Bedeutung von "circumcíde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CIRCUMCÍDE

lat. circumcidere.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIRCUMCÍDE AUF RUMÄNISCH

circumcíde

WAS BEDEUTET CIRCUMCÍDE AUF RUMÄNISCH

Definition von circumcíde im Wörterbuch Rumänisch

beschneiden vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. beschnitten; ger. circumcizând; Teil. beschnitt

circumcíde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. circumcíd; ger. circumcizând; part. circumcís

ÜBERSETZUNG VON CIRCUMCÍDE

Erfahre, wie die Übersetzung von circumcíde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von circumcíde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circumcíde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 割包皮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: circuncidar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: circumcise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खतना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ختن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обрезание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: circuncidar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুন্নৎ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: circoncire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyunatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beschneiden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 割礼を行ないます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 할례를 베풀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: netaki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cắt bao bì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விருத்தசேதனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुंता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sünnet etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: circoncidere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obrzezać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обрізання
• Rumänisch: circumcíde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιτέμνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: besny
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omskära
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: omskjære

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCUMCÍDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circumcíde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circumcíde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Breviarum Carnotense auctor. J. B. J. de Lubersac edit... - Pagina 215

EO témpore ait DóminiisJ ad Jóíue 1 Fac tibicultros- lapídeos , & circumcíde secundo rílios Israël. Fecitquod- júflerat Dóminus , & circum- cídit silios Israël in colle prx- putiótum. Hxc autem causai est secundx circumcisiónis : Omriis pópulus qui ...

J. B. J. Lubersac, 1783

CONCORDANTIAE SACRORVM BIBLIORVM HEBRAICORVM, In quibus ...

Quo 'Fuorit in eo maculammnc В: от 1: тт так ли pam, „ш „в „. ,m verbum шалит: х 7 I а r' 111 '111 circumcíde filios Шаг! l'eclm»l ` Эти» u; me 5m i» :fel fm: Corrupiriîbi non ñlij eins,` ш: 45 15 то dò , s y, д n „uw wh? к тасЩз comm , за 5 l п 35 ...

Mario di Calasio, 1621

R. P. Cornelii Cornelii a Lapide ... Commentaria in vetus ... - Pagina 19

E0 tempore ait Domínus ad Josue : Fac ubi eultros lapideos, & circumcíde &cundo filios lsrael. 3. HeCít quod juflèrat Domínus , & circumcidit hlíos lsrael in colle przrpuciorum . _ a 4. Hzc autem causà efl secundX circumcisio-É A Lap. Tam.

Cornelius : a#Lapide, 1761

Homiliae Catenatae - Pagina 461

... ai orientaient partem Bden. confidenter m eo , quafi in thalamo tota die morab.tur, & inter hfimtros Mint requit fett» □□.-ev . ,4." jnÍ V* ' * ' 17. Hoc eßpaUum meum,quod obferuabttis inter \~ \ 1^0 mt drvos.dr femen tuum pofl te. Circumcíde- ,ví.

Juan Eusebio Nieremberg, 1651

Grammatica linguæ anglicanæ. Cui præfigitur de loquela, ...

... quamvis iplì pariter ac Gentiles jam elfent inde liberati. Et, huic Водите fuz, Рит]: erat conformis, dum circumcíde'rit'Timot/Jeum (ut qui matreyudaa они: fuerat g) fed non Timm, qui litera: à Genti/ibm ad lide converfus. Atque hoc huic Authori ...

John Wallis, 1674

Thesaurs Monumentarum Ecclesiasticum et Historicum - Pagina 27

... non fuit opus circumcisione; quareincircumcisi fuerunt , quicunque in eremo mor tui sunt; postquam vero jesus Nave jordanem cum populo trajecit, jussu Dei sunt circumcisi, fac (inquit Deus) cultros lapideos, &t sedens circumcíde filios lsrael ...

Jacobus Basnage, 1725

Jo. Henrici Othonis ... Lexicon Rabbino-philologicum ... ... - Pagina 132

... ¡ollenzlus ef'dímíttendusaest. l " ' ' l "r '0 v' '› ó¡ 5. 'Si quie .exsgentilibusclesiderat Profflytusafferí, \m'a *te omnia se circumcíde'r'e' deber"; fi-'yere iain e'ircumei'jr -sus ment,- eum ndhuclgentilis era-t, 'ni'hiio'niitius die octau'a a'd singuinem ...

Joannes Henricus OTHO, ‎Just Friedrich Wilhelm ZACHARIAE, 1757

Scriptura Sacra Contra Incredulos Propugnata: Pentateuchus ...

Circumcíde ntur quidem apud Aegyptios aliqui, fed foli Sacerdotes 'Philofophí, ut teftatur Orígenes (r), qui ipsemet Aegyptius erat, utpote Alexandria: natus. Admittebant autem Sacerdptes & Philofophi Aegyptiaci hunc ritum verilimiliime ex hac ...

Lorenz Franz Xaver Veith, 1789

Breviarium Bellovacense - Pagina 298

... foederis Dómini , submit, super siccam humum in medio Jordánis accincti , omnisque pópulus peràrentem álveum tran- síbat. Lectio ij. Cap. 5. Eo tempore ait Dominus ad Jósue : Гас tibi cultrosla- pídeos , et circumcíde secundó fílios Israel.

Catholic Church, 1828

D. Dionysii Carthusiani in Epistolas omnes canonicas, in ...

Circumcíde Gtnc.17 m tu r ex vobis omne mafeulinu m [3c" fie genuit Isaac cum esset et cum annorum] vt feribitur ,u u in Gencíì.Erat autem nonaginta nouem annorum cum pactum circumciláôis accepit [ Sc" « circuncidit eum die octaùo]sicut in ...

Denis le Chartreux, ‎Quentel, 1533