Bedeutung von "perifrazá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PERIFRAZÁ

fr. périphraser, it. perifrasare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PERIFRAZÁ AUF RUMÄNISCH

perifrazá

WAS BEDEUTET PERIFRAZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von perifrazá im Wörterbuch Rumänisch

perifraza vb. (sil. -fra), ind. 1 sg perifrazes, 3 sg und pl. perifrazeáză

perifrazá vb. (sil. -fra-), ind. prez. 1 sg. perifrazéz, 3 sg. și pl. perifrazeáză

SYNONYME VON «PERIFRAZÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perifrazá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von perifrazá

parafrazá

ÜBERSETZUNG VON PERIFRAZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von perifrazá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von perifrazá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perifrazá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迂回
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rotonda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roundabout
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राउंडअबाउट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طريق ملتوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карусель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carrossel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: manège
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bulatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kreisel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラウンドアバウト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 원형 교차로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roundabout
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vòng xoay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரவுண்டானாவில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चौकातून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dolambaçlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rotatoria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rondo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: карусель
• Rumänisch: perifrazá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυκλική διασταύρωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verkeersirkel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rondell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rundkjøring

10 BÜCHER, DIE MIT «PERIFRAZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perifrazá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perifrazá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 209

Deosebirea dintre aceste 142 în cazuri mai rare, verbele pot apărea şi in perifraze neverbale, unde insă verbele respective slnt „invariabile" (nu au posibilitatea să-şi modifice forma după persoană, număr, timp etc) : un tfrile Mu (perifrază ...

C. Dimitriu, 1979

Latina dunăreană: introducere în istoria limbii române - Pagina 109

Se poate observa că evoluţia construcţiei este analogă cu cea românească similară, a avea urmat de conjunctiv: dacă în traducerea pe care am dat-o exemplului din Cicero operăm o măruntă schimbare de topică, obţinem o perifrază de viitor, ...

I. Fischer, 1985

Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 90

(Din folclor) PERIFRAZĂ PERIFRAZĂ (gr. peri, în jurul şi phrasis, cuvînt) Exprimarea unei idei simple prin mai multe cuvinte. Ex. autor de romane în loc de romancier. în poezie, perifrază are adesea valoare metaforică. Prin perifrază se ajunge ...

Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973

Viața și învățătura Sfîntului Grigorie Palama: cu patru ... - Pagina 239

Voind acela (Varlaam) să amăgească pe auzitori, afirmă că înţeleptul Maxim a numit har pe Dumnezeu prin perifrază şi de aceea a spus că harul e necreat. Noi vom spune că chiar dacă aşa ar fi fost, tot ar fi o dovadă că harul acesta e din cele ...

Dumitru Stăniloae, 1993

Paraphrasieren - Perifraza

Roswitha Geyss. Roswitha Geyss Paraphrasieren - Perifraza Studienarbeit BE| (GRIN MACHT SICH |HR WISSEN BEZAHLT – Wir veröffentlichen. Sprachen Front Cover.

Roswitha Geyss, 2003

Culegere de exerciții lexicale, fonetice, grammaticale și ... - Pagina 262

Ce exprimă fiecare din tipurile de perifrază în stilul conversaţiei uzuale? Ce stiluri funcţionale evită de regulă perifraza şi din ce cauză? Ex. 877. Delimitaţi şi identificaţi tipurile de perifrază în următoarele contexte: Iţi dau una de latră cîinii la ...

Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1971

Ultimul canibal

În Biblia bislama la porunca a şaptea, care în română spune scurt: să nu curveşti, textul era lung, lung, o perifrază explicativă. Cam aşa: să nu te culci în pat cu nevasta unui bărbat ca şi cum teai culca cu nevasta ta şi să nu te culci în pat cu ...

Hanna Bota, 2012

Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 90

2) Perifrază cu habeo a servit la constituirea viitorului în majoritatea limbilor romanice occidentale (italiană, engadină, franceză, provensală, catalană, spaniolă, portugheză) 1, auxiliarul postpus contopindu-se cu infinitivul şi constituind astfel o ...

Alexandru Rosetti, ‎Alexandru Graur, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1969

Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 160

Perifraza: eufemismul, formule de politete, hiperbola, litota, ironia - Definiti perifraza; prccizati criteriile de clasificare a perifrazelor si clasificarea perifrazelor. Arâtati ce rol are si care este intonatia distinctivä a eufemismelor, formulelor de ...

Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1996

Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...

Alteori nu poate fi stabilită o apropiere între perifrază şi traducere. Iată, de exemplu, perifraza pe care Golescu o foloseşte în locul cuvîntului gondolă : „luntri . . . unde au şi un acoperiş întocmai ca coşul de carîtă, pe care cînd vor îl ridică" p. 82.

Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1958