bărbíe (bărbíi),s. f. – Parte a feței formată de proeminența maxilarului inferior, barbă. Lat.*barbilia (Pușcariu 184; Tiktin; DAR), cf.it.barbiglio,sp.barbilla. Cuvîntul rom. poate fi der. intern. Cuvînt generalizat (ALR, 34). – Der.bărbiță,s. f. (bavețică).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bărbíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von bărbíe im Wörterbuch Rumänisch
BARBIE a f. 1) Unterer Teil des Gesichtes unterhalb der Unterlippe, der bei einigen dicken Personen einen gerundeten Vorsprung unter dem Kinn bildet; Kropf. 2) Fleischiger Teil unter dem Unterkiefer von Tieren oder Vögeln. ~ des Hahnes. 3) Mann. Eine konkave Vorrichtung an der Unterseite der Violine, die das Kinn der Geigerin stützt. [Art. Kinn; G.-D. Kinn; Sil-du-e] / Bart + Suf. ~ Ie BĂRBÍE ~if. 1) Parte inferioară a feței aflată sub buza de jos, formând o proeminență rotunjită de sub bărbia unor persoane grase; gușă. 2) Parte cărnoasă de sub falca de jos a unor animale sau păsări. ~a cocoșului. 3)muz. Dispozitiv concav aplicat în partea de jos a viorii, menit să sprijine bărbia violonistului. [Art. bărbia; G.-D. bărbiei; Sil. -bi-e] /barbă + suf. ~ie
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bărbíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von bărbíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «BĂRBÍE» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bărbíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «BĂRBÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von bărbíe auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON BĂRBÍE
Erfahre, wie die Übersetzung von bărbíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von bărbíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bărbíe» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bărbíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bărbíe auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «BĂRBÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von bărbíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bărbíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 62
Somcuta Mare] < magh. forgfics „idem“ + rom. aşchíe; ţãcălie „barbă mică şi ascuţită; cioc, barbişon“ [8] <imagh. sza/eáll influenţat de rom. bărbíe, scăfírlie. Influenta corespondentului din limba care primeşte asupra categoriei de teme şi ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bărbíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/barbie>, Jun 2026 ».
