Bedeutung von "a fáce" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A FÁCE

lat. facere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A FÁCE AUF RUMÄNISCH

a fáce

WAS BEDEUTET A FÁCE AUF RUMÄNISCH

Definition von a fáce im Wörterbuch Rumänisch

UND GESICHT tun die 1. Trans. I. 1) (materielle Güter oder geistige Werte) Durch physische oder intellektuelle Anstrengung zu erreichen. ~ ein Haus. ~ Gedichte. 2) (pflegebedürftige Objekte) In der richtigen Reihenfolge ordnen. ~ Bett. 3) (Reichtum, Geld, etc.) Hinzufügen, immer mehr. \u0026 # X25ca; ~ Geld mit dem Hammer verdient leicht eine Menge Geld. 4) (gefolgt von einem komplementären Satz zum ehelichen Verb) Um das Handeln in einer bestimmten Weise zu bestimmen. ~ zu gehen. 5) (Personen) Um mit einer Bewertung (in der Regel abwertend) zu bezeichnen; um es zu benennen; sich qualifizieren; Etikett; in Betracht ziehen; die Gebühr. \u0026 # X25ca; Lass ihn (jemanden) zu seinem Mund kommen, um jemandem Vorwürfe zu machen. 6) (besonders abstrakt) Tun, Tun auf eine bestimmte Art und Weise. ~ ein guter. \u0026 # X25ca; Schweigen und Tun wird über jemanden gesagt, der in aller Stille eine überraschende Sache macht. Einer sagt und der andere sagt in einer Weise und macht es anders. Einfach zu sagen, schwer zu tun (oder einfach zu sagen, schwer ~) ist nicht einfach, ein kompliziertes Problem zu lösen. ~ pomana a) gib jemandem etwas; b) jemanden großartig zu machen. ~ Abstraktion nicht zu beachten; ignorieren. Verwenden Sie Kraft, um Energie für nicht akzeptable Zwecke zu verwenden. Habe nicht, was es tut (oder was zu tun ist) a) Beschäftige dich nicht mit etwas; b) unfähig zu widerstehen; Ich habe nirgends. Was hat ~? a) Wie wichtig, was ist es? Es ist egal. 7) (Ärger, Sorgen, Freuden, Freuden, etc.) Um Wirkung zu haben; zu verursachen; zu verursachen; provozieren; zu produzieren. \u0026 # X25ca; Wenn jemand jemanden arbeiten lässt, wird jemand ein Problem lösen. Es ist gut (oder weit), großen Schaden anzurichten. 8) (Malerei, Wissenschaft, Politik, etc.), um systematisch zu üben. 9) (in Verbindung mit dem Substantiv, das eine Institution oder eine Form der Bildung anzeigt) Zu besuchen, zu studieren. ~ Universität. 10) (Straßen, Entfernungen) Von einem Ende zum anderen; durchmachen. \u0026 # X25ca; Machen Sie einen Spaziergang (zu jemandem), um einen Vorwand zu suchen, jemanden zu besuchen. 11) (Zeitspannen, Perioden) Verbrauchen, eine Sache tun. \u0026 # X25ca; ~ Chindia und Ruhe in Chindi. II. (in stabilen Gelenken) 1) (schlagen Sie die Idee der Signalisierung vor) ~ (jemand) mit Ihrem Finger. ~ (jemand) mit dem Auge (oder dem Auge). 2) (schlägt die Idee der Transformation vor) ~ Mann (jemand). \u0026 # X25ca; Scham (oder Scham) Kompromiss, zieht öffentliche Stimmung. Jemand von einem Eselspferd, um von jemandem verletzt zu werden, verletzt ihn. ~ (jemand) Kuckuck (oder Kanone) sich laut (jemand) betrinken. ~ (Jemandes) Bauchschnallen schlagen jemanden hart. ~ Staub (jemand) zu zerstören, jemanden zu zerstören. ~ Seine großen Augen staunten. ~ Kiefer (Bauch oder Bauch), um Fett zu bekommen. ~ knien, um die Kniespur deiner getragenen Hose hervorzuheben. 3) (schlägt die Idee der Krankheit vor) ~ Gags. 4) (schlägt die Idee der Verewigung der Spezies vor) ~ Kinder. ~ Frucht. ~ Blume. 5) (schlägt die Idee der Beziehung vor) ~ Freundschaft. \u0026 # X25ca; Der Mund macht ein Geräusch. III. (zusammen mit einigen Substantiven bilden sie verbale Wörter mit der Bedeutung des Substantivs, mit dem sie verbunden sind): ~ chef chefui. ~ Witze Witze. Sorge dich wegen Sorgen. ~ Liebe (oder Sex), um Geschlechtsverkehr zu begehen; sich paaren. 2. intran. I. 1) zu handeln, wie Umstände oder Bewusstsein diktiert; um fortzufahren. 2) (besonders im Aberglauben) Das Erscheinen (eines Phänomens oder eines Ereignisses) ankündigen. ~ Regen. 3) (in Geschichten und im Aberglauben) durch Zauber zu binden; buchstabieren; der Charme. ~ der Liebe. 4) Präsentieren Sie einen bestimmten Betrag (Geld); zu bewerten; schätzen; kosten. Wie viel kostet ein Mantel? 5) Gleich sein. Drei mal drei machen neun. 6) Zeigen Sie Interesse. Er sieht diese Stadt. 7) Um bequem zu sein. Es fliegt im Flugzeug. 8) (im gesprochenen Dialog als eine Bemerkung des Autors) Ausdruck durch Sprache; um nach Worten zu spielen; und sagt; zu sagen. 9) (gefolgt von einem umlaufenden Komplement, das eine Richtung anzeigt) Nimm die Richtung; aufrichten; ergreifen. ~ auf der linken Seite. ~ zum Dorf. 10) Versuchen, anders zu erscheinen als es ist. ~ der Schlaue. II. (zusammen mit der Onomatopoeia form verbale intranzitive Verben) ~ harts! ~ zdup.

