WAS BEDEUTET A SE ÎNCHÍDE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se închíde» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a se închíde im Wörterbuch Rumänisch
Zu SCHLIESSEN schloss ich mich selbst in Tranz. 1) (über Wege der Kommunikation) Unerwartetes Ende; nicht weitermachen; klammern 2) (über Wunden) aufhören zu erweichen (greifen die Schale). 3) Dunkler werden (unter dem Einfluss von externen Faktoren). Die Farbe ist geschlossen. 4) (über Menschen) Aus dem Tumult des Lebens isoliert werden, in Einsamkeit gelebt werden; sich zurückzuziehen; zu dem Einsiedler; isolieren. Es hat sich geschlossen. 5) (über einige Blumen) Ziehen Sie ihre Blütenblätter zusammen, indem Sie sie verbinden. 6) (über Perspektiven, Möglichkeiten, etc.) Um aufzuhören, real zu sein. A SE ÎNCHÍDE mă închíd intranz. 1) (despre căi de comunicație) A se termina pe neașteptate; a nu mai avea continuare; a se înfunda. 2) (despre răni) A înceta de a mai supura (prinzând coajă). 3) A deveni mai întunecat (sub acțiunea unor factori externi). Culoarea s-a închis. 4) (despre persoane) A se izola de tumultul vieții, trăind în singurătate; a se retrage; a se pustnici; a se izola. S-a închis în sine. 5) (despre unele flori) A-și strânge petalele împreunându-le. 6) (despre perspective, posibilități etc.) A înceta de a mai fi real.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se închíde» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNCHÍDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a se închíde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a se închíde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 580
A inchide o-lj ckiï la multe lucrurï, asefacequâi nu le vede, a le trece cu vede- rea. Fer mer les yeux sur beaucoup de choses. — A inchide ochiï cui ta, a'ï face, a'ï da îngrijirilc quellorû mai din urniâ momente. Fermer les yeux à quelqu'un.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 580
_ A inchide o-Ínchideturà.s.f.Ínchissóre,împregî chiï la multe lucrurï, а se face quâl nu le vede, a le trece cu vederea. Fermer les yeuzv sur beaucoup de choses. _ A ínchide ochiïl сиг-тю, a'ï face, a'î da îngrijiriie queilorü mai din 111-1115.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 733
claustrele pudorei, cugetarea nu connosce claustre; prin estensione: a) carcere, inchisore, incapere, constructione ce inchide, oppresce si tine pre locu: claustrului apeloru ce ammenitia inundationi; b) propugnaclu, munimentu inaintatu, vallu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... carre, lemne, apoi si d'in petre grămădite; — form'a mai corecta ar fi baricata, nu baricada; — de aci si verbulu : BARICADARE (mai correctu bari- catare), franc, barricader, septis vel re- pagulis claudere ; — a redicâ baricate ; — a închide in ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
De ce să se laude că, înainte de a se închide muzeul, aţi privit aproape un sfert de oră aceleaşi tablouri? – Staţi! Nu vă grăbiţi cu sentinţa. Am observat şi eu că se uita la aceleaşi tablouri, mai ales înainte de a se închide muzeul. Erau două ...
6
Anti-Strategic Management
Evaluarea. şi. controlul: bucla. se. închide. Momentul adevărului a sosit: strategia trebuie săşi dovedească utilitatea prin rezultatele bune care îi pot fi atribuite! Trebuie să fie observabile diferenţe! Acestea ar putea fi diferenţe între o firmă care ...
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1107
.Bwbiimmem v. a., a închide cu gaturi, a pune stavilă; -bccfeln v. a., a acoperi; Semanben "beffen, a'l turtì pre cineva, a'l imbêta; iid) -becfen, 1:. r., a se acoperi; -beidşem v. a., a închide cu gaturi. Зи'вет, adu., la aceste, cătră. aceste, de altcum.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
Omul vine în urma mea și închide trapa, cu acelaşi scârţâit ascuțit al balamalelor. Un lacăt se închide cu un pocnet surd. În două clipe este lângă mine şi îmi prinde din nou braţul. Nu ştiu ce pot face. Știu sigur că sunt prizonier. Săl las să mă ...
9
Suferința din dragoste: Povestea maturizării adolescenților
Fără îndoială, ceea ce voia el să spună prin aceste cuvinte este că vorbirea în sine nu închide rănile, dar că faptul de a vorbi e semn că ele se cicatrizează și că dobândesc, pe această cale, posibilitatea de a se închide. Prin urmare, vorbirea ...
10
Curs practic de hipnoză
Purtați inelul de sus în jos și de jos în sus, astfel ca subiectul, urmărindu-l, să închidă și să deschidă ochii. În lipsa unei pietre de inel, cercel, ac de cravată etc., puteți să-l fixați în mod hotărât cu ochii. Priviți-l la rădăcina nasului și dați ...
