Bedeutung von "banál" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BANÁL

fr. banal, it. banale

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BANÁL AUF RUMÄNISCH

banál

WAS BEDEUTET BANÁL AUF RUMÄNISCH

Definition von banál im Wörterbuch Rumänisch

BANAL ~ (~ i, ~ e), der sich durch nichts unterscheidet; Mangel an Originalität; gewöhnlich; gemeinsam; normal; trivial; vulgär.

SYNONYME VON «BANÁL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banál» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

arhicunoscút · común · iéftin · meschín · monotón · mărunt · neînsemnát · obișnuít · ordinár · prost · prostésc · prozáic

ANTONYME VON «BANÁL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «banál» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

extraordinár · originál · sublím

ÜBERSETZUNG VON BANÁL

Erfahre, wie die Übersetzung von banál auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von banál auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banál» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鸡毛蒜皮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trivialidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: triviality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: केंन्द्रित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفاهة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тривиальность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trivialidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাকৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: banalité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perkara biasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trivialität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: つまらないこと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사소한 일에 대한 집착
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: commonplace
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tính không quan trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொதுவானதாகவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सामान्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıradan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: banalità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: banalność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тривіальність
• Rumänisch: banál
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μηδαμινότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbenullighede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trivialitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: triviality

10 BÜCHER, DIE MIT «BANÁL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banál in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banál im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ancient Beliefs and Customs of the Tagalogs - Pagina 189

virtue. < nagbábanál-banalán = hypocrite. < kabanál-banaláñg táo = supremely virtuous person. < KABANALAN : KABANALÁN = virtue. (VIC. T-E 224) e.g. kabanaláñg gawâ = virtuous deed. (N&S 35) e.g. banál na kasulátan = holy scriptures.

Jean-Paul G. POTET, 2014

Lecciones de gramática hispano-tagala - Pagina 190

Ang paguiguíng banál nátin. Hacerse digno. Ser causa. Salir cierto. El hijo de Dios se hizo hombre. Se hizo digno tu hijo de conseguir un empleo. Esta fué la causa. Salió cierto lo que me dijiste. Yo seré tuyo, y tú serás mio. Maguíng dápat.

José Hevia Campomanes, 1872

Concise English-Tagalog Dictionary - Pagina 101

SAINTLY, adj. pious, banál. SANCTUARY, n. santuwaryo, SAKE, n. regard, alang-alang. — Sp.; altar, dambanà. For the s. of the argument, SAND, n. buhangm. alang-alang sa pagtatalo. SANDAL, n. sandalyás, Sp. ; SALAD, n. ensalada, Sp.; ...

Jose Villa Panganiban, 1994

An Enumeration of Philippine Flowering Plants - Volumul 1 - Pagina 208

Local names: Banág (Ilk., Tag., Ig.); banál (Ig.); barág (Pamp.) ; kamágsa-óbat (Tag.) ; hampás-tigbálang (Tag.) ; kolót-bábui (Tag.) ; rónas (Pamp.). SMILAX CHINA Linn. Sp. PI. (1753) 1029; Naves Novis. App. (1880) 261; Merr. in Philip. Journ.

Elmer Drew Merrill, 1923

Ensayo de gramatica hispano-tagala - Pagina 163

Banál na banál. Diligentísimo . . . Masípag na masípag. Esta forma repetidora es muy natural y propia de varios j idiomas. En castellano decimos, en estilo familiar, largo largo = muy largo; negro negro = muy negro; te quiero mucho, mucho, ...

Toribio Minguella y Arnedo, 1878

An English and Oordoo School Dictionary, in Roman ... - Pagina 154

... ad. móoshkil seh, doosh- wáree seh Scárcity, s. tóra, guránee, Ail- luí, kum-yabee Scare, v. durána Scarf, s. órhnee, ek-pútta Scarify, ». а. puchhna déna, khon- chiyána Scárlet, s. sooltónee banál; (colour) lal, soorhh Scate, í. lúpchee Scátter, ...

Joseph T. Thompson, 1841

Applied English Phonology - Pagina 158

... áctive cábbage éarly cárrot próper chícken pérfect cóokie sólid cóuntry hónest émpire réady dímple súdden fáther búsy húsband ámple spínach vúlgar zípper yéllow Noun Adjective appéal banál ballóon corrúpt canóe enoúgh Brazíl remóte ...

Mehmet Yavas, 2011

Oxford Symposium on Food & Cookery, 1984 & 1985: Cookery : ...

... derived from the Latin humorem, moisture. The poetic Arabs call these fluids banál al-arkán, or the daughters of the elements, although their individual names remain prosaic, for they are known as blood, yellow bile, black bile and phlegm.

Tom Jaine, 1986

Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, ... - Pagina 93

Png. alál. banál. kesáw. Tag.pagod] banniigis: n. outline; form. sbape. bannúyat: var. of ban-uyat: sprawl. banuár: п. a kind of funnel-sbaped fisb bag net. banogbóg: bumanogbog. v. to be boisterous; sounds of drumming or of tbe sboes on tbe ...

Carl R. Galvez Rubino, 2000

El libro de la vida: historia sagrada con santas ... - Pagina 17

Naniuala lamang at tuloy nag hintay sa Verbong Mesías sasacop sa tanán сип bagá at siyá,i, namatây na banál oaloloua munai, sa. limbo lalagay. Na doon titira hangang sa. matupad pag tubos sa tauo папд Ьину1нд Mesías ano pa,t, сип ito,i ...

Aniceto de la Merced, 1906

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANÁL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banál im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A Pannonhalmi borvidék története 1526-ig

... Byzahatára, Lencseszer, Gerha, Csókamál, Sehsokoró, Écsen pedig az Incső, Sermál, Mogyoróalja, Banál, Bagave, Hölgymál, Mézesmál szőlők. (Gecsényi L. «Kisalföld, Mai 11»