A FÁCE fac 1. tranz. I. 1) (bunuri materiale sau valori spirituale) A realiza prin efort fizic sau intelectual. ~o casă. ~ poezii. 2) (obiecte care necesită îngrijire) A aranja în ordinea cuvenită. ~ patul. 3) (avere, bani etc.) A aduna, sporind mereu. ◊ ~ banul cu ciocanul a câștiga ușor bani mulți. 4) (urmat de o propoziție complementară cu verbul la conjuctiv) A determina acționând într-un anumit fel. ~ să plece. 5) (persoane) A desemna printr-un calificativ (de obicei depreciativ); a numi; a califica; a eticheta; a considera; a taxa. ◊ A-l ~ (pe cineva) cum îi vine la gură a ocărî (pe cineva), folosind cuvinte la întâmplare. 6) (mai ales abstracte) A efectua, procedând într-un anumit fel. ~ un bine. ◊ Tace și face se spune despre cineva care înfăptuiește pe tăcute un lucru surprinzător. Una zice și alta face spune într-un fel și procedează altfel. Ușor de zis, greu de făcut (sau ușor a zice, greu ~) nu e ușor să rezolvi o problemă complicată. ~ pomană a) a dărui cuiva ceva; b) a face cuiva un mare bine. ~ abstracție a nu lua în considerare; a ignora. ~ uz de forță a folosi puterea în scopuri nepermise. A nu avea ce face (sau ce să facă) a) a nu fi ocupat cu ceva; b) a nu avea posibilitatea de a se împotrivi; a nu avea încotro. Ce are ~ ? a) ce importanță, ce legătură este? N-are ~ n-are importanță. 7) (supărări, necazuri, plăceri, bucurii etc.) A avea drept efect; a pricinui; a cauza; a provoca; a produce. ◊ A-i ~ cuiva de lucru a complica cuiva rezolvarea unei chestiuni. A i-o ~ bună (sau lată) a pricinui un mare rău. 8) (pictură, știință, politică etc.) A practica în mod sistematic. 9) (în îmbinări cu substantivul ce indică o instituție sau o formă de învățământ) A frecventa, studiind. ~ Universitatea. 10) (drumuri, distanțe) A străbate de la un capăt la altul; a parcurge. ◊ A-și ~ drum (la cineva) a căuta pretext pentru a vizita pe cineva. 11) (intervale de timp, perioade) A consuma, efectuând un lucru. ◊ ~ chindia a se odihni la chindii. II. (în îmbinări stabile) 1) (sugerează ideea de semnalizare) ~ (cuiva) cu degetul. ~ (cuiva) cu ochiul (sau din ochi). 2) (sugerează ideea de transformare) ~ om (pe cineva). ◊ ~ de ocară (sau de rușine) a compromite, atrăgând oprobriul public. ~ (pe cineva) din cal măgar a-și bate joc de cineva, înjosindu-l. ~ (pe cineva) cuc (sau tun) a-l îmbăta tare (pe cineva). ~ (cuiva) coastele pântece a bate tare pe cineva. ~ praf (pe cineva) a nimici, a distruge pe cineva. ~ ochii mari a se mira. ~ fălci (burtă sau pântece) a se îngrășa. ~ genunchi a se evidenția urmele genunchilor la pantalonii purtați mult. 3) (sugerează ideea de îmbolnăvire) ~ gâlci. 4) (sugerează ideea de perpetuare a speciei) ~ copii. ~ fructe. ~ floare. 5) (sugerează ideea de relație) ~ prietenie. ◊ ~ gură a face gălăgie. III. (împreună cu unele substantive formează locuțiuni verbale având sensul substantivului cu care se imbină): ~ chef a chefui. ~ glume a glumi. A-și ~ griji a se îngrijora. ~ dragoste (sau sex) a săvârși actul sexual; a se împerechea. 2. intranz. I. 1) A acționa după cum dictează împrejurările sau conștiința; a proceda. 2) (mai ales în superstiții) A vesti apariția (unui fenomen sau a unui eveniment). ~ a ploaie. 3) (în povești și în superstiții) A lega prin vrăji; a vrăji; a fermeca. ~ de dragoste. 4) A prezenta o anumită valoare (bănească); a valora; a prețui; a costa. Cât face un palton? 5) A fi egal. Trei ori trei fac nouă. 6) A prezenta interes. Face să vezi acest oraș. 7) A fi convenabil. Face să zbori cu avionul. 8) (în vorbirea dialogată ca remarcă a autorului) A exprima prin grai; a reda prin cuvinte; a zice; a spune. 9) (urmat de un complement circumstanțial ce indică o direcție) A lua direcția; a se îndrepta; a apuca. ~ la stânga. ~ spre sat. 10) A căuta să apară altfel decât este. ~ pe deșteptul. II. (împreună cu onomatopeele formează locuțiuni verbale intranzitive) ~ hârști! ~ zdup.

ANTONYME VON «A FÁCE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a fáce» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a fáce

stricá

ÜBERSETZUNG VON A FÁCE

Erfahre, wie die Übersetzung von a fáce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a fáce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a fáce» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 办
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: make
• Übersetzer Deutsch - Hindi: करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فعل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сделать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fazer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tun
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: やります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 할
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggawe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yapmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrobić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зробити
• Rumänisch: a fáce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: göra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjøre

10 BÜCHER, DIE MIT «A FÁCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a fáce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a fáce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Face to Face With Political Islam

In his latest intervention in this debate, François Burgat argues that political Islam’s desire to restore a culture distorted by colonization does not necessarily compromise its progress to more democracy and greater tolerance.

Francois Burgat, 2003

Beginning Face Reading: You CAN Tell a Book by Its Cover

Beginning Face Reading is a popular guide that makes it possible for everyone to grasp the concepts of face reading. This book teaches you to trust your impressions about the people you deal with every day.

Julie Cox, 2003

A New Face on the Countryside: Indians, Colonists, and ...

Silver traces the effects of English settlement on South Atlantic ecology, showing how three cultures interacted with their changing environment.

Timothy Silver, 1990

About Face

He presents, in his words, "a natural history of the face and an unnatural history of those who live without it." The heart of the book lies in the experiences of people with facial losses of various kinds.

Jonathan Cole, 1999

Your Face Tomorrow - Volumul 3

Jaime Deza is a Spaniard who falls in with a secret British intelligence agency that clandestinely examines subjects to determine what they will do in the future.

Javier Marías, 2009

Face to Face with Mitzi Dolls: A Personal Guidebook

Share with Ms. Bjorkman as she walks you through a collection of dolls to help you find your youth again, and your collecting enjoyment! Born and raised in Michigan, the author has had a lifelong love affair with dolls.

Carolynn Bjorkman, 2009

AARP Face Your Fears: A Proven Plan to Beat Anxiety, ...

AARP Digital Editions offer you practical tips, proven solutions, and expert guidance. AARP Face Your Fears shows you how to reclaim your life from crippling anxiety with a revolutionary step-by-step approach.

David Tolin, 2012

Face to Face: Toward a Sociological Theory of ...

The heart of this book is an admirable summary of work done on interpersonal relations over the last century in sociology.

Jonathan H. Turner, 2002

Face Perception

Written in a clear and accessible style, this is invaluable reading for all students and researchers interested in studying face perception and social cognition.

Vicki Bruce, ‎Andy Young, 2013

The Face of the Nation: immigration, the state and the ...

This innovative work provides both a historical account of the crazy-quilt of legislation dealing with immigration that Congress has passed over the years and a theoretical explanation, building on the "new institutionalism," of how these ...

Keith Fitzgerald, 1996