dejugá

WAS BEDEUTET A DEJUGÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a dejugá im Wörterbuch Rumänisch

UND DEJUGÁ dejúg 1. Trans. (Die Ochsen) Um das Joch zu entfernen. 2. intran. Stoppen Sie mit dem Wagen (irgendwo).

A DEJUGÁ dejúg 1. tranz. (boii) A eli-bera din jug. 2. intranz. A se opri cu carul (într-un loc oarecare).

ANTONYME VON «A DEJUGÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a dejugá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a dejugá

înjugá

ÜBERSETZUNG VON A DEJUGÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a dejugá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a dejugá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a dejugá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 该unyoke
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el unyoke
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the unyoke
• Übersetzer Deutsch - Hindi: unyoke
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و حرر من النير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: освобождать от ига
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o desjungir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাজ বন্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´ dételer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unyoke yang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die unyoke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: くびきから開放します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일을 그만두 다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unyoke ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự nghỉ ngơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unyoke
• Übersetzer Deutsch - Marathi: च्यापासून अलग करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boyunduruktan kurtarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il unyoke
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odprząc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звільняти від ярма
• Rumänisch: a dejugá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η ξεζεύγω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die losmaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: den unyoke
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: den unyoke

4 BÜCHER, DIE MIT «A DEJUGÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a dejugá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a dejugá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 10

... a desparti, a desprende, a dejugá. * ABJURARE,v. tr., abjurare, a jură contra celoru jurate mai inainte;– a negá cu juramentu,—a jurá strambu, – a se lapedá cu juramentu;– a respinge cu potere, a se lapedá din tota anim'a. * ABJURATIONE ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionnaire de droit canonique et de pratique ... - Pagina 182

Ambrof. dejugá fjecult , c. z. A ces défenses ou oppose certains canons qui ne défendant aux ecclésiastiques qui I font juges > que la prononciation des sentences qui vont à effusion de sang , font entendre que les autres jugements quel- ...

Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776

D - O - Pagina 32

GR. veralt. : desjuca. ET. nach frz. déjouer. dejugá Präs. -jug V. tr. (1643 VARLAAM) boii de la plug etc. die Ochsen vom Pflug etc. ausspannen. - Fig. : la o casä einkehren. La rea moarä am dejugat (Z. III, 240) da bin ich schlecht angekommen, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 164

enie 2. fizj. konkr. wydzieliny, odchody /. mn. 3. techn. sciek; con de ~ geol. stozek naprywowy' <aluwialny> dejghebát, -á, dejghebáti, -te przym. rozszalaly dejucá, dejóc cz. /. przech. udaremniac, niweczyc, krzyzowaé dejugá, ...

Jan Reychman, 1970