Lade App herunter
educalingo
colcăí

Bedeutung von "colcăí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COLCĂÍ

colcăí (-ăésc, -ít), vb.1. A fierbe, a bolborosi. – 2. A mișuna. – Var. corcăi. Creație expresivă, cf. colcoti, clocoti, bg. klokam „a fierbe”. – Der. colcăială, s. f. (faptul de a colcăi); colcăitor, adj. (zgomotos). Cf. și corcodel.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COLCĂÍ AUF RUMÄNISCH

colcăí


WAS BEDEUTET COLCĂÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von colcăí im Wörterbuch Rumänisch

colcií vb., ind. und cong. pres., 3 s. und pl. Schreiber, unvollkommen. 3 sg


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COLCĂÍ

a chițcăí · a clăncăí · a colcăí · a fleșcăí · a flocăí · a flăcăí · a horcăí · a leorcăí · a mecăí · a miorcăí · a măcăí · a ocăí · a orbecăí · a orăcăí · a pleoscăí · a plescăí · ciobâlcăí · smolcăí · șovâlcăí · știobâlcăí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COLCĂÍ

colbertísm · colbertíst · colbișór · colbót · colbuí · colbuít · colburós · colcăcí · cólcăĭ · colcăiálă · colceác · colceág · colcér · colchicínă · cólcot · colcotí · colcotíce · colcotós · colcován · colcuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COLCĂÍ

a porcăí · a se fleșcăí · a se flocăí · a se leorcăí · a se pocăí · a se porcăí · a se smiorcăí · a se ticăí · a se țocăí · a smiorcăí · a ticăí · a șontâcăí · a țocăí · boncăí · chircăí · chițcăí · ciocăí · clepcăí · clicăí · clăncăí

Synonyme und Antonyme von colcăí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLCĂÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colcăí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COLCĂÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

colcăí ·

Übersetzung von colcăí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COLCĂÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von colcăí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von colcăí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colcăí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

科尔卡
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Colca
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Colca
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Colca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كولكا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Колка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Colca
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোলকা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Colca
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Colca
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Colca
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コルカ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

콜카
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Colca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Colca
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Colca
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोल्का
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Colca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Colca
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Colca
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Колка
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

colcăí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Colca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Colca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Colca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Colca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colcăí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLCĂÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colcăí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colcăí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colcăí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLCĂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colcăí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colcăí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pândă și seducție
Da, trebuia să-i răspund: „Azi n-am chef de voi, de iubita mea familie ; lăsațimă împreună cu picioarele mele obosite, vlăguite, și cu visele mele prost digerate, aici, să colcăi. Am și eu dreptul să colcăi în culcușul meu ca orice civil nenorocit, ...
Nicolae Breban, 2014
2
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
COLCĂI DE VIAȚĂ NETRĂITĂ SAU PREA MULT TRĂITĂ, PENTRU CĂ O RESPING Trăind „între asceza și fastul verbului liric“ (Gh. Grigurcu), unde este viața pentru Miron Kiropol? Asceză, cuvîntul ăsta mi s-a lipit demult de spinare, mi-e o ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
3
Glosar regional argeș - Pagina 55
Onomatopee care imită zgo- «ootul ce-1 face mlncarea sau băutura clnd alunecă pe glt ; zgomotul ce-l face un lichid clnd fierbe. Spt. S. şi J., Pdr., Ce. COLCAf, colcăi, vb. IV i n t r a n z. 1. A chiorăi. De trei zile tmi colcăie burta, face: colc-colc!
D. Udrescu, 1967
4
Norme gramaticale și valori stilistice - Pagina 11
Să asociezi acţiunii pe care o denumeşte verbul a colcăi un substantiv însoţit de adjectivul mirific (=minunat, măreţ): colcăie o mirifică lume..., înseamnă să nesocoteşti valorile semantice ale cuvintelor. Nu acelaşi lucru — se înţelege — vei ...
N. Mihăescu, 1973
5
Lucrare de autocontrol
Ţi laş fi învîrtit între degete, pînă i sar fi alungit antenele în poziţie maximă, ca să prindă toate undele frămîntărilor mele interioare, să se înverzească de mîzga în care colcăi de atîta timp, să perceapă duhoarea în care eu, cea fără de cochilie, ...
Mihaela-Gențiana Stănișor, 2013
6
Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)
Mă simţeam naşpa, deşi încerca, politicoasă şi cu tact, sămi facă vizita plăcută... Era o bătrână educată, cochetă şi energică. După ce sa asigurat că nu colcăi de puroaie, limbrici, microbi şi alte chestii scârboase, am pornit mai departe.
Dan Lungu, 2014
7
Născut în ‘58
... mărgele în altare, mâncarea va avea gust de fum, praful pustiului se va răsuci deasupra acoperişurilor, ploile vor întârzia să spele zgurile, laptele din ţâţă va curge acru, le vor creşte gheare de tigru, colţi de lup, mintea va colcăi de fantasme, ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
8
Specimenul
Nu aceeaşi mişcare ca a cutremurului, ci pământul se mişcă de parcă sub el ar colcăi şerpi uriaşi. Ne oprim şi privim spre tălpile noastre. Pământul pare că se aseamănă cu nisipurile mişcătoare. Ne e teamă să înaintăm. Fac un pas în spate, ...
Andrei Trifănescu, 2014
9
Însemnările mele
Colcăi. Mă simt degradată de măruntele, prea omeneştile sentimente care mă zgâlţâie. Va să zică el poate asculta, deşi nu ştie dacă prietenia noastră nu se fărâmă. Vine Sorin. Senin, egal cu sine. „De ce să plecăm aşa de repede?” Vrea să ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
10
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
... care erau vinovaţi în primul rând pentru căi incomodau lui viaţa la palat. „Regele va fi fericit, nu are cum altfel. Am adus trei căprioare, patruzeci de iepuri, şase vulpi şi doi cerbi. Pădurea va colcăi de vânat. Şi dacă va trage cu ochii închişi va ...
Adrian Voicu, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Colcăí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/colcai>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE