Bedeutung von "ciocănitoáre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CIOCĂNITOÁRE AUF RUMÄNISCH

ciocănitoáre

WAS BEDEUTET CIOCĂNITOÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von ciocănitoáre im Wörterbuch Rumänisch

KIOCANITORIEN óri f. Sitzender, mittelgroßer Vogel mit starkem Schnabel und buntem Gefieder, das die Rinde der Bäume auf der Suche nach den Würmern, mit denen es frisst, anschlägt; ghionoaie. [G.-D. Klopfer] / klopft + suff

CIOCĂNITOÁRE ~óri f. Pasăre sedentară, de talie mijlocie, cu cioc puternic și cu penaj viu colorat, care ciocănește coaja copacilor în căutarea viermilor cu care se hrănește; ghionoaie. [G.-D. ciocănitorii] /a ciocăni + suf. ~toare

SYNONYME VON «CIOCĂNITOÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciocănitoáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ciocănitoáre

virdáre

ÜBERSETZUNG VON CIOCĂNITOÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ciocănitoáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ciocănitoáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciocănitoáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 啄木鸟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pájaro carpintero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: woodpecker
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठफोड़वा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القراع عصفور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дятел
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pica-pau
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাঠঠোকরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pivert
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: burung belatuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Specht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キツツキ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딱따구리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Singgahsana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chim gõ kiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரங்கொத்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुतारपक्षी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağaçkakan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: picchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzięcioł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дятел
• Rumänisch: ciocănitoáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δρυοκολάπτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: houtkapper
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hackspett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hakkespett

10 BÜCHER, DIE MIT «CIOCĂNITOÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciocănitoáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciocănitoáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

poeziilaprimamână

Fabulă O ciocănitoare bătea de zor întrun lemn Și lemnul nu dădea absolut niciun semn Până când, întro absurdă zi cu soare, A început și lemnul să bată în ciocănitoare Astfel, micuța noastră ciocănitoare A înțeles că reciprocitatea doare ...

Andrei Huțuleac, 2014

Puzzle

Îi recunosc pe Pitic și pe Ciocănitoare; șușotesc, pun Metropola la cale... Sau pe jar, e mai corect... După o noapte de sex, mai mult o noapte de taclale decât de suferință pe marginea patului, impotentul ăsta, Piticul, m-a turnat la Securitate.

Florin Logreșteanu, 2015

Romania: A Birdwatching and Wildlife Guide - Pagina 211

Dryocopus martius Ciocanitoare neagra Widespread RB in all areas of mature trees - upper tree line to stands of poplar and areas of old willow in Delta; increasing. Along with the corvids, perhaps the greatest nest-site- ...

James Roberts, 2000

Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!

Atunci m-am ridicat eu și, arătându-i fereastra deschisă, iam spus senin: ― Poate că este vreo ciocănitoare-n Cișmigiu, don' profesor! El s-a-nroșit la față și, adresându-se băieților, a strigat: ― Auziți, tinerilor, ce naiv e colegul vostru, ...

Grigore Bajenaru, 2015

Ținutul sălbatic (Romanian edition)

Ciocănitoare. Ciocănitoare cu pată portocalie pe cap. Bâtlani (2). Rozătorul celest. Păianjeni în mijlocul pânzei lor (4). Greier (auzit). Cufundari (6). Țânțari (mai mulți). Bibani lângă debarcader (3). Potârniche. Rozătorul celest. Căprioară.

Monique Proulx, 2013

Îmblânzitorul de lupi

O ciocănitoare loveşte sacadat în scorţa unui copac. Numără clipele. Măsoară timpul. — ... da! Acum poate am înţeles... O femeie a trecut un pârâu, iar eu trebuie să tai pădurea... Ce trebuie să înţeleg din tot ce a spus şi din ce na spus despre ...

Bujor Nedelcovici, 2013

Iter in silvis

După înmormîntare, spre a ajunge la sălaşul zeului ceresc, Arbaanza este mai întîi dezgropat de un taur, apoi ridicat în înălţimi de o ciocănitoare. După aceea o altă pasăre, asemănătoare cu un vultur (dar e vorba de un vultur special: fie ...

Ioan Petru Culianu, ‎Eduard Iricinschi, 2012

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

CIOCĂNITOARE – Dacă visați o ciocănitoare lovind cu ciocul înseamnă că tenacitatea și încăpățînarea dumneavoastră vă vor ajuta să vă atingeți țelul. CIOCÎRLIE – A o auzi cîntînd – bunăstare, multe ciocîrlii – avansare rapidă în grad.

Serghei Karatov, 2014

Oameni buni și oameni de bine

Nu vrei săţi arăt un cuib de ciocănitoare, Barbie? — Nu. Miai vorbit deja de trei ori despre cuibul de ciocănitoare. — Şi tu miai vorbit deja de cinci ori despre vizita ta la Château de Chillon. — Nu vorbeam cu tine. Vorbeam cu alţii şi tu pur şi ...

Iris Murdoch, 2014

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

Dryobates syriacus balcanicus Gengl. et Stres. Ciocănitoare pestriţă urbană (fig. 78) 1833 Dryobates syriacus (Hempr. et Ehrnb.), Symb. Phys. Aves, Fol. r. 1894 Dendrocopus (Picus) syriacus Hempr. et Ehrb., O. Reiser, Ornis Balcanica, p. 99.

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1954