WAS BEDEUTET A TROPĂÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a tropăí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a tropăí im Wörterbuch Rumänisch
Eine TROPAGE die trópi intranz. 1) um Fußgeräusche beim Laufen oder Laufen zu erzeugen; um "trop-trop" zu machen. 2) Abb. fam. Sich im Tanzrhythmus bewegen, mit seinen Füßen Lärm machen; zu spielen; tanzen. A TROPĂÍ trópăi intranz. 1) A produce zgomot cu picioarele în timpul mersului sau alergării; a face „trop-trop”. 2) fig. fam. A se mișca în ritm de dans, făcând zgomot cu picioarele; a juca; a dansa.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a tropăí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A TROPĂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a tropăí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a tropăí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
San-Antonio. Sarabanda răposaților (Romanian edition)
Încep să tropăi din picioare ca o tipesă. Miar plăcea sămi car singur o mamă de bătaie de zile mari! În loc să mă țin de mișmașuri, ar fi trebuit săi bag la închisoare pe toți suspecții ăștia, nici mai mult, nici mai puțin. Dar domnul comisar a ...
2
Ca un grătar de mici. Un picior de plai, cu șpițul
... au infrastructură, nici nu încăpea pe fereastra aceea cu așa un căcău. Aș vrea s-o pot chinui, s-o zgârm, ah, Doamne! Să-i tropăi pe burtă! S-a strecurat una slabă pe-acolo sau unul, nu știu, și a deschis după aceea prin față, pe la salon.
4
San-Antonio. Urmăriți, prindeți și aduceți whisky-ul ...
ÎN CARE TERMIN DE RESPECTAT CELE PROGRAMATE ÎN CAPITOLUL OPT Îmi las dricul la intrarea impasului care duce la distilerie și tropăi până la poartă. Acolo mă așteaptă prima decepție; nu am sesamul de deschis uși. A rămas la ...
Persse alergă ca scos din minţi prin holul hotelului Hilton, luă la nimereală liftul obişnuit şi cel rapid până la diferite etaje, tropăi pe coridoarele mochetate, răscoli barurile, restaurantele şi magazinele. După aproape un ceas de căutare, ...
La șase fără cinci, traficul de dupăamiază era în toi. Farurile treceau unele după altele, întrun alai nesfârșit, orbitor. Tropăi pe loc, încercând săși activeze circulația sângelui. O lăsase pe Simone la adăpost în oraș, în ciuda rugăminților ei ...
Numai că domnului Voltaire i se pare, probabil, vulgar rîsul zgomotos. E ca şi cum ai tropăi pe treptele de la Versailles. Apoi, surîsul Giocondei e un surîs nici de învingător, nici de învins. E surîsul cuiva care a descoperit, probabil, că nu există, ...
8
Povestea lui Hanna Yakub
Omul, cu pielea tuciurie, îndesat și cu ochi cafenii, se opri la o depărtare respectuoasă, își șterse obrajii năclăiți de sudoare și tropăi pe loc să se scuture de praf și noroi. Nazeli clătină din cap, fără vorbe, și abia după ce lăsă să treacă o ...
... de fată silită să facă autostopul parcă‐s închisă într‐o pîine neagră uitată printre animale şi nimeni nu‐şi mai scoate ciorapii nimeni nu‐şi mai depune ouăle într‐o capelă franciscană tropăi de la dreapta la stînga în staţie îmi încălzesc mîinile ...
10
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
Să ne măsoare Din ochi, dacă doresc, pe fiecare. Jucăm un dans, sau două, pe măsură, Şi ne retragem cu dezinvoltură. ROMEO: Nu vreau să tropăi: nu mă simt în stare. Voi ţine torţa ca peo lumânare. MERCUTIO: Romeo dragă, vei dansa, ...
William Shakespeare, 2012
