10 BÜCHER, DIE MIT «A PARAFRAZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a parafrazá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a parafrazá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ...
FRECVENTE. Înainte de a-ți arăta cum funcționează tehnica Vorbitor–Ascultător într-o discuție, vrem să răspundem la două întrebări puse nouă în mod frecvent. Ce înseamnă a parafraza în mod adecvat? Să presupunem că partenerul îți ...
Natalie H. Jenkins, Scott M. Stanley, William C. Bailey, 2014
2
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
A traduce bine înseamnă a parafraza bine; a traduce prost înseamnă a parafraza prost. A traduce sau a parafraza bine înseamnă a reda în limba ţintă, cu cea mai mare fidelitate posibilă, conţinutul de idei, structura logică şi emoţională a ...
3
Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 162
Cât pentru parafrazare , îi venea şi D - sale tot atât de greu a parafraza un ce care nu conţinea nimic ; căci Mesagiul , D - lor , nu conţine – afară de ce ne făgădueşte D - nu Ministru de Finanţe – absolut nimic , la ce s ' ar putea răspunde din ...
Gheorghe Manu, B. Mangâru, 1906
Dacă, pentru a parafraza celebrele vorbe, „stafia comunismului“ mai umblă şi prin România – şi umblă încă destul de în voie şi liberă –, unul dintre chipurile ei resurgente în ultimul timp se numeşte „procedura“! Mă refer desigur la formalismul ...
5
G. Călinescu: între Apollo și Dionysos - Pagina 31
Dar n-a reuşit să rămînă consecvent cu sine ! în- cepînd prin a parafraza, el se îndepărtează, mai întotdeauna, atit de mult de text încît parafrazările sale seamănă cu operele de structură modernă, şi chiar avangardistă, în care teme „eterne" ...
6
Ionesco: anti-lumea unui sceptic - Pagina 230
Aşa sunt Primul Bărbat din Omul cu validele sau Jean din Călătorie în lumea morţilor, nişte „evrei" din punct de vedere metafizic — pentru a parafraza autocaracterizarea lui Cioran, rătăcitori anonimi a căror fantomatică existenţă nu are decât ...
7
Opere - Volumul 3 - Pagina 1153
Prilej pentru I.L. Caragiale de a parafraza un vers din poezia Mignon de Goethe. Diferenţă de transcriere: „astea" (E.) — „ac«tea" (O. 4). p. 625 TOXIN ŞI TOXICE Aapărut, prima dată, în „Epoca", II, nr. 331, 15 decembrie 1896, p. 1. Semnat: ...
Ion Luca Caragiale, Stancu Ilin, Nicolae Bârna, 2000
8
Kakistocrația - Pagina 387
După mai vechi experienţe de acest fel, am înţeles cît de diferit este timpul literaturii, faţă de timpul publicisticii, spre a parafraza titlul unei cărţi de referinţă. Mai bună ori mai rea, literatura pe care o scrii rămîne, te reprezintă. Bună parte din ...
9
Democrație și memorie - Pagina 222
... se poate spune, ritmul eroziunii putea fi diferit în funcţie de diverse variabile internaţionale şi interne, dar sensul procesului devenise cât se poate de clar. A fost, pentru a parafraza o celebră sintagmă hegeliană, „un superb răsărit de soare".
Vladimir Tismăneanu, 2006
10
Incidenţe critice: Al. Oprea - Pagina 110
Vasile Cîrlova, lulia Hasdeu, Ştefan Petică, luliu Cezar Săvescu iată numai cîteva dintre numele ce pot fi asociate într-o tulburătoare antologie a albatroşilor căzuţi (pentru a parafraza titlul unui poem al lui Labiş), apariţii meteorice care au lăsat ...
