Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condíție" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONDÍȚIE

fr. condition
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONDÍȚIE AUF RUMÄNISCH

condíție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONDÍȚIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condíție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condíție im Wörterbuch Rumänisch

BEDINGUNG ~ i f. 1) Äußerer Faktor, von dem Wesen oder Dinge abhängen. 2) besonders bei pl. Wettbewerb von Umständen, in denen ein Phänomen auftritt; Kontext; conjuncture; Umstand. In diesen. Günstig. \u0026 # X25ca; und die Existenz aller Umweltfaktoren, die die Existenz von Menschen sichern. 3) (über Vereinbarungen, Vereinbarungen, etc.) Zusätzliche Bestimmung. eines Waffenstillstandes. und Frieden. 4) Soziale Situation; Platz in der Gesellschaft. \u0026 # X25ca; Hohe moralische Qualitäten haben; edel. 5) Momentane Situation. In unserem. 6) Rechtslage. ~ einer Person. [Art. vorgesehen ist; G.-D. Zustand; Du bist] CONDÍȚIE ~i f. 1) Factor exterior de care depind ființele sau lucrurile. 2) mai ales la pl. Concurs de împrejurări în care se produce un fenomen; context; conjunctură; circumstanță. În aceste ~i. În ~i favorabile.~i de existență totalitate a factorilor de mediu care asigură existența oamenilor. 3) (despre acorduri, convenții etc.) Dispoziție suplimentară. ~ile unui armistițiu. ~i de pace. 4) Situație socială; loc în societate. ◊ De ~ care are calități morale înalte; nobil. 5) Situație de moment. În ~a noastră. 6) Situație juridică. ~a unei persoane. [Art. condiția; G.-D. condiției; Sil. -ți-e]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condíție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CONDÍȚIE


achizíție
achizíție
adíție
adíție
ambíție
ambíție
amicíție
amicíție
antepozíție
antepozíție
aparíție
aparíție
apetíție
apetíție
apozíție
apozíție
atríție
atríție
audíție
audíție
deperdíție
deperdíție
edíție
edíție
erudíție
erudíție
expedíție
expedíție
imundíție
imundíție
perdíție
perdíție
precondíție
precondíție
radioaudíție
radioaudíție
redíție
redíție
tradíție
tradíție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDÍȚIE

condíl
condil
condilectomíe
condiloíd
condilóm
condilotomíe
condimént
condiment
condimentá
condimentár
condimentáre
condimentát
condíncă
condiscípol
condiscípul
condíte
condiționá
condiționál
condiționalísm
condiționalitáte

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CONDÍȚIE

avaríție
bipartíție
calvíție
caníție
chemosorbíție
coachizíție
coalíție
coercíție
cogníție
competíție
compozíție
contraexpozíție
contrapozíție
corepetíție
decompozíție
dedentíție
definíție
deglutíție
demolíție
dentíție

Synonyme und Antonyme von condíție auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDÍȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condíție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von condíție

MIT «CONDÍȚIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von condíție auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDÍȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von condíție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von condíție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condíție» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

条件
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

состояние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শর্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

état
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zustand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

条件
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조건
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kondisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều kiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிபந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

condizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стан
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

condíție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorwaarde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillstånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condíție

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDÍȚIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condíție» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condíție auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDÍȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condíție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condíție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
O condiţie imperativă a oricărui studiu sociologic este elaborarea unui proiect de cercetare care cuprinde două elemente de bază: aparatul conceptual, încadrabil unei paradigme teoretice şi aparatul metodologic. O altă condiţie esenţială este ...
Felicia Cordoneanu, 2012
2
Condiția romanului - Pagina 61
ar vedea propria lor condiţie în aceea a semenilor lor, şi, privindu-se unii pe alţii cu durere şi fără speranţă şi-ar aştepta rîndul. E imaginea condiţiei umane"46. Cititorii au recunoscut uşor corespondenţa dintre textul lui Pascal şi scenele care ...
Traian Liviu Birăescu, 1971
3
Condiţia femeii, dimensiune a progresului contemporan - Pagina 22
blematica social-umană a femeii etc), au fost scrise numeroase studii şi eseuri, consacrate teoretizării conceptului de condiţie a femeii. în evantaiul acestor demersuri teoretice se conturează o multitudine de căi şi modalităţi pentru ameliorarea ...
Stana Buzatu, 1979
4
Condiția umană în teatrul absurdului - Pagina 108
Aceste „intenţii" ale farsei sunt prezente şi în farsele tragice, dar urmărind alte scopuri si anume, să exprime în plan artistic concepţia autorilor despre condiţia umană contemporană. Astfel, pentru Beckett, Adamov sau lonesco, genul de farsă ...
Mircea Cristea, ‎Ileana Berlogea, 1997
5
Filosofia şi condiţia moralǎ a cetǎţii: o cercetare a ... - Pagina 127
o cercetare a problematicii cetǎţii în filosofia anticǎ şi modernǎ Vasile Boari. Aristotel aplică şi în ce priveşte natura (esenţa) politică a omului principiul teleologismului natural. Aşa cum natura a hotărît că „unii sînt liberi, alţii sclavi" şi că este ...
Vasile Boari, 1991
6
Clasă muncitoare din România în condiţiile revoluţiei ... - Pagina 96
„Atunci cînd vom trece de la sine la folosirea curentă a expresiei «însuşire a tehnicii noi», vom putea aprecia că am creat condiţiile normale pentru desfăşurarea acestui proces"3. Autorul apreciază, în continuare, că însuşirea tehnicii noi ar ...
Simona Rașeev, ‎Dinu Țenovici, ‎Centrul de Cercetări Sociologice (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste Romania), 1984
7
Natura umană și condiția ei social-culturală: dialoguri cu ... - Pagina 62
Suntem astfel nu numai noi, adică fiinţa, natura noastră, ci şi familia noastră, clasa noastră, comunitatea noastră, cultura noastră, care hotărăsc condiţia noastră. De această condiţie depinde nu numai comportarea noastră, supusă faţă de ...
Voicu Lăscuș, ‎Nicolae Mărgineanu, 1997
8
Cercetarea politicilor sociale
Planificarea (presupune identificarea scopurilor organizaţiei şi aprecierea măsurii în care condiţiile actuale deviază de la aceste scopuri şi formularea unei strategii pentru a ajunge la o convergenţă între obiective şi condiţii); 2. Dezvoltarea ...
Ana Maria Preoteasa, 2009
9
Sociale Psychologie Voor Managers - Pagina 76
In de horizontale conditie werden de proefpersonen door de instructie ertoe gebracht, te geloven dat de groep gekarakteriseerd werd door symmetrische en transitieve relaties; zij verwachtten dus horizontale relaties. In de verticale conditie ...
A. T. H. Pruyn, ‎H. a. M. Wilke, ‎P. Veen, 2007
10
Cu 20 de ani mai tineri
CONDIŢIE. FIZICĂ. BUNĂ? Tocmai vam prezentat mai multe modalităţi prin care întărirea musculaturii şi antrenarea sistemului cardiovascular vă pot îmbunătăţi calitatea vieţii şi chiar creşte durata acesteia. Dar nu vreau să înţelegeţi că o ...
Bob Greene, ‎Dr. Harold A. Lancer, ‎Dr. Ronald L. Kotler, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condíție [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/conditie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z