WAS BEDEUTET A SE ÎNRĂDĂCINÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se înrădăciná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a se înrădăciná im Wörterbuch Rumänisch
REDUZIERT Pers. 3 ist intanged. 1) (über Pflanzen) Freie Wurzeln (tief); um es mit Hilfe von Wurzeln auf dem Boden zu befestigen. 2) Abb. (über Gewohnheiten, Ideen) Wurzeln zu fangen; tief in den Gebrauch gehen; sich daran gewöhnen; beginnen; stabil sein; irdisch sein; zustimmen. / in + Wurzel A SE ÎNRĂDĂCINÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) (despre plante) A slobozi rădăcini (adânci); a se fixa în pământ cu ajutorul rădăcinilor. 2) fig. (despre obiceiuri, idei) A prinde rădăcini; a intra adânc în uz; a deveni obișnuit; a se încetățeni; a se statornici; a se împământeni; a se consimți. /în + rădăcină
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se înrădăciná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNRĂDĂCINÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a se înrădăciná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a se înrădăciná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 423
Din in- + răboj. ÎNRĂDĂCINA, înrădăcinez, vb. I. Refl. A se Încuiba adine, fără să mai poată fi extirpat; a prinde rădăcini, a pătrunde adine (în conştiinţă, in obişnuinţă etc). — Din tn- + rădăcină. ÎNRĂDĂCINARE s. f. Acţiunea de a se înrădăcina.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Problema emoțiilor negative nu este existența lor, ci tendința lor de a se extinde! Tendința lor de a se înrădăcina și de a da naștere unor programe comportamentale specifice care le vor croniciza: mânia împinge la agresarea aproapelui,
3
Căsătoria din dragoste (Romanian edition)
... sinuciderii fără să se sinucidă vreodată, ruptura autorizată face ca viața în comun să fie mai ușoară și permite acomodarea cu această monotonie: cei doi cochetează cu ideea de fugă, tocmai pentru a se înrădăcina și mai bine în relație.
4
Căsătoria din dragoste - Pagina 40
... şi permite acomodarea cu această monotonie: cei doi cochetează cu ideea de fugă, tocmai pentru a se înrădăcina şi mai bine în relaţie. Există cupluri care rămân împreună o viaţă întreagă, ameninţându-se întruna unul pe celălalt că pleacă, ...
... înrădăcina într-un pământ uzurpat. Ei întruchipau frontiera Islamului. Peninsula devenise pământul de luptă unde cuceritorii goți din nord şi cuceritorii musulmani din est se întâlneau şi se băteau pentru supremație, iar Curajul pătimaş al ...
6
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
aceasta: când vei simţi căţi seamănă diavolul gânduri spurcate în inimă, nu le primi, nici nu le lăsa să înceapă a se înrădăcina în inima ta, ci îndată mutăţi gândul tău la orice alt lucru şi aşa nu vor putea prinde rădăcină gândurile vrăjmaşului.
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
7
Casa din întuneric (Romanian edition)
Pentru că risca să se împotmolească în teoriile sale fără început și sfârșit – aspect mai puțin interesant – se retrase ca să se pregătească: urma o seară importantă pentru el, ceva se insinua, se înrădăcina, treptat-treptat, și îi sugera că orele ...
... pune la dispoziţia discipolilor şi epigonilor un mecanism nou pentru interpretarea lumii, deci, în cele din urmă, de puterea ei de a se înrădăcina în mediul intelectual în care e generată şi de durata influenţei pe care o exercită, pentru Barthes ...
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 447
lV. 1. Tr. A acorda cuiva cetăţenia. 2. Refl. (Fig.; despre obiceiuri, idei etc.) A se statornici, a se înrădăcina. - lnd.pr. încetăţenesc, pf.s. încetăţenii. încetini vb.l V tr. A reduce, a face să scadă viteza sau intensitatea unei mişcări, a unei acţiuni.
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
10
O istorie a evreilor români: Evreii români în lumina ... - Pagina 35
... vechea Ungarie în vdetrimentul şi pentru slăbirea populaţiei romîneşti; 5) să se organizeze de urgenţă cursuri de învăţămînt comercial în oraşe, eventual cursuri ambulante, pentru a se înrădăcina în poporul romîn spiritul comercial care pînă ...
