WAS BEDEUTET A GIUGIULÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a giugiulí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a giugiulí im Wörterbuch Rumänisch
Ein GIUGIULÍ ~ ésc tranz. fam. (Personen) Berührend leicht und wiederholt mit seiner Hand als Zeichen der Zuneigung, gleichzeitig Liebesworte sagend; streicheln; liebe es. / Orig. App. A GIUGIULÍ ~ésc tranz. fam. (persoane) A atinge ușor și repetat cu mâna în semn de afecțiune, spunând concomitent vorbe de dragoste; a mângâia; a drăgosti. /Orig. nec.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a giugiulí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ÜBERSETZUNG VON A GIUGIULÍ
Erfahre, wie die Übersetzung von
a giugiulí auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Rumänisch lautet.
Die
Übersetzungen von a giugiulí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a giugiulí» in Rumänisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
拥抱
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
abrazar
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
to cuddle
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
cuddle करने के लिए
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
لعناق
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
обниматься
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
afagar
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
আদর
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
à câliner
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
untuk dipeluk
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
zum Kuscheln
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
寄り添うへ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
좋아 하죠
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
kanggo cuddle
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
để âu yếm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
மற்றும் giugiulí
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
नकाशा बघून
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
kucaklamak için
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
coccolare
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
przytulić
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
обніматися
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
να αγκαλιάσει
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
cuddle
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
cuddle
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
å kose
5 Millionen Sprecher
5 BÜCHER, DIE MIT «A GIUGIULÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a giugiulí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a giugiulí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... abundantia estraordinaria, ceva raru si anevoia de aflatu, franc. cocagne=pane conica, terra imaginaria (cumu e si cucuiat'a, in espressionea : duce-te-ai la cucuiata); accocolarsi=a se desmerdá (analogu cu: a se ciugulí, a se giugiulí, a se ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
2
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 225
... preofimei desfrt- nate, Magul, pezi räzbunärii, a celil semnul intors. O.I 45/1. S-atunci vtntul ridicat-a toi nisipul din pustiuri, Astuptnd cu el orase, ca giganlice sicriuri Unei ginfi ce färä via¡u-ngreuia pämlntul slurs. O.I 45/6 [V. 2]. •GIUGIULÍ vb.
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
Zwerg M. Ramandi Pûrcalabul, un giugè, un от pocit (BELD. ETER. 6). ET. türk. dice. giugiúc Adj. invar. (1893 MARION) veralt. MUNT, fam.: hübsch, nett. Alesesem о mäscutä giugiuc (MARION, S. INFL. I, 189). ET. türk. cücüt. giugiulí Präs.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 245
giubelúfá, giubelúfe rz. z. strój etn. zdrobn. od giubea giugiuleálá, giugiuléli rz. z. pieszczota giugiulí, giugiulésc cz. IV. przech. i zwr. piescic (siç) giúlgi rz. nij. patrz giúlgiu giúlgiu, giúlgiuri rz. nij. calun giumbús, giumbúsuri rz.
- 2001 - Fără previzualizare