Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capríțiu" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPRÍȚIU AUF RUMÄNISCH

capríțiu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CAPRÍȚIU AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capríțiu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capríțiu im Wörterbuch Rumänisch

CAPRÍŢIU s.n. v. Laune. CAPRÍȚIU s.n. v. capriciu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capríțiu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CAPRÍȚIU


armistíțiu
armistíțiu
capilíțiu
capilíțiu
comíțiu
comíțiu
exercíțiu
exercíțiu
interstíțiu
interstíțiu
ofíțiu
ofíțiu
panaríțiu
panaríțiu
precipíțiu
precipíțiu
prejudíțiu
prejudíțiu
sincíțiu
sincíțiu
solstíțiu
solstíțiu
víțiu
víțiu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPRÍȚIU

capríciu
capríciŭ
capricórn
capricórnul
caprificáție
caprifói
caprifoliacée
caprifóliŭ
caprifórm
caprílic
caprimúlg
caprimulgifórme
caprín
caprin
caprí
capriólă
capríț
caprițiós
capróic
caprolactámă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CAPRÍȚIU

acáțiu
ciáțiu
consórțiu
célțiu
cíațiu
echinócțiu
echinópțiu
hiperspáțiu
internúnțiu
interspáțiu
lutéțiu
nesáțiu
núnțiu
núpțiu
pancráțiu
paradénțiu
parodónțiu
periodónțiu
prepúțiu
óțiu

Synonyme und Antonyme von capríțiu auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPRÍȚIU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von capríțiu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPRÍȚIU

Erfahre, wie die Übersetzung von capríțiu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von capríțiu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capríțiu» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capríţiu
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capríţiu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capríţiu
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capríţiu
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capríţiu
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capríţiu
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capríţiu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capríţiu
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capríţiu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capríţiu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capríţiu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capríţiu
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capríţiu
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capríţiu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capríţiu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capríţiu
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capríţiu
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capríţiu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capríţiu
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capríţiu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capríţiu
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

capríțiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capríţiu
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capríţiu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capríţiu
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capríţiu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capríțiu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPRÍȚIU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capríțiu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capríțiu auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPRÍȚIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capríțiu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capríțiu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O făclie de Paște
Caragiale e mai viu ca niciodată și schițele lui se potrivesc timpurilor noastre așa cum o făceau și pe la 1900.
Ion Luca Caragiale, 2011
2
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Şi lui (care nu ştiuse niciodată ce e iubirea), printrun capriţiu al nervilor, i se păru că Sofi nu e aceeaşi din toate serile, că inima i se umflă cu mai multă îndârjire... I se păru că acel minut începuse cu tinereţea lui şi să prelungea în viitor pentru ...
Barbu Delavrancea, 2012
3
Sultănica - Pagina 219
Şi cum se sting coloarea şi puterea ochilor albaştri... O copilărie... Farmecul lor nu e decît un capriţiu al imaginaţiii... Ce e iubirea?... Capriţiu ?... Boală ?... Ce vin rău şi prefăcut... Desigur că e prefăcut... Ce-a băut pentru ca să-i vie ameţeală ?
Barbu Delavrancea, 1972
4
Între vis și viață
Şi cum se sting culoarea şi puterea ochilor albaştri... O copilărie... Farmecul lor nu e decât un capriţiu al imaginaţiei... Ce e iubirea?... Capriciu?... Boală?... Ce vin rău şi prefăcut... Desigur că e prefăcut... Ce‐a băut pentru ca să‐i vie ameţeală?
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
5
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Un sfredel mare se aude rozând ţesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar... Zibal are nevoie să se rezeme: el se sprijineşte în palma stângă pe poartă şi cu dreapta îşi acopere ochii. Atunci, printrun capriţiu neexplicabil al intimelor jocuri, ...
Ion Luca Caragiale, 2011
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 200
[ Din fr. capricieux, it. capriccioso ]. capriciu, capricii n. 1 . dorinţă trecătoare (şi extravagantă); atitudine schimbătoare, neaşteptată; toană; 2. compoziţie muzicală cu formă liberă, adesea cu caracter de improvizaţie; (şi: capriţ, capriţiu). [ Din fr.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1821–1891:
... eise arătau deja şi îngrijorau pe ceimaipuţin orbiţi ca părinţii ei, căci singurul] defect al dnei Rosetti era slăbiciuneai extremă faţă de copii. Nu numai cănu se opunea la niciun capriţiu allor, dar nu admitea ca cei mai de aproape să le facă o ...
Sabina Cantacuzino, 2014
8
Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 605
Emile Faguet — de pildă — reuneşte pe aceeaşi pagină despre Balzac numeroase epitete, opuse aproape paradoxal, dar care redau imaginea specifică a romancierului în ansamblu : „E un curios capriţiu al suveranului fabricator de a fi unit ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1973
9
Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 628
D. B. Iepureseu: Afară de capriţiu. D. Ministru al domenielor : Atunci nu vom mal avea de luat altă măsură, de cât să le cerem să trimită orl-ce pers-'mă de control, orî-ce oficer veterinar, ca să aibă o certitudine absolută că vitele cari să află ...
C. I. Băicoianu, 1903
10
Cursul de drept public român - Pagina 120
... am zis mai mult supraveghiatori, expresiunea opiniunei publice. Veto al lor n'avea trebuinţa sa fie justificat in forma, dar in fapt trebuia sa se justifice prin o necesitate óre-care. Daca veto ar fi fost un act de capriţiu, un act de nebunie, el n'ar ...
C. G. Dissescu, 1890

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capríțiu [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/capritiu>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z