Bedeutung von "bisérică" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BISÉRICĂ

bisérică (bisérici), s. f. – 1. Clădire destinată cultului creștin. – 2. Comunitate a creștinilor. – 3. (Arg.) Cîrciumă. – Var. băsearecă, băsearică, bese(a)rică, bisearică, toate înv. Mr. băsear(i)că, megl. băsęrică, istr. basęrikę. Lat. băsĭlĭca (Pușcariu 204; REW 972; Candrea-Dens., 161; DAR; Pușcariu, Dacor., I, 436); cf. vegl. bašalka, valtel. baselga, engad. baseldža; cd. și dubletul neol. basilică, s. f. (biserică sau catedrală impunătoare). Der. bisericuță, s. f. (biserică mică; grup de prieteni care se admiră reciproc); bisericesc, adj. (ecleziastic); bisericește, adv. (ca la biserică); bisericos, adj. (credincios, evlavios); îmbiserici, vb. rar, înv. (a intra în biserică).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BISÉRICĂ AUF RUMÄNISCH

bisérică

WAS BEDEUTET BISÉRICĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von bisérică im Wörterbuch Rumänisch

BISERICIA f. 1) Gebäude, das speziell für die Feier des christlichen Kultes gebaut und eingerichtet wurde. \u0026 # X25ca; Sei nicht die Tür zu a) Nicht respektieren christliche Moral; b) Sei nicht richtig. Nicht (oft) dazu führen, soziale Annehmlichkeiten zu vernachlässigen. 2) besonders Kunst. Die Institution des Christentums als Ganzes. 3) Religiöse Gemeinschaft von Anhängern desselben Kults. [G.-D. Kirche]

SYNONYME VON «BISÉRICĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bisérică» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

sfințíe · sfințíre

ÜBERSETZUNG VON BISÉRICĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von bisérică auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bisérică auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bisérică» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 教会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Iglesias
• Übersetzer Deutsch - Englisch: churches
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चर्चों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكنائس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Церкви
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: igrejas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গির্জা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: églises
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gereja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kirchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 教会
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Church
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà thờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சர்ச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चर्च
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kilise
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kościoły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: церкви
• Rumänisch: bisérică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκκλησίες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kerke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kyrkor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kirker

3 BÜCHER, DIE MIT «BISÉRICĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bisérică in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bisérică im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Biserica Pierduta

Biserica pierduta este o altfel de carte, dar care are totusi radacini adanci in aceeasi categorie literara, combinand intriga politista cu fictiunea religioasa, dar si cu istoria bisericii.

Liviu Oltean, 2010

Istoria Țării Românești

Întâi au făcut oraşul ce‐i zic Câmpul Lung. Acolo au făcut şi o bisérică mare şi frumoasă şi înaltă. De acolo au dăscălecat la Argeş, şi iar au făcut oraş mare şi ş‐au pus scaunul de domnie, făcând curţi de piiatră, şi case domneşti şi o bisérică ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Emigrația albă și Biserica Rusă pe teritoriul României ...

În 19421943 eu am început să vizitez această biserică și vorbeam destul de des cu Mihailov. Când au început bombardările în această biserică veneau des femeile rusoaice, erau mulți fugiți din Odessa și din alte orașe ale URSS. Odată ...

Vadim Guzun, 2014