Lade App herunter
educalingo
a se muia

Bedeutung von "a se muia" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON A SE MUIA AUF RUMÄNISCH

a se muia


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE MUIA

a se molcomí · a se moldovenizá · a se moleșí · a se molipsí · a se monoftongá · a se monumentalizá · a se morfolí · a se moșmoní · a se mototolí · a se mozolí · a se muierí · a se mulá · a se multiplicá · a se mulțumí · a se mumificá · a se muncí · a se murá · a se murdărí · a se mușuroí · a se mutá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE MUIA

a expatria · a se dezmânia · a se machia · acácia · alelúia · alilúia · araucária · arcádia · arenária · bignónia · bóccia · caccia cácia · capucheháia · cheháia · ciacónă cia · cinerária · constitúția · copia · cápia · áltă-áia

Synonyme und Antonyme von a se muia auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE MUIA» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se muia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «A SE MUIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

a se muia ·

Übersetzung von a se muia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A SE MUIA

Erfahre, wie die Übersetzung von a se muia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se muia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se muia» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

液化
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para licuar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to liquefy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दव्र बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لتسييل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

для разжижения
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para liquefazer
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à liquéfier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk melembutkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu verflüssigen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

液化します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

액화
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soften
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hóa lỏng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மையாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मऊ करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşatmak için
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

per liquefare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do upłynnienia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

для розрідження
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

a se muia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για την υγροποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om vervloei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att smälta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å kondensere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se muia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE MUIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a se muia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a se muia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se muia auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE MUIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se muia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se muia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 520
2. Tranr. 91 refl. A facs să devină sau a deveni mai moale, mai puţin consistent. <* Expr. (Tranz.) A muia oasele (sau ciolanele) cuiva = a bate rău ne cineva. 3. Refl. A-ai pierde puterile, a slăbi, a se moleşi ; (despre ger) a scădea în intensitate, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
172 — 173, şi figurat, despre oameni „a se muia de boală, bătrîneţe etc., a-şi pierde puterile" (vezi şi la Sciuban, d. „a urîţi, a slăbi"), la Udrescu, gl.8, pa lingă acest ultim sens, şi despre vreme „a se moina" şi, prin extensiune, despre pămînt „a ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 189
A se muia la inimă = a deveni milos; a se îndupleca. La inimă m-am muiat Şi nu l-am mai înecat (Pop.). A nu-i da cuiva inima = a nu se simţi îndemnat să facă ceva. A nu-l lăsa pe cineva inima să (nu). . . , se spune cînd cineva nu-şi poate opri ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Durdj-mñn'ern v. a uda, a stropi. DurdI-matten 1'. a trece prin vad. Duráh-meben v. a împleti, a împletici. . Durdj-meg m. drum de trecut. _advaltotdeauna şi pretutindenea. Darth-meth 1'. a adia prin; a résbate suflând. Durtb-weidjen v. a muia, ...
Lazăr Șăineanu, 1887
5
Glosar regional argeș - Pagina 54
Mai ad'o cofăiţă de făină, că n-ajunge! Cpr., C. Arg., Ptş. COFLEAşA s.f. 1. (In expr.) A fi (sau a se face) cofleaşă (de tot) = (despre fructe) a fi (sau a se face) fleaşcă, a se muia de tot. S-au făcut cofleaşă merele din magazie. 2. Om moale, molîu.
D. Udrescu, 1967
6
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 67
... murumur etc, de izvor apă de ploaie — răpăială, vreme etc, de ploaie clipoceala apei — clipoccala oricărui lichid scurgerea apei — scurgerea oricărui lichid apa se bea — vinul, ţuica etc. se bca(u) a (se) muia a pluti a sări a (se) scufunda ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 254
(Despre lichide îngheţate) A redeveni lichid; (despre alimente îngheţate) a se muia la cald. 2. (Fig.) A deveni mai vioi, mai isteţ. - Sil. dez-ghe-. lnd.pr. dezghâţ dezghiocă vb.l tr. A deschide învelişul anumitor fructe sau legume, pentru a scoate ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 671
... întunerec / // R. 12 a se muia I— IV, F, O; a muia Sem H R. 14 — 15 unul că închină capul şi-i asfinţesc ochii; celalalt tot aşa F,O : unul că pleacă capul şi închide ochii; cellalt tot aşa Sem, I—III; nnul că închină capul şi închide ochii; celalt tot ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a-şi pierde consistenţa, a se muia sub efectul căldurii: (fig.) a se înduioşa, a se TmbTînzi: untura se topeşte la soare; parcă i se topea sufletul.EM.; 3. (fam.; tr. şi refl.) a (se) dizolva: ploaia topise toată sarea.POP.; 4. (tr.) a supune plantele textile ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Nababul
... nu era atât de aspră cât sar fi crezut, ținând seama de atribuțiile ei și se muia ușor după câteva păhărele de lichior sau o partidă de cărți. Pondevez se lipsi, așadar, de doici și încercă să rămână insensibil la tot ce putea să se întâmple.
Alphonse Daudet, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A SE MUIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a se muia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Somon la cuptor cu legume si ciuperci
Pestele, asezat pe o folie din staniol, se unge cu ulei de masline si se asezoneaza, la interior si la ... Legumele se calesc doar putin, fara a se muia complet. «Garbo, Okt 14»
2
Reţete din alt veac, pe gustul celor de azi
În altă parte, prăjeşti orezul destinat supei, pe care l-ai ţinut una-două ore în apă, spre a se muia. În zeama de carne sau în apa destinată supei, torni piureaua ... «Jurnalul Naţional, Okt 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. A se muia [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-muia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE