Bedeutung von "contemplatór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTEMPLATÓR

fr. contemplateur, lat. contemplator

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTEMPLATÓR AUF RUMÄNISCH

contemplatór

WAS BEDEUTET CONTEMPLATÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von contemplatór im Wörterbuch Rumänisch

CONTEMPLATORS ~ oare (~ óri, ~ oare) M. und F. kontemplative Person; ein Mann, der zur bloßen Kontemplation des Lebens neigt.

CONTEMPLATÓR ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. Persoană care contemplă; om înclinat spre simpla contemplare a vieții.

SYNONYME VON «CONTEMPLATÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemplatór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von contemplatór

visătór

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPLATÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von contemplatór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von contemplatór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemplatór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉思
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contemplar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contemplate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विचार करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: созерцать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contemplar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাবা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contempler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merenung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: betrachten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 熟考します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: contemplate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngắm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிந்திக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंतन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contemplare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozważać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: споглядати
• Rumänisch: contemplatór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συλλογιστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: begrunda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kontemplere

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPLATÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemplatór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemplatór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opuscula octo: de oratione christiana - Pagina 200

Vidi- ¡li quoniam contémplate* debet omnia dimitiere , occupatio- nesy& exercitia cor par alia , quia occupatio retlè opponitur vacatióni ,&efl vnumde maioribus impediments , qu£\ poffit habere contemplatór,nam plurtbur modis impedit eum, ...

Laurent Brancati De Laurea, 1687

Histoire générale des dogmes et opinions philosophiques: ...

Quæ omnia cum habuerunt finem ut purgatus dæfè— eatustzue , 6- nativitatis sua victor, ipst: adica sa— pientiæ feliciter penetraret ,' 6* contemplatór fact”: beatorurn ac revcra exi/Zentium spectaculorum , ”on amplius prolixis dissènationibus ...

Denis Diderot, 1769

La Susanna poema pastorale. [Stefano Baldassarre] - Pagina 92

Alfin l' uomo formò Signor del mondo, Ultimo Rege', e primo, e nel suo volto } Trasfuse un raggio del suo volto istesso, » E lo fregiò d' un anima immortale Nel carcer chiusa di terrestre limo: L' arii'èchì d' alti doni, acciacchè fosse Contemplatór ...

Stefano Baldassarre, 1834

Meteorologia philosophico-politica: in xii dissertationes ... - Pagina iv

Nam ut non minus saplençerae pl'e sagamffimus Meteororum contemplatór Fromondus mqmt : Ideq natura , aut natura: Author DEUS hxc P'rodigia CQlCstla? 6C mIram coelo phxnomena in alçqsuspendit, atque ocuhs npstrgs exposwç, ...

Franciscus Reinzer, 1709

P. Virgilii Maronis Opera interpretatione et notis ... - Pagina 101

Contemplatór item , cum fe nux plurima fyl'vis Interpretati o. 'ulmus in burim\&cap\t formam eurvi aratri. Huic buri jungitur perimampartem temo txtenfus in 0B0 pedes, accommodantur bmt aures, df dentaba qusc habent duplex dor- fum.

Publio Virgilio Marón, ‎Charles de La Rue, ‎Barbou (Hermanos), 1722

De divina psalmodia, eiusqve causis, mysteriis, et ... - Pagina 167

Sacrificia vero fua alieno incendunt igni , qui Deoferuiunt non ex amore,fed pro lucro externo, vtloan- nes Rufbrochius fcribit rerum diuinarum contemplatór eximius. De RUftroch Jeta ' eadem re fic diflerit Paulinus fanctiffimus NoIaeEpifcopiis.

Giovanni Bona, ‎Billaine, 1663

De contractibus licitis, atque illicitis, tractatus ... - Pagina 224

Vnde ex quo vna in vit-tute alterius damnar сит . conlequens ей: vr conlideratio damnara: pra. uitaris illius aórus magis ad cum pertinear, qui ей fcrutator illius legis , cui innititur alia, 8: йр(е non innititur , quam ad illum , qui contemplatór ей, vel ...

Conrad Summenhart, 1580

Artis medicinalis theoreticae et practicae ... Systema - Pagina 179

Caput X I X. INtelle с tus quidam eft contemplatór.ícien- tiarum theoreticarum.ut Phy ficç.MetaphyficaE, quin Sc Mathematicarum arrium hic parens : ad eumdemque pertinent virtutes mentis lêxto Ethi- corum explicatae > lcientia , prudentia , ars, ...

Jean Riolan, ‎Emmanuel Stupanus, 1629

De Antichristo: libri vndecim - Pagina 321

Quippe cum communis quidam ibi contemplatór amicus aues, quas manu tenebat cuftodia: gratia , fuflfocaffet > fiue in- uidia dudus , fiue timoré perterritus . J Hie Porphyrius . Iulianum quoque Imperatorem Apoftatamdar- monio vfum familiari ...

Tomás Maluenda, 1604

Des Publius Virgilius Maro ländliche Gedichte - Volumul 2 - Pagina 971

... 415. comans IV, 122. cominus I, 104. com- mosis IV, 40. compestere ferro III, 468. compluvium II, 358. condavia II , 242. concretus II, 31Í?. conjuratio I, 464. contemplatór IV, 61. contentus III, 536". contingere sale III, 403. corda c 3- Register.

Publius Maro Vergilius, ‎Johann Heinrich Voss, 1800