Bedeutung von "căpriór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂPRIÓR

căpriór (căprióri), s. m. – 1. Animal rumegător sălbatic, mai mic decît cerbul. – 2. Cușac, riglă. – 3. Suport, stativ. – Mr. numai căprioară, s. f. Lat. capreŏlus (Pușcariu 208; Candrea-Dens., 251; REW 1649; DAR); cf. alb. kaprual (Philippide, II, 636, it. capriuolo, prov., cat. cabriol, fr. chevreuil. Sensul 2 este și romanic, cf. calabr. crapijolu, fr. chevron, sp. cabrio, toți cu același sens. Der. căprioară, s. f. (femela căpriorului); căprioraș, s. m. (unul din cei patru pari care formează scheletul scrînciobului); căpriori, vb. (a fixa căpriorii la o construcție); căprioreală, s. f. (acțiunea de a fixa căpriorii; sistem de căpriori sau ziduri de apărare).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CĂPRIÓR AUF RUMÄNISCH

căpriór

WAS BEDEUTET CĂPRIÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von căpriór im Wörterbuch Rumänisch

Cappuccino m. (Capréolus lat.). Das männliche Reh. Vertikales Holz, das andere Querhölzer zum Dach trägt, kann in etwas anderem gefunden werden. Fig. Eisen. Um die Backen zu den Kiefern zu bewegen, um einige Finger in den Kiefern zu ziehen.

căpriór m. (lat. capréolus). Masculu căprioareĭ. Lemn vertical care sprijină alte lemne transversale la acoperemînt saŭ la alt-ceva. Fig. Iron. A muta cuĭva căprioriĭ fălcilor, a-ĭ trage niște pumnĭ în cît să-ĭ strîmbĭ fălcile.

SYNONYME VON «CĂPRIÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «căpriór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von căpriór

fálcă · maxilár

ÜBERSETZUNG VON CĂPRIÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von căpriór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von căpriór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «căpriór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 卡普里亚蒂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gamos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fallow deer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कैप्रियाटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الغزلان البور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Capriati
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Capriati
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাঠ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Capriati
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kayu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Damhirsch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カプリアティ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 카프리아티
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: timber
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Capriati
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इमारती लाकूड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kereste
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Capriati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Capriati
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Capriati
• Rumänisch: căpriór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλατωνιού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: damhert
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Capriati
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Capriati

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂPRIÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von căpriór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit căpriór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...

In Banat se deosebesc următoarele cinci grupe naturale cinegetice cu subgrupele respective : grupai — iepure, potîrniche, fazan; grupa II — iepure, fazan, potîrniche, căprior : — subgrupa II/l — iepure, fazan, potîrniche, căprior + dropie ...

Academia Republicii Socialiste România, ‎Institutul de Geologie și Geografie (Academia Republicii Populare Romîne)., 1970

Misterul cărții

Nu șia închipuit baciul Emanoil Căprior că înțelegerea cu șeful gării de la linia îngustă se va petrece repede și simplu. Din cauza gravei nerentabilități financiare singurul tren personal, botezat de moți și țopi Mocănița, care mai circula ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 201

căprior armată" n n "(taxă de) răscumpărare"; " partea de pradă a căpitanului" " -(taxă)" căpiţă, -e, s.f. "grămadă de fân" "boală a părului (care se răsfiră la capete)" "căpiţă" căpos, -ă, adj. "care are capul mare" "încăpăţânat" căprar, -i, s.m. "care ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

New Outlook - Volumul 144 - Pagina 210

IN March of this year Frank Caprior, Chief of this agency, ran afoul of the State Police. According to the charges against Caprior, he had obtained $276 under false pretenses from a woman in Little Silver, New Jersey. Upon the complaint of this ...

Alfred Emanuel Smith, 1926

Relatare despre Harap Alb

Săgeata se opri departe, în grumazul unui căprior ascuns de stânci, pe care abia atunci îl zăriră. Spânul galopă voiniceşte şi se întoarse cu căpriorul încă zbătânduse aruncat lângă şa. Îl jupui cu îndemânare în câteva clipe, îi ceru piticului să ...

Stelian Țurlea, 2014

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series biologia - Pagina 61

Tiroidă de căprior in luna octombrie. Met. azan. Ob. x 40. solitară durează toată vara pînă în luna septembrie, cînd reîncepe concentrarea în grupuri. Separarea masculilor de grup este determinată, printre altele, şi de activarea testiculelor.

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1974

Starețul Macarie de la Optina

Iar eu îți voi trimite lucrurile tale: sunt în casa soțului tău, în căsoaie, la streașină (adică între căprior și acoperiș). Dar să nu te duci tu după ele, ci să trimiți pe cineva”. Trezinduse, a simțit că limba i sa dezlegat și starea sufletească sa ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Speranța: o tragedie

Un căprior și câteva căprioare stăteau lângă șosea, acolo unde iarba înaltă de la marginea drumului făcea loc pădurii întunecate de pin, cu trei pui temători în spatele lor. Kugel încetini pe măsură ce se apropia, așteptânduse să țâșnească ...

Shalom Auslander, 2014

Călătorii cu Charley

Ştiam că din perspectiva unor astfel de vânători, un pudel putea fi foarte asemănător cu un căprior, aşa că trebuia să găsesc o cale săl apăr. Am găsit în Rosinanta o cutie cu şerveţele roşii de hârtie, primite cadou. Am înfăşurat coada lui ...

John Steinbeck, 2015

Rick Steves' Mediterranean Cruise Ports

Caprior. Sorrento. by. Boat. Naplesis wellconnected by boat to Capri (12/hour, 50 minutes, €1921) and Sorrento (6 hydrofoils/day, more in summer, leaves roughly every2 hours starting at 9:00, 35 minutes, €1213). While there are several ...

Rick Steves, 2014