Lade App herunter
educalingo
sfințíre

Bedeutung von "sfințíre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SFINȚÍRE AUF RUMÄNISCH

sfințíre


WAS BEDEUTET SFINȚÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von sfințíre im Wörterbuch Rumänisch

Sanct. s., g.-d. Kunst. Heiligung; pl. Heiligmachung


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SFINȚÍRE

amorțíre · amuțíre · amănunțíre · ascuțíre · asfințíre · asmuțíre · autodezmințíre · ciopârțíre · consfințíre · consimțíre · curățíre · descrețíre · despărțíre · dezmințíre · dezmorțíre · mărunțíre · nedințíre · nesfințíre · sânțíre · încărunțíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SFINȚÍRE

sfincterotomíe · sfíngă · sfínghe · sfínte · sfințeálă · sfințénie · sfințí · sfințía sa · sfințía ta · sfințía voástră · sfințíe · sfințíile lor · sfințíile voástre · sfințișór · sfințít · sfințitáte · sfințitór · sfințitúră · sfințoáică · sfinx

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SFINȚÍRE

dezvinovățíre · ferfenițíre · horțíre · iuțíre · îmbogățíre · îmbucătățíre · îmbunatățíre · îmbunătățíre · împărțíre · încolțíre · încrețíre · îndreptățíre · înfrățíre · înfărtățíre · înghițíre · înjumătățíre · înmulțíre · înrăutățíre · însoțíre · însuflețíre

Synonyme und Antonyme von sfințíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFINȚÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfințíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SFINȚÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

sfințíre ·

Übersetzung von sfințíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SFINȚÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfințíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sfințíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfințíre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神圣
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santificado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hallowed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

да святится
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santificado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanctifié
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguduskan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geheiligt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神聖な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nucèkaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thánh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூய்மைப்படுத்திக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsallaştırmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

santificato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

święć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нехай святиться
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

sfințíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθαγιασμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hallowed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helliget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfințíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFINȚÍRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfințíre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfințíre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfințíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFINȚÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfințíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfințíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
De altfel, la sfârșitul slujbei de sfințire și a Sfintei Liturghii, IPS Dionisie mia mărturisit și că, imediat ce a aflat că fusese delegat să săvârșească slujba de sfințire a capelei, nu a mai putut dormi toată noaptea. De aceea, sa rugat neîncetat.
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
2
1&2 Petru
Aşa se face că, în procesul mântuirii sau în succesiunea celor trei aspecte ale ei, -justificare, sfinţire şi glorificare –, doar pasul următor dovedeşte că şi cel precedent a fost făcut cu adevărat, Mai precis, pasul al doilea, sfinţirea, dovedeşte că ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
3
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 234
În al doilea verset al primei sale epistole soborniceşti, Petru ne oferă o pastilă comprimată a doctrinei alegerii prin sfinţire. Suntem aleşi „după ştiinţa mai dinainte a lui Dumnezeu Tatăl, prin sfinţirea lucrată de Duhul, spre ascultarea şi stropirea ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Traiesc din nou
Faptul că cei care au locuit acolo înainte au făcut ceremonia de sfințire nu are nici oimportanță. Fiecare început făcut în casă îșiare propria slujbă de sfințire, care constăîn rugăciuni și cititdin Biblie și include povestea primuluimiracol, ...
Principesa Illeana, 2012
5
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 335
Aplicată la viaţa unui individ, lucrarea aluatului se poate asemăna cu lucrarea de sfinţire a Duhului Sfânt. După cum aluatul pătrunde şi transformă întreaga masă de făină, tot aşa lucrarea de sfinţire trebuie să pătrundă toate aspectele vieţii.
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 114
30. Marele preot dintre fiii lui, carei va urma şi care va intra în cortul adunării, ca să slujească în locul cel sfânt, se va îmbrăca cu ele şapte zile. 31. Să iei apoi berbecul cel pentru sfinţire şi să fierbi carnea lui în locul cel sfânt; 32. Şi să mănânce ...
Librăria Veche, 2015
7
Viziunea Imparatiei - Pagina 91
Vorbind de sfinţire, trebuie să începem cu sfinţenia lui Dumnezeu, nu cu sfințirea noastră. În expresia „Fiţi sfinţi, căci Eu sunt sfânt”(192) sfinţenia Lui este cauza chemării noastre la sfinţire. Dar după cum sfinţenia lui Yahweh se defineşte între ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
8
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 187
El a luat parte la această sfinţire cu mulţi dintre enoriaşii din Filea de Jos. Toată manifestaţia a decurs într-o atmosferă frumoasă, spune ARSENIE PAPACIOC. La aceasta a luat parte şi un inspector din Departamentul Cultelor. A fost tulburată ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014
9
Jurnal
Ora 12 la slujba de sfinţire a corpului neînsufleţit, în Dom, frumoasă impresie de pace, o oră, apoi acoperirea. Urmăm cortegiul pe jos, până la Tiergarten, enorm de mulţi oameni, frig amarnic. Kronprinţul, apoi regi în trăsuri. Urcat în trăsură pe ...
Carol I al României, 2014
10
Învățătura de credință ortodoxă
Pentru că apa de la Bobotează are o putere deosebită, fiind sfințită printro dublă chemare a Sf. Duh în cursul rugăciunii de sfințire, sfințire ce are loc chiar și ziua în care Mântuitorul a sfințit apele, botezânduSe în Iordan. De aceea și ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfințíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sfintire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE