Bedeutung von "a se moleșí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE MOLEȘÍ AUF RUMÄNISCH

a se moleșí

WAS BEDEUTET A SE MOLEȘÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se moleșí im Wörterbuch Rumänisch

ZU MELECURE Ich bin intresting. Kraft verlieren, in einen Zustand der Schläfrigkeit fallen; peinlich sein; weich werden. / Cf. weich

A SE MOLEȘÍ mă ~ésc intranz. A pierde vigoarea, căzând într-o stare de somnolență; a fi cuprins de moleșeală; a se înmuia. /cf. moale

ANTONYME VON «A SE MOLEȘÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se moleșí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se moleșí

împuternicí · întărí · învoinicí

ÜBERSETZUNG VON A SE MOLEȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se moleșí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se moleșí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se moleșí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 去痣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de Moles
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to Moles
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोल्स को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل الشامات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы родинок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a moles
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à Moles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk melembutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Moles
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: モル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몰
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: soften
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để Moles
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மென்மையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मऊ करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yumuşatmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a Moles
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mole
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб родимок
• Rumänisch: a se moleșí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για τυφλοπόντικες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om Moles
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: moler
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til Moles

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE MOLEȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se moleșí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se moleșí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 210

v.s. (se) A se coflesi, a se mola, a se molesi ; — a se stri- ca, a se putredi de multâ urae- déllâ; a se strica dospindû. Se çice de póme mal multù quândû putredescû. Cofru. Vedi euferu. Coftu, sait Coptü. s. si adi. Locui- torl antincl al EgiptuluI, ...

Ion Costinescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 512

(Franţuzism) 1. A brutaliza. 2. A provoca cuiva neajunsuri ; a necăji, a şicana. — Fr. molester. MOLEŞEALA s. f. Stare de slăbire a energiei, însoţită de somnolenţă ; toropeală, moliciune ; sf îrşeală. — Din moleşi -H suf. -eald. MOLEŞI, moleţesc ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1116

... deslegá, a desuní, a desparti, a resipi, a reduce in stare licida; a corrupe, a molesi; refl. a se dissolbe, dissolvi : a dissolbe un'a adunare sau una societate, a dissolbe detoriele, a dissolbe ghiaci'a; plumbulu se dissolbe la focu.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Doamna Bovary

Trăind astfel fără să iasă niciodată din atmosfera călduţă a lecţiilor şi printre acele femei cu feţe albe, purtînd mătănii cu cruci de aramă, ea se moleşi încetişor în toropeala mistică iscată din miresmele altarului, din răcoarea agheasmatarelor şi ...

Gustave Flaubert, 2011

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 282

CADE / PI: ~te I E: ger Blech] (Bue) Placa de metal. blesti [At: CREANGÄ, P. 207 / Pzi: -tese I E: ns cf srb blestiti] (Reg) 1-2 vi A-si trage (cu greu) räsuflarea. 3 vi A articula greu un sunet. 4 vi A rägusi. 5 vi A amuti. 6-7 vir A (se) molesi.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 340

Fleanduri + suf. -os. FLEOANCA s.f. v. fleanci. FLEO ARCA s.f. v. fleanci. FLEO?, FLEOASA, fleoti, fleoase, adj. (Rar) Molesit, fleiciit. - Formaje onomalopeici. FLEOSC interj. v. fleasc. FLER, flerurí, s.n. Simt de orientare rapidi tntr-o Imprejurare ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar de neologisme - Pagina 417

a (se) molesi, a (se) debilita, a slab!, [cf. it., lat. evirare] EVIRARE s.f. eviratie. ['< evira] EVIRATIE s.f. (liv.) evirare. • impotentä précoce : emasculare. [< fr. eviration] EVISCERARE s. f. evisceratie. [< fr. évis- cérer] EVISCERATIE s.f. evidare a ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Îndată ce sângele meu a început să intre şi să se împrăştie în corpul ei mic şi moleşit, buzele începură ai tresări, a se rumeni, a învia. Pleoapele crăpară puţin şi ochii i se arătară ca două fâşii albastre şi umezi, apoi i se deschiseră mari şi ...

Barbu Delavrancea, 2012

Nuvele si Povestiri:

Indata ce sangele meu a inceput sa intre si sa se imprastie in corpul ei mic si molesit, buzele incepura ai tresari, a se rumeni, a invia. Pleoapele crapara putinsi ochiii se aratara ca doua fasii albastre si umezi, apoii se deschisera mari si ...

Barbu Delavrancea, 2014

Între vis și viață

Îndată ce sângele meu a început să intre şi să se împrăştie în corpul ei mic şi moleşit, buzele începură a‐i tresări, a se rumeni, a învia. Pleoapele crăpară puţin şi ochii i se arătară ca două fâşii albastre şi umezi, apoi i se deschiseră mari şi ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011