Bedeutung von "cálce" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CÁLCE

cálce (calce), s. f. – Gălbenele (Caltha palustris). Probabil din lat. caltha, cuvînt care apare la Plaut, și care înseamnă „plantă cu flori galbene”, cum sînt într-adevăr gălbenelele. Pentru a explica fonetismul, ar trebui plecat de la un der. *calthea › *calțe (pentru țe › ce, cf. arici). În general se admite că acest cuvînt calce reprezintă lat. calx, acuz. calcem (Candrea, Rom., XXXI, 273; Pușcariu 256; REW 1534; Candrea-Dens., 215; DAR); însă semantismul este mai puțin clar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CÁLCE AUF RUMÄNISCH

cálce

WAS BEDEUTET CÁLCE AUF RUMÄNISCH

Definition von cálce im Wörterbuch Rumänisch

CALCE2 f. 1) Verbrannter Kalk. 2) Feuerfestes Material, das durch Calcinieren von Kalkstein erhalten wird.

ÜBERSETZUNG VON CÁLCE

Erfahre, wie die Übersetzung von cálce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cálce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cálce» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 加尔各答
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Calcuta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Calcutta
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कलकत्ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلكوتا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Калькутта
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Calcutá
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলিকাতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Calcutta
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Calcutta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kalkutta
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カルカッタ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 캘커타
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Calcutta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Calcutta
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கல்கத்தா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोलकाता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kalküta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calcutta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kalkuta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Калькутта
• Rumänisch: cálce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Καλκούτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Calcutta
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: calcutta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Calcutta

10 BÜCHER, DIE MIT «CÁLCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cálce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cálce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana - Pagina 177

Ш — CALCINO Cálce, sf. protossido di calce, sosten?* ílcagoudlo , sm. s carpel lo corto eon Calcitre , vn* v. ant. calcitrare Ц calvas lacea nel mezzo, con cui lavorasi pesiare. CALCINELl.O — 4 Calcinéllo. ш. aorla di nicebio tur- ehlníccio.

Luigi Montanari, 1859

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 52

Cálce, em. iron plate; chalice; small water- Calcedonia, в/, chalrcdony ; white agate. Cálccs, em. mast-head (naut.) Calceta, sf. understocking ; shackles. Calcetería, я/, hosier's shop ; trade of a hosier. Calcetero, -a, smf. stocking maker, mender.

Alfred Elwes, 1871

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

stâr~ thistle l Calcatrice, sf. eòckatrice, crûel woman Calcatûra, sf. treading, pressing, trampling Cálce, sm. shaft, póle, butt-end, bòttom - sf. v. Calcina Calcedônio, sm. chàlcedony, white àgate Calcese, sm. (mar.) sciittle of a m'âst, rôîiund ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro ... - Pagina 108

Pietro Fanfani. CALCAGNÍNO. dim. di Catcagno. CALCAGNO. ». m. Parte deretana del pié, cnsi chiauiata, perché èquella die prima di tullo il restante calca it suolo. CALCAGNUÓLO. ê. m. T. seul. Spezie di «cal- pe I lu curto. CALCALETTERE ...

Pietro Fanfani, 1863

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

nada da calça que se põe nos sancos das gallinhas. - 0 dinheiro não vtem calça, não tem signal de proprietario, gira. continuamente de mão em mão.-‹Dar calças a alguem, obrigal-o a andar muito; ganhar-lhe muito ao jogo ; dar-lhe uma ...

Domingo Vieira, 1873

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano-inglese: ... - Pagina 285

in gäbhia, in prigióne Lime, t. cálce , calcina; quirk-lime, calcina viva; lime - stone, albaré>e, piel ra ila calcina ; — k¡U , furnace, da calcina ; lime, vi sc Mo, pauta ; cedro, liniónc p reculo; -- t»ig«, I .-i iuipauíáte; — juico, úcqua di cedro; — water, ...

John Millhouse, 1853

Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. ... - Pagina 128

... 1 Cálce ‚ ‚в. nula! 'fJnunwg Zßulèllîn çlnugwïŕîn faune" “Ё” lll'çlv'l'l *'“l'1r-'1c1 Cálce , H* galcina . l .a'.,.._v „ъ. и: же... И, 2 СЧ 011121“) . M' щи! _Q“- unLq.

Caxcaxean (Manuel), 1804

Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. ... - Pagina 128

"í" ' lll-'FEW *~"r'~«z.n= Cálce ‚ H» SIT'“ Саш“: . ' Calcedoniáro . щ' nl' „1.74: [П'Ъа .grulljlïlŕlîlll а ) Calcedónio . P115* #unfall #76:12) 'E u' 'k l`_ а effi Calcése ‚ -p - bww' 4”.'141'7' = mulüßifîû'úůůl'f (щцдшпрнишъ I 'ullr Calcesti'úuoŕ.

Manuel Caxcaxean, 1804

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 74

Calátide,a kind „[и“. Calatio,a [eind ofivhetflone. Calatúra,” Cálo. Calaurira,the north foleyvrß maior. C álauráneŕ hornet; beetleßie. Cálca,a1glejfe,a throng, a “тк/!. .Al/'ô и BE ' . ' Calcábilc,that »my be noden ornam plecl »pompe/fed or „мы.

John Florio, 2015

Die tertiäre Flora von Häring in Tirol: Mit 31 lithograph. Taf - Pagina 34

... et ad Radobojum Croa- tiae : in cálce stagnina ad Mont-Rouge prope Parisios ; ad Armissan prope Narbonnam et in gyp- sorum schistis ad Aquas Sextias Provinciae. Diese Art gehört unstreitig zu den an Individuen reichsten unserer Flora.

Constantin von Ettingshausen, 1853

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÁLCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cálce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Yo soy abogada de Mireles, afirma Talía Vázquez

El primer documento revelado, en la parte superior derecha tiene el número de folio 351 y al cálce tiene el número siete, muestra su supuesto, nombramiento ... «SDP Noticias, Jul 14»