Bedeutung von "cóbie" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CÓBIE AUF RUMÄNISCH

cóbie

WAS BEDEUTET CÓBIE AUF RUMÄNISCH

Definition von cóbie im Wörterbuch Rumänisch

cóbie, cóbii, s.f. (reg.) 1. Schlinge (zum Menschen), Kuckuck (in Tieren). 2. Wurzel des Schwanzes (Pferd). 3. (reg.) Nimm (bei Vögeln). 4. leerer Platz nahe der Hüfte des Viehs; Heuernte, cof.

cóbie, cóbii, s.f. (reg.) 1. noadă (la om), târtiță (la animale). 2. rădăcina cozii (la cal). 3. (reg.) iadeș (la păsări). 4. locul gol de lângă șoldul vitelor; flămânzare, cof.

SYNONYME VON «CÓBIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cóbie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cóbie

iádeș

ÜBERSETZUNG VON CÓBIE

Erfahre, wie die Übersetzung von cóbie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cóbie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cóbie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发牢骚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: croar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: croak
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कर्कश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشاءم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карканье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coaxar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসন্তোষ প্রকাশ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coassement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kuak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: quaken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しわがれ声
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 까악 까악 우는 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: croak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng kêu của ếch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கரகரப்பொலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कर्कश आवाज काढणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gaklamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gracchiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rechotać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: каркання
• Rumänisch: cóbie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκρινιάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekwaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kraxande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kvekke

10 BÜCHER, DIE MIT «CÓBIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cóbie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cóbie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'histoire naturelle des estranges poissons marins: avec ... - Pagina 46

Et cóbie que i ay âict que les Italiens ne mágent point de Daulphin,i entens du commun peuple, qui aiantdau* tres choses a commandement , n'estime rien la chair du Daul* phin ou Marsouin, Mais ks gents de marine,estants fur mer en leurs ...

Pierre Belon, 1551

La Lombardia dei contadini 1920-1932 - Volumul 1 - Pagina 203

Si può trasportare il fieno anche sull'animale da soma, allora si fanno e cóbie con le barioni = e tórse. Si chiamano cóbie solo i due mazzi posti di lato. Cfr. disegno. ifasì si chiamano le fascine fatte nella stessa maniera e poste a traverso sul ...

Paul Scheuermeier, ‎Giovanni Bonfadini, ‎Fabrizio Caltagirone, 2001

Declaration pour maintenir la vraye foy que tiennent tous ... - Pagina 323

Ie ne dispute point icy cóbie ; fidelement Melancthon trauaille àresiouirles consciences d'vn vray sentimct & ferme persua : sion de l'amourde Dieu: combicil magnifie & cxaltela grace deDieu, par laquelle noz esprits sont appaiscz & esclarcis ...

Jean Calvin, 1554

De la puissance du pape: et des libertés de l'église ... - Pagina 8

4-dit queles principaux Sacrificateurs lao cufòicc de plusieurs choscs,&: que Pilate dit, Voila cóbie declicn- ses ils tesrqoignét contre toy;mais qu'il ne respondit rie, tellemet que Pilate s'en efmerucillbit. Et S.Luc i3:v.x;e*prirae trois accú- íatiôs ...

Marc de Vulson de La Colombière, 1635

Les epistres familières

Sieche, amy Brute ,que cóbie n Ропат in extremo, quocl que i'attende toutes chofes de fintio : nihil, eft , Brute, toy,tu ne roe fçaurois faire cho cum omnia à te схреЯе, ie plus agréable. quod mihi gratins facer* A Dieu. fofsis. Vale. ^írlGVMEKT.

Marcus Tullius Cicero, ‎Étienne Dolet, ‎François de Belleforest, 1572

Les comedies facecieuses. A l'imitation des anciens Grecs, ...

A . Ie cognoy bien à celle heure cóbie'n c'est 'vne 'chose 'belle'sçauoir parler plus. d'vn* langage. — ' ' ' si 'xi AM . ~' Pource [qu'il .y a bien'grande diffé-renc'e- de 'l'vna' l'antre, comme 'si les Pari:íiens n'éntendoyent les Châpe'nois, vous ...

Pierre de La-Rivey, 1601

La somme des Péchés et le remède d'iceux... - Pagina 733

S'il a incité les autres à s'entrebatre,cóbie de fois.' S'il a frappé vn Clerc,qui auoit la première ton- - sure,combiendefois. . . Si en tel péché (s'il est prestre) il a célébré Messe,, & combien de í«is. Car celuy qui bat vn Clerc 'y^ t>t I/exÁmEW est ...

Jean Benedicti, 1607

L' Histoire des neuf Roys Charles de Françe - Pagina 135

... en lestât qu'il doibt & que son reng & faulte le mérite , que le stnttnce- Roy pour l'amour de son cousin Edouard , & pour le respect: d'Aymery : qui l'en sollicite,est contêt de faire veoir au Sieur de Montpeíat,que cóbie qu'il«ait mérité la mort,il ...

François ¬de Belleforest, 1568

Défense de la fidélité des traductions de la sainte Bible, ... - Pagina 44

... forte qu'ilpreuue ici plus qu'il ne v eut,& qu'il ne doit,&: íexoupe pitoyablement. llest vray queBellarminpoursedessaire de Iustin &: de Chryíòstome,entre en cefte distinction,mais s'il la faut exa- miner,cóbie d'incertitude íe defcouure les Pères ...

Bénédict Turrettini, 1619

Sainct Augustin. De la Cité de Dieu... illustrée des ... - Pagina 515

Mais il n'est pas nécessaire dé II y a pour certain ie ne fçay cóbie d aneesi croire , que tous ceux qu'on estime hom- B denostre mémoire , qu'il nafquist au pays mes,le soient. Veu que quiconque naist deLeuantvn homme double aux mébres ...

Augustin, ‎Hervet, ‎Vives, 1610