WAS BEDEUTET A SUBJUGÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a subjugá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a subjugá im Wörterbuch Rumänisch
UND SUBJUGÁ subjige tranz. 1) (Völker, Länder, Territorien, etc.) Nimm Besitz (durch Armee-Macht); die Unabhängigkeit verlieren; zu versklaven; einreichen; knien; ein Aservi; zu schlagen. 2) dem eigenen Einfluss untergeordnet; in Abhängigkeit setzen; einreichen. 3) Abb. Sich an bestimmten Attributen erfreuen; und tun. A SUBJUGÁ subjúg tranz. 1) (popoare, țări, teritorii etc.) A lua în stăpânire (prin putere armată); a face să piardă independența; a înrobi; a supune; a îngenunchea; a aservi; a înfeuda. 2) A subordona influenței proprii; a pune în dependență; a supune. 3) fig. A încânta prin anumite însușiri; a robi.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a subjugá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SUBJUGÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a subjugá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a subjugá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 570
A supunc, a se face maî mare: aquesta' omu' s'a [девам a-lů subjuga femeia sé. aquesta sperantie тушите nu subiugarä tóte spiritele. Subiugatiune, Subjugntie, Sub ll " dulce, muriatu de mercuriů dulce. jugare. s.f. fapts d'a subjuga, d's se ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
ASSERVIRE, asservu si asservescu. in •erTituteui redigere, addicere, a reduce in servitute ; a tine in servitute, a suppune, a subjuga. * ASSERVITIONE, s. f., servitus, scrutam, reducere in servitute, tinere in servitute, suppunere, subjugare.
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 94
ASSERVIRE,asserru si asservescu, in servitutem redigere, addicere, a reduce in servitute; a tine in servitute, a Suppune, a subjugă. * ASSERVITIONE, S. f, servitus, servitum, reducere in servitute, tinere in servitute, suppunere, subjugare.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
4
Infernul intim: dialog între literatură și psihanaliză - Pagina 117
Această "trebuinţă de a subjuga" se concretizează prin nenumărate şiretenii. Una ar fi tactica nemulţumirii: 'Prin mecanismul nemulţumirii se poate înjuga uşor un om care face dependenţă la tine şi care nu vrea să te piardă. Da, în casa ...
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(gram.; şi modul subjonctiv) conjunctiv. [ Din lat subiuncttvus, fr. sub- jonctif). « frîJnW' □u*Sft*fcJS) 1- a aduce în stăpînirea sa (pnn putere armată) o ţară, un popor etc □ a cuceri a supune a ocupa: a trecut timpul de a mai subjugă popor.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Evident, nui pentru întâia oară când proza americană expune furia de a trăi şi de a simţi viaţa prin nevoia de a subjuga şi de a ucide, examinând resorturile acestei respingătoare fascinaţii. Dar de data asta nu mai e vorba de fiinţe aflate la ...
7
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... de necesitatea reformelor, sfat pe care Ceauşescu l-a respins categoric, explicînd acest refuz prin faptul că propunerea liderului sovietic nu ar fi fost altceva decît o tentativă de a subjuga din nou România, de astă dată sub masca reformelor.
8
Critică la persoana întâi
Căci ne împărtăşea nu numai din nenumăratele lui cunoştinţe (predând cu vajnică răbdare, doritorilor, elementele gramaticii sanscrite), ci şi din metodele yoghine sau tantrice de a subjuga ori măcar anestezia amarul, descumpănirea, ...
N. Steinhardt, Florin Roatiș, 2012
Chiar în Rusia sa întâmplat, pe când eram eu tânăr, să apară nişte documente secrete evreieşti în care se spunea negru pe alb că pentru a subjuga guvernele trebuie lucrat subteran. Ascultaţi“. Luă un caieţel unde copiase de mână nişte ...
10
Acte originale / Copii legalizate
... atît de susţinut încît urzeala imagistică a sintaxei, amplasării textului în pagină şi coregrafiei tipografice să ajungă a o lua razna, a se declara de sine stătătoare şi a subjuga totul. Ai arătat, cu măestrie, Gheorghe Crăciun N. STEINHARDT ...
