Bedeutung von "a trimíte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A TRIMÍTE

lat. tramittere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A TRIMÍTE AUF RUMÄNISCH

a trimíte

WAS BEDEUTET A TRIMÍTE AUF RUMÄNISCH

Definition von a trimíte im Wörterbuch Rumänisch

Und senden Sie die Sendung der trans. 1) (Menschen) Machen es (durch eine Anfrage, Entscheidung oder Stimmung). ~ nach Wasser. ~ zur Lektion. \u0026 # X25ca; ~ (jemand) in der anderen Welt (oder im Himmel) zu töten; töten. ~ (jemand) vor Gericht zu verklagen; Klage gegen jemanden einreichen. 2) (Personen) Ansprechen (an beliebiger Quelle). ~ zu einem Zeitschriftenartikel. 3) (Objekte) Um das Ziel (auf eine bestimmte Art oder durch jemanden) zu erreichen; senden ~ eine Paketpost. 4) (über Gottheiten) Es erscheint wie durch ein Wunder.

A TRIMÍTE trimít tranz. 1) (persoane) A face să se ducă (printr-o rugăminte, hotărâre sau dispoziție). ~ după apă. ~ la învătătură. ◊ ~ (pe cineva) pe lumea cealaltă (sau în rai) a ucide; a omorî. ~ (pe cineva) în judecată a da în judecată; a intenta un proces împotriva cuiva. 2) (persoane) A face să se adreseze (la o sursă oarecare). ~ la un articol de revistă. 3) (obiecte) A face să ajungă la destinație (pe o cale anumită sau prin intermediul cuiva); a expedia. ~ un colet prin poștă. 4) (despre divinități) A face să apară în mod miraculos.

ÜBERSETZUNG VON A TRIMÍTE

Erfahre, wie die Übersetzung von a trimíte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a trimíte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a trimíte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: SENDING
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ENVÍO
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to send
• Übersetzer Deutsch - Hindi: SENDING
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: SENDING
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Отправка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ENVIO
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাঠাতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ENVOI
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menghantar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: SENDEN
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: SENDING
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: SENDING
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo ngirim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: GỬI
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனுப்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाठविण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: göndermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: INVIO
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: WYSYŁANIE
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Відправка
• Rumänisch: a trimíte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ΑΠΟΣΤΟΛΗ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: STUUR
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SÄNDNING
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: SENDER

10 BÜCHER, DIE MIT «A TRIMÍTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a trimíte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a trimíte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istoria generala a Daciei, saǔ Transsilvanieǐ, Ţerei ...

11i ks nregslä ksrgmtors le vors vinde la neвидной mi la qelibii, mi ast-felis ks stcsrsinga lsî Eilaxä' Voîevedasi de dsn'r. timns s's ns faks sminteal'r. de a trimíte la kanitala mea oi k'Ltîi mai mslte, mi eile anestea въ 1е тъпиъ loksiterii neri ...

Dionisie Fotino, ‎George Sion, 1859

Dictionariu romanescŭ, latinescŭ, germanescu, și ... - Pagina 390

TrimitA afara. \ Einitto. 3ÎU8fd)icteu. Faire sortir, envoyer. TrimitA in lontru. | Immitto. $incinfd)icten. Envoyer dans. TrimitA inainte. | Praemitto. Sorouêfd)t(ien. Envoyer devant. TrimitA indereptû. | Eemitto. Зиги(ЗД'^ш- Renvoyer. TrimitA dmcolo.

D. Pisone, 1865

Catch-22 (Romanian edition)

Danby, chiar trebuie săi las să mă trimită acasă? îl întrebă grav Yossarian. Maiorul Danby ridică din umeri. — E un mod de a te salva. — E un mod de a mă pierde, Danby. Ar trebui să ştii. — Ai putea avea o mulţime de lucruri pe care le doreşti.

Joseph Heller, 2014

Îmi amintesc de tine (Romanian edition)

În plus, avea și poza originală cu clasa, unde numele elevilor se puteau desluși. Decise săi trimită un email, pe care săl găsească în dimineața următoare. Tocmai deschidea calculatorul, când ușa biroului scoase un scârțâit puternic, carel ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Femei celebre din România (Romanian edition)

Să caute să fie de-o astfel de mărime încât să ajungă 9 pentru un calpac, și nu 13, însă să mi le trimită cât mai curând căci avem nevoie de ele pentru nunta pe care înaltul nostru domn o pregătește surorii sale, și să le avem gata până la ...

Arina Avram, 2014

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...

Erau de acord ca Raiul evreiesc să trimită doi îngeri care să aibă grijă de Şor-Habor pînă îşi va împlini pedeapsa. Dar le-au pus în vedere mai marilor Raiului Evreiesc să nu trimită păstori. Aceasta fiindcă Şor-Haboru', dînd cu ochii de păstorii ...

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Bunele maniere pentru copii în 365 de zile

Împărtășeștei următoarele sfaturi pentru al ajuta să trimită mesaje corecte: • Să citească încă o dată înainte de a trimite mesajul. La fel ca atunci când face modificări înainte de a arăta ceva profesorului sau colegilor, ar trebui să revizuiască ...

Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013

Corespondența completă - Volumul 2

Dar dacă aflu că cineva mă învinuiește pentru opiniile mele, fără sămi trimită mai înainte temeiurile pentru care o face, voi socoti că am dreptul de a publica ceea ce sa petrecut între Domniile lor și mine. Iar pentru ca toate hârtiile să fie în ...

René Descartes, 2015

Purificare

Acolo avusese nişte probleme cu comuniştii, care sau hotărât săl trimită în Siberia. Konstantin fugise şi venise în pădure. Nu ştia ce an era, voia doar să îi trimită un mesaj lui Stalin despre această neînţelegere, care trebuia clarificată. Apoi lam ...

Sofi Oksanen, 2012

Verisoara Bette

Totul sar fi oprit aici, dacă acest om demn şi cinstit, înşelat cu siguranţă, atât de complice, cât şi de nepotul său, nu sar fi gândit săi trimită baronului Hulot o scrisoare. Această scrisoare, intrată pe mâna celor de la Parchet, la şocat atât de tare ...

Balzac, ‎Honore de, 2011