WAS BEDEUTET A SUFLÁ AUF RUMÄNISCH
Definition von a suflá im Wörterbuch Rumänisch
UND AUSREICHENDE OBERFLÄCHE 1. intranz. 1) Auslaufen mit Macht; gewaltsam die Luft entfernen. ~ im Tee. ~ im Feuer. \u0026 # X25ca; Lassen Sie jemanden im Borschtsch (oder in jemandes Borschtsch) unnötigerweise in sein Geschäft einmischen. 2) Einführen und Entfernen von Luft aus den Lungen; atmen. \u0026 # X25ca; Nicht mehr a) um tot zu sein; b) nicht ablehnen; schweigen; nicht knirschen. 3) (über Wind) Tragende Luftströmungen; zu schlagen. 4) (über das Blasen von Musikinstrumenten) Erzeugt charakteristische Töne. 2. Trans. 1) (pulverförmige Substanzen oder leichte Gegenstände) Entfernen Sie mit einem Luftstrom. \u0026 # X25ca; Der schwache Wind bläst ihn schwach. Jemandes etwas unter der Nase war sehr operativ und ohne irgendeinen Hinweis von jemandem. 2) fam. (Menschen) Entfernen Sie leicht und schnell (von einer Funktion). 3) (Metallgegenstände oder Teile) Eine Abdeckung mit einer dünnen Schicht aus rostfreiem Stahl für Schutz- oder dekorative Zwecke; zu löffeln; und pflügen; metallisieren. 4) (Glasobjekte) Stellen Sie die Luft in eine geschmolzene Glasmasse (geben Sie ihr die gewünschte Form). 5) (Rohre, Behälter, Oberflächen usw.) Mit einem Gasstrahl reinigen. \u0026 # X25ca; ~ Die Nase tritt den Nasenschleim aus. 6) (Texte, Antworten, Antworten) Langsam kommunizieren, damit nur der Empfänger (im Theater, in der Schule) es hören kann; flüsterte er. 7) (Daten, Informationen usw.), um geheim zu informieren. \u0026 # X25ca; Sprich (kein) ein Wort. [Sil. su Hemmende]
10 BÜCHER, DIE MIT «A SUFLÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a suflá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a suflá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 576
v.s. a sulla, a tace vêntü cu gura . a sufla in degete. Souf/ler dans ses doigts. _ A curge airulů cu mul multâ вей mal puciná fortiä: „теша din отбоем suflcï aspru, bate aspru; sufläunů venni recorosů. Le vent de bise souffle rudement ; il souffle ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais,
1870
Am să mă pun în cerdacul împăratului şi să încep a sufla. Puindu-se el, suflă şi se clătină palatul cât de cât să pice. –Împărate, dacă mi-i da fata vântu-asta. – Palatul las' să pice, da eu fata nu ţi-oi da-o. Da' el zice vântului: — Pune-te în dreptul ...
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
suflâi suflet i sub acţiunea aerului expirat cu putere: (fig.) pe citi filozofi nu-l scoate din fire, sufilndu-le sistemele ca pe nişte ptnze de păianjen.DELAVR.; 9. (fîg.; fr.) a răspîndi; a insufla: acei care suflă coruppunea şi jaful. GHICA; 10. (ram.; tr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
4
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 581
fjepoç), Éôavoç = miros, corespunde cuvintelor gotice vinds = vânt (Mt. 7, 25) si vaian = a sufla, a bate vântul (In. 6, 18), în althochdeutsch wind = vânt, wahan = a sufla, a bate vântul, wetar = vânt, în mittelhochdeutsch wasen = a mirosi, was ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco,
2002
5
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 33
verbele împrumutate s-au subordonat lui a vîna, termenul-cheie al vocabularului vînătoresc. Tot atît de interesante sînt şi a afla, a umfla şi a sufla, cu etimon limpede. De la prima vedere se recunosc în ele baza latinească, verbulflo, -are, ...
Ion Coteanu, Marius Sala,
1987
6
Căutând-o pe Alaska - Pagina 231
Suflă cu putere cel puţin două secunde, am spus. S-a uitat la mine. — Asta i-ai spus Larei în sala TV? Deoarece, vezi tu, Rotofeiule, nu degeaba sexului oral i se mai spune şi „blow job“.20 — Taci şi suflă, am spus. Şi-a umflat obrajii şi a suflat ...
7
Cea d'intăi durere - Pagina 74
Ningea de prăpădea pământul. Şi aşa mergând, numai ce într'un loc se sfârşeşte calea verde, şi se ridică un munte de omăt. He-hei ! gândea copilul. Când colo tocmai aici îl şi adusese. Căci unde nu începe a suflă moşneagul pe o parte şi pe ...
8
Alese. Literatură populară - Pagina 359
Dacă tu-i sufla o dată-n codrul meu şi s-or strînge toţi ţînţarii la uşa palatului, eu ţi-oi da fata. El a aprins părul vîntului de la amiazăzi. Cînd s-o dus vîntul de la amiazăzi şi cînd ş-o pus buzele-n patru ş-o suflat, era să-nghită pe-mpăratul. Aşa era ...
9
Opere - Volumul 7 - Pagina 240
a sufla, Aoyjf'1TM 1 a sufla, a respira, A&yjfM res~ pirare, spirit, A<,VUJd răsuflet, suflet; criiiA'kTH cm a se ruşina, cToyAiv ruşine. [§• 16J Urcarea lui u 2 (-ki, "h) la ok, dK înaintea vocalelor, de pildă: Kp-hiTH a coperi, KpoKii coperiş; ...
Mihai Eminescu, Perpessicius, Aurelia Rusu,
1984
10
Poeme origniale de inspiratie folclorica. Lirica populară. ... - Pagina 359
Dacă tu-i sufla o dată-n codrul meu şi s-or strînge toţi ţînţarii la uşa palatului, eu ţi-oi da fata. El a aprins părul vîntului de la amiazăzi. Cînd s-o dus vîntul de la amiazăzi şi cînd ş-o pus buzele^n patru ş-o suflat, era să-nghită pe-mpăratul.