Lade App herunter
educalingo
ațipit

Bedeutung von "ațipit" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AȚIPIT AUF RUMÄNISCH

ațipit


WAS BEDEUTET AȚIPIT AUF RUMÄNISCH

Definition von ațipit im Wörterbuch Rumänisch

FINDEN SIE, ADDIEREN, HINZUFÜGEN. Der war von einem leichten (und kurzlebigen) Schlaf bedeckt. \u0026 # X2013; V. Ja.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AȚIPIT

cóckpit · cócpit · decrépit · incípit · strépit · íncipit

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AȚIPIT

ațâțătór · ațícă · ațín · ațíne · ațineá · ațintésc · ațintí · ațintíre · ațintit · ațintít · ațipeală · ațipeálă · ațipésc · ațipí · ațipíre · ațipít · ațișoáră · ațîț · ațîțá · ațós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AȚIPIT

a abilit · ach´it · adîncit · amănunțit · antrepózit · aripárit · ascuțit · augit · aurolit · ațintit · binemérit · biodébit · borácit · candósit · cazăl-pelit · cerit · căblărit · călit · cămășúit · căngĭuit

Synonyme und Antonyme von ațipit auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AȚIPIT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

ațipit ·

Übersetzung von ațipit auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AȚIPIT

Erfahre, wie die Übersetzung von ațipit auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ațipit auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ațipit» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打盹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dormitado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

slumbered
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

slumbered
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرأ عليه من مشكلات
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

задремали
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cochilaram
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তন্দ্রায় আচ্ছন্ন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sommeillé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

slumbered
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlummerte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眠っ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

졸며
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slumbered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chìm vào giấc ngủ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறங்கினார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलींना डुलक्या लागल्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

slumbered
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sonnecchiava
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drzemała
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задрімали
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

ațipit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

slumbered
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slumrade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slumret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ațipit

