Bedeutung von "armistíțiu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ARMISTÍȚIU

lat. armisititium, fr. armistice

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ARMISTÍȚIU AUF RUMÄNISCH

armistíțiu

WAS BEDEUTET ARMISTÍȚIU AUF RUMÄNISCH

Definition von armistíțiu im Wörterbuch Rumänisch

ARMISTÍŢIU N. Vereinbarung zwischen den kriegführenden Parteien, die Militäroperationen vorübergehend einzustellen. Um ein ~ zu beenden. [Sil. -ţiu]

ARMISTÍȚIU ~i n. Înțelegere dintre părțile beligerante de a înceta temporar operațiile militare. A încheia un ~. [Sil. -țiu]

ÜBERSETZUNG VON ARMISTÍȚIU

Erfahre, wie die Übersetzung von armistíțiu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von armistíțiu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armistíțiu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 休战
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tregua
• Übersetzer Deutsch - Englisch: truce
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संघर्ष विराम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هدنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перемирие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trégua
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাময়িক যুদ্ধবিরতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trêve
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gencatan senjata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Waffenstillstand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 休戦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴전
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: truce
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự đình chiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமாதான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: युद्धविराम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ateşkes
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tregua
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozejm
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перемир´я
• Rumänisch: armistíțiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανακωχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wapenstilstand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stillestånd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: våpenhvile

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMISTÍȚIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armistíțiu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armistíțiu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scara leilor

D.U.: Majestate, aţi fost acuzat de „zvoniada“ ce deformează cu neruşinare istoria că aţi semnat un armistiţiu împovărător pentru România şi că lucrul acesta ar demonstra că aţi vândut România ruşilor. Vă rog să mă iertaţi că pronunţ inepţiile ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Viitorul libertăţii

Din punct de vedere politic, poziţia ţării româneşti prezintă elementul nou al statului care a încheiat armistiţiul rămânând totuşi în război alături de Aliaţi, fără însă a i se preciza în această nouă situaţie calitatea ca partener al luptei.

Mihail Fărcăşanu, 2013

Căutând-o pe Alaska - Pagina 66

Ce părere ai despre acest armistiţiu? — Îmi aduce aminte de atunci când nemţii le-au cerut Statelor Unite să se predea la Ofensiva din Ardeni, am spus eu. Bănuiesc că răspunsul meu în legătură cu acest armistiţiu este ceea ce generalul ...

John Green, 2014

Controlul cărții

16 din Convenţia de Armistiţiu, Cenzura Centrală Militară va lucra prin intermediul Comisiunii Române pentru executarea Armistiţiului cu înaltul Comandament Aliat (Sovietic)”5. Conform acestui articol, atât de invocat de toţi acei care vor ...

Liliana Corobca, 2014

Intre uitare si memorie

Armistiţiul. şidupă. armistiţiu. Eram cutoţiiînsalonul nostru din spitalul de la Perişşiaşteptam săse transmită la radio comunicatul Regelui. Tensiunea era puternică. Mai târziu am aflat că ruşii spărseseră frontul în Moldova şi înaintau spre ...

Micaela Ghitescu, 2012

Medgidia, orasul de apoi

Zicea că a făcut armistiţiu cu ruşii! „Fugi, mă Ionică, de‐aci! Antonescu ce‐a zis?” Păi tocmai asta era, că Antonescu, nimic! Se duce Fănică la şeful gării. Cînd îl vede, Tudorică îl întreabă direct ce părere are despre comunicat. Fănică ce părere ...

Cristian Teodorescu, 2011

Strania poveste a lui Benjamin Button și alte întîmplări ...

Să nu răspundeţi! Lăsaţilen pace... puneţivă uşă capitonată. 1. „Falsul armistiţiu“ este denumirea sub care a rămas în istorie întîmplarea prin care la 7 noiembrie 1918, în plin război mondial, agenţia de ştiri United Press Association a transmis ...

Francis Scott Fitzgerald, 2014

Memorialul durerii: Întuneric şi lumină

Condiţiile impuse României la Moscova, odată cu parafarea armistiţiului, au pecetluit pentru multă vreme viitorul ţării. Victor Frunză, scriitor: Trecerea României de partea aliaţilor, asumată de bunăvoie, a fost, în viziunea sovietorusă, ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Scurtă istorie a României

acceptat propunerea de armistiţiu, însă a cerut ca nicio armată străină (adică sovietică) să nu aibă voie să intre în ţară fără să i se solicite acest lucru. Dornic să evite o ocupaţie sovietică, Maniu solicitase deja Comandamentului Aliat din ...

Keith Hitchins, 2015

Spectrele lui Dej: incursiuni în biografia şi regimul unui ...

Un. armistiţiu? Discuţiile şi „conflictul” din cadrul Biroului Politic din aprilie 1956 dovediseră că poziţia lui GheorghiuDej în fruntea PMR era mai solidă ca oricând. Atacurile „regizate” ale lui Miron Constantinescu şi Iosif Chişinevschi nu ...

Ştefan Bosomitu, ‎Mihai Burcea, 2012