Lade App herunter
educalingo
aștépt

Bedeutung von "aștépt" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AȘTÉPT AUF RUMÄNISCH

aștépt


WAS BEDEUTET AȘTÉPT AUF RUMÄNISCH

Definition von aștépt im Wörterbuch Rumänisch

astept, a-v. tr. (Breitbildansicht, weise, Aspekt). Stau vorsichtig, bis jemand zu etwas kommt: Ich warte auf die Auferstehung der Toten. Ich habe die Geduld: Ich kann nicht warten. Fig. Bereit für: Die Armee wartet, wartet, wartet. V. Ref. Ich sehe voraus, ich befürchte, dass ich nicht passieren will: Ich habe einen Angriff erwartet, einen solchen.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AȘTÉPT

accépt · adépt · aiépt · aĭépt · concépt · deștépt · dirépt · inépt · nedrépt · pe nedrépt · piépt · pneumosépt · preaînțelépt · preconcépt · precépt · pseudoconcépt · transépt · înțelépt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AȘTÉPT

așezáre · așezát · așezămấnt · așezământ · așezămînt · așezătúră · așezătură · așíjderea · așíjderi · așteámăt · așteámătu · așteáptă · așteptá · așteptáre · așteptát · aștérn · aștérne · așterné · aștérnere · așternút

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AȘTÉPT

abrúpt · accept · adept · adópt · afípt · corúpt · cript · defipt · defípt · drept · epópt · eucalípt · exémpt · fript · frupt · glipt · hapt · hept · iatralípt · inápt

Synonyme und Antonyme von aștépt auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AȘTÉPT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

aștépt ·

Übersetzung von aștépt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AȘTÉPT

Erfahre, wie die Übersetzung von aștépt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von aștépt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aștépt» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

期待
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esperar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

expect
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उम्मीद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ожидать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esperar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

attendre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengharapkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erwarten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

期待します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기대
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chờ đợi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்பார்க்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपेक्षा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beklemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aspettarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczekiwać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очікувати
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

aștépt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναμένω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvänta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aștépt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AȘTÉPT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aștépt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aștépt».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aștépt auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AȘTÉPT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aștépt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aștépt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...
aştept la un pattern similar şi în România (ca o cultură colectivistă). Mai mult, Tafarodi şi Walters (1999) arată că stima de sine este asociată întro cultură individualistă cu autocompetenţa (selfcompetence), în timp ce întro cultură colectivistă ...
Daniel David, 2015
2
Toate cele șapte valuri (Romanian edition)
Iam povestit Pamelei despre tine. O săţi scriu când o să pot. Nu aştepta, te rog! Cu drag, Leo. Peste zece minute RE:RE: Of, Leo!!! De ce trebuie să faci tu lucrurile potrivite la momentul cel mai nepotrivit? OK, nu stau să aştept. Cu drag, Emmi.
Daniel Glattauer, 2013
3
Voica. Pontiful
Pe dumneata te aştept, Ara. Te aştept. Auzi? Te aştept. Pe dumneata te aştept. – Am avut treabă. Trec pe la un bolnav şi vin imediat. – Te aştept. Vino. Te aştept. Te aştept. Şi aştept. Se face două şi nu vine; se face două şi jumătate şi nu vine; ...
Henriette Yvonne Stahl, 2013
4
Poeme urbane:
... eu ascult cuvintele lor şi apoi le spun pe ale mele / unul zice „foc” / eu spun „apă” / aştept / dacă tace zic eu şi „aer” şi „pământ”; dacă zice „sus”/ eu zic „jos”/ aşteptaşteptaştept apoi scriu un poem despre apă de băut / dar nu în limba slavonă; ...
Liviu Măţăoanu, 2015
5
Dezvoltare personală și socială (Romanian edition)
exemplu, „mă aştept să fiu bucuros când voi ajunge la serviciu”) şi îmi reduc speranţarăspuns (de exemplu, „nu sper să fiu bucuros când voi ajunge la serviciu”). Nu ştim încă dacă reducerea speranţeirăspuns se poate face mai bine prin ...
Daniel David, 2014
6
Dealul Galben - Pagina 17
Aştept. M-am oprit în poartă. Parcă nu mai recunosc Drumul pe care m-am întors. Aştept. Nu am curajul să bat. Banca pe care o ştiu A îmbătrânit ca o ciupercă Ne culeasă la vreme. Parcă nici nucul nu mai este la fel. Crengile sale ca o cupolă, ...
Dan David, 2007
7
Jumătatea rea - Pagina 235
Aştept să treacă omul meu. Şi tot aştept. Şi aştept. Însă toată lumea trece pur şi simplu prin dreptul stră‐duţei, fără să arunce măcar o privire, de parcă nici n‐o văd. La capăt sunt o plăcuţă cu „drum ieşit din uz“ şi un zid de cărămidă, aşa că ...
Sally Green, 2014
8
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
îl aştept aici. a. Unde ... aştepţi pe Mihai? b. Unde ... aştepţi pe Monica? c. Unde ... aştepţi pe băieţi? d. Unde ... aştepţi pe fete? e. Unde ... aştepţi pe Şerban şi pe Radu? f. Unde ... aştepţi pe Monica şi pe Oana? 14. - Ai biletele de teatru?
Matilda Caragiu Marioţeanu, ‎Emilia Savin, 1976
9
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Deabia aştept să recitesc Cehov, deabia aştept să recitesc Proust, deabia aştept să recitesc O mie şi una de nopţi (am ediţia Mardrus), deabia aştept să recitesc Dostoievski, deabia aştept să reiau buchisealan ediţia Perpessicius a variantelor ...
Emil Brumaru, 2012
10
Soţ şi soţie
apară, aşa cum aştepţi o mamă fără de care nu poţi trăi, în ciuda răutăţii sale, conturul copacilor devine din ce în ce mai clar, păsările îşi încep dialogul pe voci ascuţite, iar eu îmi întorc privirile spre răsărit şi aştept cu încordare, câteva raze ...
Zeruya Shalev, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aștépt [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/astept>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE