Bedeutung von "anticámeră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ANTICÁMERĂ

it. anticamera

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANTICÁMERĂ AUF RUMÄNISCH

anticámeră

WAS BEDEUTET ANTICÁMERĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von anticámeră im Wörterbuch Rumänisch

Erwartung f. Wartezimmer am Eingang eines Kabinetts (im Publikum zu empfangen). \u0026 # X25ca; Lange warten, bis sie von einem Beamten empfangen werden. [G.-D. Vorraum]

ANTICÁMERĂ ~e f. Cameră de așteptare la intrarea într-un cabinet (pentru a fi primit în audiență). ◊ A face ~ a aștepta mult înainte de a fi primit de o persoană oficială. [G.-D. anticamerei]

SYNONYME VON «ANTICÁMERĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anticámeră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von anticámeră

sálă

ÜBERSETZUNG VON ANTICÁMERĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von anticámeră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von anticámeră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anticámeră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 接待室
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: antesala
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anteroom
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलियारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غرفة الجلوس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прихожая
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ante-sala
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাক্ষাৎ ঘর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: antichambre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ruang menunggu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorzimmer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 控室
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대기실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anteroom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phòng trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரங்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिवाणखान्याजवळील खोली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: antre
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anticamera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przedpokój
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Передпокій
• Rumänisch: anticámeră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προθάλαμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wagkamer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förrum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forværelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTICÁMERĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anticámeră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anticámeră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 28

Anticamera. Nome délia prima stanza negli appar,tamenti dei be- л estant!, о délie prime stanze in quelli de' grandi с nelle corti, ove si sta ad aspettarc ammissione о udienza, e ri- cetto de' famigliari o dei cortigiani. Secondo Г Alb. ene. polria ...

Francesco Cherubini, 1839

Fausta învinsă

În față avea o anticameră. Și în fața anticamerei era salonul în care l-am făcut să pătrundă pe cititor. Așa încât, după ce treceai de portalul castelului Blois și după ce urcai pe scara cea mare, ajungeai în salonul acesta. Intrând în salon și ...

Michel Zevaco, 2015

101 greşeli de lexic şi de semantică

Pentruforma anticameră, existădouă explicaţii: (a) Acest cuvânt a fost împrumutat cu o greşeală din limbile de origine: fr. antichambre şi it. anticamera arfi trebuit săconţinăelementul latinesc ante „înainte“, dar acesta sa transformatîn anti, ...

Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012

The Utility of Splendor: Ceremony, Social Life, and ... - Pagina 216

Appendix. 4. Aufwartungs-Ordnung. 1739. Source: HStA, HR1 34/17. Publication der Churfrtl. Gdisten Verordnung betr. die churfrtl. AntiCammern und Entree hierzue, den 4ten 9ber 1739. Die churfrtl. AntiCamera, und derselben Neuen ...

Samuel John Klingensmith, ‎Christian F. Otto, ‎Mark Ashton, 1993

Studii de istorie: articole - Pagina 382

Din foişor se intră într-un hol (o tindă), de aici într-o anticameră şi la urmă în sala sfatului domnesc (spătăria mare). Solii cărora li se rezervă o primire particulară fastuoasă, sunt trecuţi din spătăria mare, prin uşa din spate, de pe peretele nordic ...

Micu Secuiu, 2014

Nababul: - Pagina 255

Tot luxul reşedinţei princiare se desfăşura sub căldura plăcută a zilei, ce împrumuta o frumusețe grandioasă liniştii, tăcerii acestei ore de odihnă, singura la care nu se auzea uruitul trăsurilor sub bolţi, nici uşile trântite în anticameră, nici ...

Daudet, Alphonse, 2014

The Four Books on Architecture - Pagina 382

English anteroom, waiting room: "alcune stanze, le quali noi possiamo chia- mare anticamera, camera e postcamera, per esser una dietro I'altra" (II, 43). For its functions in the Renaissance, see Frommel 1973, i, 7iff; Waddy 1990, 3ff; Thornton ...

Andrea Palladio, 2002

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. ... - Pagina 74

(«e nonnine si debbono fermare iteli' anticamera de'bussolanli, e ul uiomento del- l'udienza l'ini dopo l'altro verranno introdotti come appresso. V. L' udienza cara regolata nel seguente modo. Li bussolanti richiederanno alle persone non ...

Gaetano Moroni, 1856

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. ... - Pagina 74

se comune si debbono fermare nell' anticamera de'bussolanti, e al momento dlel l'ndienza l'un dopo l'altro verranno in trodotti come appresso. V. L'udienza sarà regolata nel seguente modo. Li bussolanti richiederanno alle persone non ...

Gaetano Moroni, 1857

Spovedanie la Tanacu

Primul roman non-ficțional din literatura română, Spovedanie la Tanacu a fost adaptat pentru scenă.

Tatiana Niculescu Bran, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTICÁMERĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anticámeră im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Îngerii din anticamera morţii, unde fiecare secundă se numeşte …

Se numeste etimologie populara. Totusi, daca verifici un dictionar explicativ al limbii romane, vei vedea ca: Cf. DEX: ANTICÁMERĂ, anticamere, s. f. Cameră de ... «Adevărul, Aug 13»