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AȚIPIT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ațipit
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ațipit».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ațipit auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AȚIPIT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ațipit in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ațipit im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Crima mumiei
Și dacă ai fi ațipit, ar fi putut intra cineva în clădire? — Eu nu ațipesc niciodată! — În afara acelei seri, din cauza somniferului care ți s-a pus în termos... — Asta a fost tentativă de asasinat! se înfurie J.J. Battiscombe. Dar eu sunt uns cu toate ...
Christian Jacq, 2015
2
Copilul fluviului - Pagina 140
... scânteii violete a mașinii. Rugăciunile-i fuseseră ascultate și li se dăduse răspuns, s-a gândit și l-a cuprins un fior. A ațipit și apoi s-a trezit, și-a ațipit din nou și s-a deșteptat c-o smucitură dintr-un vis atât de limpede, că-i păruse aievea.
Paul McAuley, 2014
3
Clepsidre fără nisip
Cade monoton o ploaie careși face datoria. Îmi lipsește desfrâul sălbatic al ploilor românești din ultima vreme... Ai ațipit bătrânește în fotoliul lila de lângă fereastră. Nici măcar nu teai dezbrăcat de pulover și sigur o să ți se facă prea cald.
Adriana Bogatu, 2014
4
Bizaroproze
ațipit, dar nu soneria i-a trezit, ci câteva zgomote difuze venite din direcția băii. Cu ochii închiși, Sapă a întrebat: — Ce se aude, Calule? — Nu știu, mă, cât e ceasul? Sapă a deschis telefonul. — E unu. Mai stăm? — Mai stăm un pic, ...
Flavius Ardelean, 2014
5
Dincolo de frontiere. Opere
2. decembrie. 2005. De vreo câteva zile experimentez o formă interesantă de somnambulism. Din cauza dormitului în cur, a nesomnului mai precis, care îmi dă o serie de halucinații incredibile, pățesc ceva straniu. Ațipesc pentru puțin ...
Sorin Stoica, 2015
6
Varză
Am ațipit și acele ascuțite ale sentimentului de vinovăție au început să mă piște ca furnicile. Mam ridicat din pat, împleticindumă spre hol. Acolo, Șapte asculta interesat expunerea unei doamne înalte, cu pălărie, despre acuratețea ...
Beatris Serediuc, 2013
7
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Petrecerea și conversațiile dezlânate au continuat până noaptea târziu. Timotei a ațipit de câteva ori în fotoliu, iar ultima oară când s-a trezit cei mai mulți dintre invitați plecaseră, chelnerul și femeia de serviciu strângeau masa și Monda ...
Constantin Stoiciu, 2015
8
Vântul prin sălcii
Nu! zise Șoarecele, tresărind speriat din somn. — A ațipit de vreo douătrei ori de când neam sculat de la masă, zise Sobolul, râzând. El se simțea treaz și chiar vioi, cu toate că nuși dădea seama de ce. Cauza era, bineînțeles, faptul că, ...
Kenneth Grahame, 2014
9
Trenul din Paddington
Spuse persuasiv: ― Nu credeți, doamnă, că citeați o poveste palpitantă și ați ațipit și, trezindu-vă puțin derutată... Doamna McGillicuddy îl întrerupse. ― Am văzut, spuse ea. Eram la fel de trează ca dumneata. Și m-am uitat pe fereastră ...
Agatha Christie, 2015
10
Labirintul haosului meu (Romanian edition)
Am ațipit puțin și speram ca trezirea să mă bucure cu vederea ei lângă mine, dar ea nu s-a mișcat nici măcar un milimetru. Sunt invitat să plec, să o părăsesc pentru câteva ore. Doctorul mă ia în primire. Îmi spune nemilos: „Moare”.
Ciprian Vestemean, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AȚIPIT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ațipit im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Somnul e pentru cei puternici. 10 lideri politici, prinși cu Metoda …
Internetul a explodat cu reacții la fotografiile cu Dan Mihalache, șeful cancelariei prezidențiale, surprins în timp ce ar fi ațipit, în iulie 2015, la o ședință din ... «Realitatea București, Okt 15»
2
Angela Tocila | Iohannis și Marele York Mihalache
În rest, a ațipit pe unde l-a răpus oboseala și grija față de țară. Moș Iliescu are o scuză, e la vârsta la care Pampersul devine o necesitate. Și Nicușor avea o ... «Ziua News, Okt 15»
3
Somnul rațiunii naște un monstru
Care e problema, dacă Dan Mihalache a ațipit? Cei din jurul său fac fiecare altceva: se uită pe mobil, discută unul cu altul ... este clar că personalul celor doi ... «DC News, Okt 15»
4
Accident TERIBIL în Cluj. Un copil de 4 ani şi mama sa şi-au pierdut …
... medicilor de a-i resuscita. PUBLICITATE. Martorii spun că, de fapt, șoferul ar fi ațipit la volan, însă această variantă nu a fost confirmată încă de polițiști. «RomaniaTV.net, Sep 15»
5
Papa Francisc a ațipit în timpul primei slujbe din SUA
Din cauza căldurii și obosit de pe drum, Papa Francisc a ațipit în timpul slujbei din Statele Unite ale Americii. Papa Francisc, în vârstă de 78 de ani, a participat ... «Obiectiv.info, Sep 15»
6
BILETUL pe care l-a găsit Codin Maticiuc, lângă canapeaua de …
Nu cred ca am apucat sa trag 3 fumuri ca am ațipit cu el in mana. Spart. Dimineața am găsit un bilet alături de trabuc. Era de la MAMA: ”L-am găsit pe covor, ... «Libertatea, Sep 15»
7
Accident mortal la ieșire din Huedin spre Cluj. Un SUV a intrat sub …
Potrivit primelor informații, șoferul autoturismului de teren, un bărbat de 65 de ani din București, ar fi ațipit la volan. Mașina a intrat apoi pe contrasens, unde ... «Jurnalul Naţional, Sep 15»
8
(foto) O tânără din Moldova a decedat în Italia într-un accident de …
Polițiștii italieni spun că tânăra și-a distras atenția pentru un moment sau chiar ar fi ațipit la volan. Medicii au încercat minute în șir să resusciteze victima, ... «UNIMEDIA, Sep 15»
9
Vei râde cu lacrimi! Ce zgomote a făcut Mihai Trăistariu în timpul …
“Ce tare! Să stai pe Facebook în timpul operației, iar doctorul să-ți umble la cap. Nu vă mai zic că am ațipit de 3 ori. M-a trezit domnul doctor când sforăiam! «Libertatea, Sep 15»
10
(video) Noi detalii despre accidentul din România. Prima ipoteză …
(video) Noi detalii despre accidentul din România. Prima ipoteză: Șoferul a ațipit la volan. Нравится. (video) Noi detalii despre accidentul din România. Prima ... «UNIMEDIA, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ațipit [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/atipit>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE