Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amoróso" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMORÓSO

it. amoroso.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMORÓSO AUF RUMÄNISCH

amoróso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AMORÓSO AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoróso» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amoróso im Wörterbuch Rumänisch

amoróso (Word es.). Muz. Schatz, singend: amourös singen. amoróso adv. (cuv. it.). Muz. Amoros, duĭos: a cînta amoroso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoróso» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AMORÓSO


affettuóso
affettuóso
arióso
arióso
caloróso
caloróso
capriccióso
capriccióso
furióso
furióso
giocóso
giocóso
gracióso
gracióso
grazióso
grazióso
impetuóso
impetuóso
lacrimóso
lacrimóso
lamentóso
lamentóso
maestóso
maestóso
misterióso
misterióso
pietóso
pietóso
pompóso
pompóso
religióso
religióso
strepitóso
strepitóso
tumultuóso
tumultuóso
vigoróso
vigoróso

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AMORÓSO

amoréz
amorezá
amorezát
amoréză
amorezéz
amórf
amorfíe
amorfísm
amorfognozíe
amorós
amoróso zo
amor
amorsáj
amorsáre
amór
amortíbil
amortismént
amortizá
amortizábil
amortizáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AMORÓSO

alaso
avíso
básso
cafeá esprésso
calypso
calýpso
capriccioso
concérto grósso
concérto-grósso
criso
córso
dipso
droso
elipso
extenso
furioso
gloso
grazioso
gésso
hipso

Synonyme und Antonyme von amoróso auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMORÓSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von amoróso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMORÓSO

Erfahre, wie die Übersetzung von amoróso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von amoróso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amoróso» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿莫鲁索
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amoroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Amoroso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Amoroso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أموروزو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Аморосо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Amoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Amoroso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Amoroso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Amoroso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amoroso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アモローゾ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Amoroso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Amoroso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Amoroso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Amoroso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Amoroso
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Amoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Amoroso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Аморос
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

amoróso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Amoroso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Amoroso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Amoroso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Amoroso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amoróso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMORÓSO»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amoróso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amoróso auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMORÓSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amoróso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amoróso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Lövrfrnot, s. láccio amoroso (ria Lövdetter, bigliétto amoróso , lettera amato- Lóvrlily, adv. in modo da inspirare amóre, amabilménle Loveliness, s. amabilità, vaghêzza, grázia, ve- nustà , vezzosità Lôvdoro, adj. derelíllo dall'oggétlo amálo ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
2
The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 24
O is close when accented, in words ending in 6ne, óra, ore, óso; as orazióne, prayer; qualóra, whenever; Signóre Sir; amoróso, amorous. O is also close before l, m, n, r ; as volere, to be willing; tāmba, a grave; barone, baron; córte, a court.
Veneroni (sieur de), 1840
3
Italiano ed inglese
Amorosissimo, ma. adj. very a- morous. Amorosità, tao* e, tate, 8. £ love, benevolence. Amorósa, s. f. mislress, sweet- Lettera amorósa, love letter. — Amoróso, s. m. lover, gattoni, spark. Amorótto, s. m. rising love. Amosclna, s. f. a kind of ptum.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Charles Thomson, 1831
4
La Enriada: En verso castellano - Pagina 199
Su cólera insensata le provóca A lanzár contra el pecho de este Justo Una acerada flecha vengadóra, Con tósigo amoróso enherbolada; ¡Vána malicia! Despuntada y róta La vévolver del pecho invulnerable. Tranquilo el sabio ve tardar la ...
Voltaire, ‎Josʹe Joaquʹin de Viruʹes y Spʹinola, 1821
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico - Volumul 1 - Pagina 176
AMOROSITÀ, AMOROS1TÀDE, e AMO- ROSITATE : s. C Amor , Bcneyokntia. Bc- iicvolcnza , Affetto ; ina e voce disusali» . AMORÓSO , SA : add. Amatoria*. Pimi «1' Amore , ina per lo più in scuso d' amor carnale. Ardore, desiderio amoroso .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
m.f. [pienod'a- móre, coi téle] kind, courteous, friendly, civil, obliging . U n uomo amorevole, a courteous, an obliging man. Amorévole [amoróso] amorous. Amorevolme'nte, adv. [benignamente] lovingly, courteously, patiently, friendly, civilly.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
One hundred sonnets: tr. after the Italian of Petrarca, ... - Pagina 54
Da lèi ti vièn l'amoróso pénsièro, Che, méntre '1 ségui, al sómmo Ben t' invia, Pòco prezzando quel, ch' ogni uòm desia. Da lèi ti vièn l'animósa leggiadrìa Ch' al cièl ti scòrge pér dèstro séntièro ; Sì ch' i 'vò già della speranza altèro. 2.
Francesco Petrarca, ‎Susan Wollaston, 1841
8
Spanish and English
Amorio, s. m. (Ant.) Friendship, affection. Amoriscádo, da. a. Resembling the Moors, Amormádo, da. a. Applied to borses having the glanders. . AMP Amorosaménte, ad. Lovingly. Amoróso, sa. a. 1. Affectionate, kind, loving. 2. Lovely, pleasing.
Henry Neuman, 1809
9
A catalogue of books, in all languages, and in every ...
1622 7247 Il Persi ldo di C? Anselmo — .il destino Amoróso, v.s Veti. 16 5 7 7248 Libro del Peregrino^ con le Vita di Cavìcseo, 2s, 153 1 7249 Il Petrarca^ 3s '□ — — — tip.^Ald. 1533 7250 Altro Esemplare, very neat, 5s v — — ; ib. 1533 7251 ...
James Edwards, 1796
10
The Amusing Instructor: Or, a Key to the Italian Classics. ... - Pagina 204
Io non son ricco, e non di meno desidero mostràrmi amoróso verso i po'vcri; ma non osso e'sscrlo in altramanie'ra, che col ar loro a vendue a poco prezzo, e per suo profitto delle Knove'lle, ed isto'rie di mia compofizióne. Eccone quì, buon ...
Antonio MONTUCCI, 1792

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amoróso [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/amoroso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z