Bedeutung von "núnțiu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NÚNȚIU

it. nunzio, lat. nuntius

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NÚNȚIU AUF RUMÄNISCH

núnțiu

WAS BEDEUTET NÚNȚIU AUF RUMÄNISCH

Definition von núnțiu im Wörterbuch Rumänisch

NÚNŢIU s. M. Prälat-Botschafter des Vatikans in ein fremdes Land. (\u0026 lt; n. Nunzio, lat. Nuntius)

NÚNȚIU s. m. prelat-ambasador al Vaticanului într-o țară străină. (< it. nunzio, lat. nuntius)

SYNONYME VON «NÚNȚIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «núnțiu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von núnțiu

legát

ÜBERSETZUNG VON NÚNȚIU

Erfahre, wie die Übersetzung von núnțiu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von núnțiu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «núnțiu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 圣座大使
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nuncio apostólico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nuncio
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नानशिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السفير البابوي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нунций
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: núncio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোপের দূত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nonce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: duta paus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nuntius
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 教皇使節
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로마 교황 사절
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nuncio
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khâm mạng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேராண்மைத் தூதர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: papalık elçisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nunzio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nuncjusz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нунцій
• Rumänisch: núnțiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρεσβευτής του παπά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nuntius
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nuncioen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nuntius

10 BÜCHER, DIE MIT «NÚNȚIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von núnțiu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit núnțiu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Biserica Română Unită la Conciliul Ecumenic Vatican I ... - Pagina 143

Chestiunea jurisdicţiei, nesoluţionată în 1855, a declanşat o amplă corespondenţă între mitropolit, nunţiatură şi arhiepiscopul de Strigoniu, păstrată în arhiva Blajului. La 12 mai 1857, nunţiul de Luca cerea mitropolitului să propună Sfântului ...

Nicolae Bocșan, ‎Ion Cârja, ‎Alexander Baumgarten, 2001

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1207

EVAGATORIU,-tória, adj. s., eva- l in cari se coprende viétia si invetiatura nuntiu de buccuría. * EVANGELICE, adv., (evangelice, F. ì | flagellu;vedi derivatulu facla. | facendele nostre nu. gans, care evaga. *EVAGATU,-a, adj. part, evagatus, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Românii greco-catolici și Episcopia de Hajdúdorog 1912: ... - Pagina 39

ba latină, telegramele erau adresate nunţiului Scapinelli şi conţin exsprimări dintre cele mai tranşante: ,,bolla Christifideles terribila"fi2 ,,atrocitas bullae papalis Christifideles grave nos deprimat"fi3, mergând până la acuze ...

Cecilia Cârja, 2009

Sfântul Scaun în relațiile internaționale: între ... - Pagina 136

Doar începând cu secolul al XVI-lea cuvântul nunţiu este rezervat exclusiv reprezentantului papal cu însărcinări permanente. Din anul 1584 nunţii sunt trimişi doar din rândul episcopilor, iar din epoca pontificatului lui Paul al VI-lea nunţii sunt ...

Șerban Turcuș, 2008

Enciclopedia lăcaşurilor de cult din Bucureşti - Pagina 120

Nunţiul Papal din România era Andrea Cassulo, decan al corpului diplomatic. Acesta, împreună cu Nunţiul Papal Cortesc. venit din Polonia în 1939. a ajutat mii de refugiaţi polonezi în trecerea lor prin România spre Anglia şi America.

Lucia Stoica, 2005

Colecția microfilme Vatican: ghid arhivistic - Pagina 12

Şterca-Suluţiu la Blaj. Voi. 326 11, 29-30, 38-41, 44, 47-50, 52- 53, 56, 62- 63, 65-68, 74, 76-81, 87 9 490- 540 1856 Nunţiu] despre atitudinea românilor transilvăneni faţă de Biserica greco-catoiică; opinii privind adoptarea de măsuri pentru ...

Rafael-Dorian Chelaru, 2007

Restitutio Daciae - Volumul 3 - Pagina 98

românească. Ne interesează aici, bineînţeles, ultimul aspect. La 28 iulie 1595, pe când doar pregătea călătoria la Roma a celor doi episcop! ruteni, nunţiul apostolic Germanico Malaspina scria din Cracovia cardinalului Cinzio Aldobrandini că ...

Ştefan Andreescu, 1997

Alexandru Șafran si Șoahul neterminat în România: culegere ...

Scrisoare a nunţiului apostolic Andrea Cassulo către Monseniorul Tardini fn ziarui „Mântuirea " din 27 septembrie 1940, A/exandru Şafran aminteşte acţiunea capita/ă a nun/iu/ui aposto/ic in favoarea evrei/or din România, si spri/inui acordat ...

Carol Iancu, 2010

Dictionarium sive Latinae linguae Thesaurus: L - Z. 2 - Pagina 1067

Cic.ad Atticü, lib.1, Deinde ex fenatufconfulto rogationê promulgaífe Carfarem,& nuntiû remiíifl'e vxori. Idemad Calliñ,Iam biennium ей ců vxori nuntiů remiíiñi. leianus de fponfalibusJ'n potefIate manête Iilia,pater fpöfo nuntiû remittere роеей.

Robert Estienne, 1536

Vizitele nunțiilor apostolici vienezi în Transilvania: ... - Pagina 65

a 10 octombrie 1858, în tihna reşedinţei sale de la Viena, nunţiul apostolic Antonio de Luca trasa, sub apăsarea peniţei sale, ultimele contururi ale unei lumi pe care o cunoscuse nu demult. Manuscrisul redactat atunci avea să lase posterităţii ...

Ana Victoria Sima, ‎Vasile Rus, 2003