sdrunciná (-n, -at),vb. – 1. A perturba, a altera, a mișca. – 2. A scoate din țîțîni, a sparge, a frînge. – 3. A șubrezi, a debilita. – 4. A scutura. – Var.zdruncina.Mr.zdruncin(are).Sl.drąčiti „a perturba”, sŭdrąčiti „a îmblînzi”, cu suf. expresiv -ina, ca clăti(na), tîmpi(na) etc. Toate încercările de a explica acest cuvînt prin lat. par să fi dat greș: de la un trucῑre rezultat din *trucidāre, printr-o formă, *extrūcĭnāre (Candrea, Éléments, 85-8; REW 3105); din *extortionāre „a tortura” (Tiktin; Candrea, GS, VII, 203; Candrea); din *extrancionāre (Bogrea, Dacor., II, 780), din *exderuncināre (Pascu, I, 42; Scriban); din *extortiōnem (Spitzer, BL, XIV, 49). Der.sdruncin,s. n. (scuturătură); sdruncinătură,s. f. (scuturătură).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von sdrunciná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «SDRUNCINÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von sdrunciná auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON SDRUNCINÁ
Erfahre, wie die Übersetzung von sdrunciná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sdrunciná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdrunciná» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sdrunciná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sdrunciná auf Rumänisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «SDRUNCINÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von sdrunciná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdrunciná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
carrutïa sdrunciná reu; it si sdrunciná una mâna unu petioru, nervii; nu sdruncinati temeliele idificiu- lui societatei; totu corpulu ni e sdrunci- natu de reulu mersu allu calliloru pre tori amu callaritu. M. SDKÜNCINATU, adj. part. s. d'iD ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
SDROIA, s. f., caterna; vedi dróia in Glossariu. SDRUHAIRE si sdruhanire,-cscu, v., qnatere, snecutore, agitare, exagitare, & scuturá, a sdrunciná, (cu care se pare a stá in legatura etymologica); deriva- te : sdrúhaitoriu si sdruhanitoriu, -tória.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sdrunciná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sdruncina>, Mai 2024 ».
