Bedeutung von "deștépt" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEȘTÉPT

lat. deexcitus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEȘTÉPT AUF RUMÄNISCH

deștépt

WAS BEDEUTET DEȘTÉPT AUF RUMÄNISCH

Definition von deștépt im Wörterbuch Rumänisch

VERTEIDIGUNG ~ ete (~ épti, ~ épte) 1) und das Nomen, das sich bemüht; mit besonderen intellektuellen Fähigkeiten; intelligent. 2) Eisen. Wer ist in jeder Situation geschickt orientiert, zieht Vorteile aus; witzig; gerissen; Schnürsenkel; Slick. 3) selten nicht schlafen; wach.

DEȘTÉPT ~eáptă (~épți, ~épte) 1) și substantival Care vădește deșteptăciune; cu capacități intelectuale deosebite; inteligent. 2) iron. Care se orientează cu pricepere în orice situație, trăgând foloase; hâtru; viclean; șiret; șmecher. 3) rar Care nu doarme; treaz.

SYNONYME VON «DEȘTÉPT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deștépt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von deștépt

breaz · chibzuít · cumínte · dibăcí · îndemânátic · ingeniós · inteligént · înțelépt · iscusít · istéț · mehénghi · méșter · meșteșugáreț · práctic · pricepút · pricopsít · sculát · spirituál · treaz

ANTONYME VON «DEȘTÉPT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «deștépt» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von deștépt

adormít · bleg · chiomb · mărginít · neghiób · nepricepút · neród · nătấng · nătărắu · năúc · prost · prostănác · redús · tâmp · zevzéc

ÜBERSETZUNG VON DEȘTÉPT

Erfahre, wie die Übersetzung von deștépt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von deștépt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deștépt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 时钟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brillante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bright
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: часы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relógio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উজ্জ্বল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Horloge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hell
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 時計
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: padhang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng hồ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரகாசமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तेजस्वी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parlak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orologio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zegar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Годинники
• Rumänisch: deștépt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευφυής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: helder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klocka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klokke

10 BÜCHER, DIE MIT «DEȘTÉPT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deștépt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deștépt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 204

În 1904, psihologul Oskar Pfungst s-a decis să-l investigheze pe Hans cel deştept, neştiind că cercetarea lui îi va asigura un loc în aproape toate manualele de psihologie în următorii o sută de ani. Pe durata studiilor atent controlate de Pfungst ...

Richard Wiseman, 2013

Momente:

Nu ştiu cum venise vorba de oameni deştepţi, şi zic eu: „Uite, Mache e băiat deştept“... cătu ştiică eu team considerat totdeauna ca foarte deştept, nu cămi eşti amic, fiindcă mai laurmă, să mi daivoie săţispun, nam nici un interes săţi fac curte.

I. L. Caragiale, 2014

Triggers - Pagina 150

(35) a. *Extrem te mau crezi tu [– de destept]! Extreme yourself still believe you – of clever 'You fancy yourself extremely clever!' b. [Extrem de destept] te mau crezi tu! When the degree word can be shifted further to the left edge of the adjectival ...

Anne Breitbarth, ‎Henk C. van Riemsdijk, 2004

Delirul - Volumul 2

Eu în locul tău naşi mai dezgoli fasolele alea când ştiu că lucrul ăsta nu mă face mai deştept. Iar de destinul meu (Niculae spusese cuvântul acesta apăsat, ca şi cum încazul lui ar fifostvorba întradevăr de undestin semnificativ) nu te obosi săte ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:

„ĂSTA. DE. LA. 5. E. BĂIAT. DEŞTEPT...“ Sînt convins că şi comportarea mea în celula din subsolul Securităţii a contribuit înmare măsurăla această reuşită, ştiut fiind căbiroul de anchetăera informat zilnic şi pînăîn cele mai mici amănunte ...

Ion Ioanid, 2013

Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 356

14. Împrumut. deştept,. îndatorare. nechibzuită. Bugetul trebuie echilibrat, bogăţia trebuie întreţinută şi datoria publică trebuie redusă. Iar ajutorul acordat străinilor trebuie redus, altfel dăm faliment. CICERO, anul 63 î.Hr. Fiinţele umane ...

Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1077

pot I 111; II 59, 60, 61, 414; IIl tot 325; IV 287, 378, 391,489, 542; V 398, 581; VIII 108 nepot IV 534; VIII 339 pot aştept I 470; IV 18 deştept deştept I 427; VIII 143 piept deştept IV 243; V 202, 203 drept deştept IV 509; V 202 îndrept deştept IV 83 ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Extaz. Jurnal ingrat:

În spatele inteligenţei nu fierbe vulcanul subconştientului milionar în intuiţii, ci amărăciunea de a nu fi decât „deştept“, sau deştept doar pentru tine însuţi. Cu această neconsolare ne batem toţi. Dar dacă celălalt emai deştept decât mine?

Claudiu Soare, 2014

Inteligenta Pozitiva Si Inteligenta Negativa

De exemplu Nicolae Ceauşescu dacă ar fi fost "puţin mai deştept”, cu alte cuvinte dacă nu ar fi avut această prostie, nu şi-ar fi terorizat poporul. Nu l-ar fi ţinut atât de neuman în chingile securităţii, ale spaimei. Nu şi-ar fi oprimat poporul.

Stefan Dumitrescu, 2013

Mahmurii

Frumos nu esti, destept... nu esti, bani, nu ai. - Bani, nu, destept si frumos, da! - Tu, destept? Pai, daca erai, nu ajungeai cum esti! - Si Cum Sunt? - Beat! - Recunosc! Da' constient. Si-apoi... betia trece. - Nu am mai vazut betivi constienti!

Mihai I. Cepeha, 2013