Bedeutung von "consolatór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONSOLATÓR

fr. consolateur

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONSOLATÓR AUF RUMÄNISCH

consolatór

WAS BEDEUTET CONSOLATÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von consolatór im Wörterbuch Rumänisch

Consolatory (Oory, Oory) und Nomen consoliating; fähig zu trösten; tröstlich; beruhigend.

CONSOLATÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival Care consolează; capabil să consoleze; consolant; calmant.

SYNONYME VON «CONSOLATÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consolatór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von consolatór

alinătór · consolánt · mângâietór · mângâiós

ÜBERSETZUNG VON CONSOLATÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von consolatór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von consolatór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consolatór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 控制台
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: consolador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: consolatory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंसोल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: консоль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: console
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবোধক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Console
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: saguhati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tröstlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コンソール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 콘솔
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: consolatory
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giao diện điều khiển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: consolatory
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुखपरिहार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teselli edici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: consolle
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konsola
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: консоль
• Rumänisch: consolatór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρηγορητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertroostende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: konsol
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Console

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSOLATÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consolatór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consolatór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scelta delle Novelle morali, ... fatta dal S. I. Boccoli - Pagina 113

Eglìerail consolatór degli aiilitti , il so» àfégno degl" infelici; Come. (fl'3 )1 La Benficcnza ingcgnosa;

Giovanni Francesco SOAVE, ‎Ignazio BOCCOLI, 1801

Novelle morali di Francesco Soave: ad uso della gioventʹu. ...

Egli éra il consolatór degli afflitti, il sostégno degl' infelici; cóme súa propria éi riguarda'va la indigenza (1'0gnúno; e delle ricchissime réndite, che possedéva, mái per se stésso non impiego pur la dé cima parte; il rimanente era altrúi ...

Francesco Soave, 1846

Chronicon Monasterii Bödecensis Ordinis Canonic. Regul. S. ...

Sed piusDÓI'nmus tkis'iiú'r'ñ optimus Consolatór de òócid'êntài'í plaga'plw viam re ' entè EXCltá'VÍf¡ que_ incendiuffl ómnjno exti'nxi't. _Audistís Sam de epís combüstione nefaxiè circa filiám Parochiae B~. MEÍN'IILPm' 'íactam-Ñ audiajtur 8C ...

Johannes (Probus), 1731

Mundus in Maligno positus I. Jo. 2: Argumentum theatri ... - Pagina 374

Sarafar. /^Onsulemus. Tobia f vides luctari regios ÍTatres' cum extremis miseriis. Proselytos habes , fi favo- rem Dei tui promíttere pro nostris confiliis potes. Tobias. Principes ï Deus meus consolatór est affîctorum in tempore opportune Adramel.

Franciscus NEUMAYR, 1754

Opera - Volumul 1 - Pagina 77

Eflo in cibo modeí'cus , in poculo parcus, in loquendo iòbrius, in vigiliis devotus , ad omne opus DEI promptus , pius ad pauperes , 8C infirmos, consolatór moerentium , adjutor laborantium , compatiens miieriis omnium , largus in eleemosynis ...

Flaccus Alcuinus, ‎André Du Chesne, ‎Frobenius Forster, 1777

Sancti Bonaventuræ ex Ordine minorum, S.R.E. cardinalis, ...

... in vlulsiatu, derestarionis vÑehementia , 64 inrensio defignatunquae exercenda: sunt,donec Spíritus sancti clementia interius experiatur '. qui.vt dicit (jre'gorius, ideo Paraclitus . id est , consolatór dicitur , quia dum, spem venia parar, mentem ...

Bonaventura : da#Bagnorea santo, ‎Pietro Galesini, ‎François Cars, 1668

Christiani Noldii In Reg. Acad. Havn. SS. Theol. D. Et ... - Pagina 367

... l U: eXpandas alam &cu qui:: vin dex cs. Thrcn.1.l_6. D'ÏLÏQPUQQ 'WP PPD—"3_ 'WEA Quiz: longe abest a me consolatór , reducturus animam meam. Iud.13.21. Dam-::Waz «:9 mo; Hb Omnino ;68 "a ' a*: Omnino moriemur , guia Deum vidi-

Christianus Noldius, 1734

Commentaria in sacram scripturam auctore Cornelio Cornelii ...

... consolatór mundi, dilu- et impellendo ad prophetandum de puero. Quarto, dando 4. vio mergendi, futurus erat; Phares, quia divisit mace- prolem hanc Elisabethæ sterili et seni per miraculum. riam; Moses, quia ex aquis fuit extractus; Gersam ...

Cornelius : a Lapide, 1857

In universam sacram scripturam commentarius. Ed. omnibus ...

Jacobus Tirinus, Franciscus de La-Rue, Levinus Lemnius .. N A' H U M, Y o (OF-mr. IDem est quod Noe (a), scilicet consolatór, a radice nacbam, id efl, consolatus cif, inquitPagninua: o ...

Jacobus Tirinus, ‎Franciscus de La-Rue, ‎Levinus Lemnius, 1760

Commentaria in Ieremiam Prophetam, Threnos et Baruch - Pagina 303

de Paflîo il e : Felic es ,a i t,S .^ipeßele látbtymk tu* ,qux ad diluendam culpam nt'aticnis, virtutem fitcrt ha. buere baptifmatis, Cr fins charitatjs Luit verba for- midinis.Vide dióta Ierem.9.1. Longe jactvs ist consolatór,coM- vertens animam meam] ...

Cornelius Cornelii a Lapide, ‎Cornelius à Lapide ((S.I.)), 1622