Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bréșă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BRÉȘĂ

bréșă (-e), s. f. – Spărtură; străpungere. Fr. brèche.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BRÉȘĂ AUF RUMÄNISCH

bréșă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BRÉȘĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bréșă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bréșă im Wörterbuch Rumänisch

Breaks f. 1) Durchbruch in einer gegnerischen Festung (um ihn zu erobern). 2) Einbrechen eines Zauns oder eines Deichs. 3) Abb. Eine Schwachstelle einer Sache, die ihre Existenz gefährdet. BRÉȘĂ ~e f. 1) Spărtură făcută într-o fortificație inamică (cu scopul de a o cuceri). 2) Spărtură făcută într-o îngrăditură sau într-un dig. 3) fig. Punct slab al unui lucru, prezentând pericol pentru existența lui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bréșă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BRÉȘĂ


créșă
créșă
căméșă
căméșă
depéșă
depéșă
fléșă
fléșă
pléșă
pléșă
stréșă
stréșă
séșă
séșă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BRÉȘĂ

brécie
bregmátic
brégmă
brehnáce
brehnésc
brehní
bréker căr
brelán
brelóc
brelók
brémză
brenoíre
bresláș
breteá
bretélă
bretéle
bretésă
bretón
breuváj
bré

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BRÉȘĂ

agríșă
albinúșă
ancóșă
autopastíșă
avalánșă
barbíșă
bimbáșă
bogdáșă
brióșă
broșă
bránșă
brândúșă
brîndúșă
bróșă
báboșă
bímbașă
bímpașă
bócșă
búcșă
ágrișă

Synonyme und Antonyme von bréșă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRÉȘĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von bréșă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRÉȘĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von bréșă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von bréșă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bréșă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行业协会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incumplimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंडली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Гильдии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guilds
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লঙ্ঘন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guildes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melanggar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verletzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギルド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nerbitake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guild
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீறினால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोडण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihlal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Gilde
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gildie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гільдії
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

bréșă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθέτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Guilds
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guilds
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bréșă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRÉȘĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bréșă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bréșă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRÉȘĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bréșă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bréșă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Mexican Papers ... - Pagina 190
the crown, and the business was somewhat limited up to 1517, when Charles V. granted to the governor, De Bresa, a Fleming, the monopoly of importing 4,000 negroes into the West India islands within the period of eight years. Las Casas ...
Edward Ely Dunbar, 1861
2
Africa and the West: From the slave trade to conquest, ... - Pagina 25
The first significant license granted by the Crown was that given in 1518 by King Charles to Lorenzo de Gomenot, governor of Bresa, for the right to ship 4,000 Africans to Hispaniola, Cuba, Jamaica, and Puerto Rico.5 The king Our officials ...
William H. Worger, ‎Nancy L. Clark, ‎Edward A. Alpers, 2010
3
Delirul - Volumul 2
Cannae a fost prima formă clasică a unei breşe ipotetice redusă la scara proporţională a vremurilor, pe care Hanibal, retrăgând centrul frontului, atrăgând pe romani şi apoi învăluindui, o aplică obţinând victoria totală asupra romanilor.
Stefan Dumitrescu, 2013
4
The Cambridge Economic History of Europe from the Decline ...
But a major commitment, such as the great licence which was granted for 4,000 slaves to the governor of Bresa in 1518, required different treatment. It was not possible to combine a privileged monopoly-grant from the Spanish authorities with ...
E. E. Rich, ‎C. H. Wilson, 1967
5
VENICE'S MOST LOYAL CITY - Pagina 300
125r. See Meserve, “News from Negroponte.” “[A]qua boglicta dai balcon travasa1/1le donne bresane e saxi che gli avanza1/1a dosso a quei che cridan: 'Franza, Franza!'” “Rotta e presa fatta a Bresa,” 394. See also the eyewitness account in ...
Stephen D. Bowd, 2010
6
Die Siedlungsnamen und Gewässernamen des Kreises ... - Pagina 36
1368 //// huve to dem Brese (LL Nr. 675), 1450/51 Breße im Bruke (SV S. 64), 1564 Brese im Broeke (Biermann 1963, 158), 1647 Brese im Broke (Biermann 1959, 106), 1654 zu Brese im Broke (HstA Hannover, Celle Br. 58, Nr. 609), ca.
Antje Schmitz, 1999
7
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 136
Este în joc găsirea unor soluţii de aplicabilitate cât mai largă, evitarea risipirii în acţiuni şi măsuri disparate care urmăresc să rezolve problemele caz cu caz, breşă cu breşă, neajuns cu neajuns, este în joc creşterea randamentului şi a ...
Mario Duma, 2004
8
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Fără să apuce săşi dea seama că miliţianul consimţise să fie legat, fără ase opune, dintrun salt, Titi Spînu aşi fost în breşă şi ia aplicatcu lampa de carbid o lovitură în cap. Cînd sa lămurit că intervenţia lui fusese inutilă, era prea tîrziu. Miliţianul ...
Ion Ioanid, 2013
9
Aegean days - Pagina 276
Inscriptions identify it as the shrine dedicated to Dionysos of Bresa; and Achilles' prize is simply Briseis, the maiden of Bresa ! Here then is one fixed point in Homeric story : the son of Thetis raided this countryside, carried off the girl who (after ...
James Irving Manatt, 1914
10
Casa Regală, femeile fatale, masoneria și dictatorii ... - Pagina 585
13; Vasile Şandru, Prima breşă în monolitul comnunist, în „Dosarele istoriei", nr. 3/1998, p. 19. [590] Cf. Şandru, Prima breşă..., p. 20. [591] Ibid. [592] Citat de Petan, Minunata viaţă... (nota 580 de mai sus, cap. II), pp. 117-118. [593] Cf. Andre" ...
Petre Dogaru, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bréșă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bresa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z