Lade App herunter
educalingo
corvoádă

Bedeutung von "corvoádă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CORVOÁDĂ

lat. corvada sau fr. corvée (refăcut după podv(o)adă).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CORVOÁDĂ AUF RUMÄNISCH

corvoádă


WAS BEDEUTET CORVOÁDĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von corvoádă im Wörterbuch Rumänisch

CORVOÁDĂ, corvezi, s. F. 1. Freie Arbeiter Bauern waren gezwungen, an die Grundbesitzer oder den Staat zu liefern. \u0026 # X2666; Pflichtarbeit hatten die Soldaten in der Vergangenheit wiederum in den Baracken. Abb. Unangenehme Pflicht, Zwangsarbeit. [Var: Corvada s. F.]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CORVOÁDĂ

broboádă · coloádă · coádă · iscoádă · noádă · perioádă · podvoádă · poádă · prigoádă · prihoádă · roádă · semiperioádă · subperioádă · școádă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CORVOÁDĂ

corugáție · corúmpe · corúncă · corúnd · corúp · corupătór · corúpe · corúpere · corúpt · coruptíbil · coruptibilitáte · corúpție · corupțiúne · corutínă · corvádă · corván · corvétă · corvíd · corvíde · corvoseálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CORVOÁDĂ

acoládă · alborádă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · ambuscádă · anfiládă · arborádă · arcádă · arlechinádă · armádă · aubádă · autostrádă · avanrádă · balcaniádă · balotádă · balustrádă · baládă · baricádă

Synonyme und Antonyme von corvoádă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORVOÁDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corvoádă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CORVOÁDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

corvoádă ·

Übersetzung von corvoádă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CORVOÁDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von corvoádă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von corvoádă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corvoádă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦差事
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trabajo penoso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

drudgery
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठिन परिश्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كدح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тяжелая работа
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

labuta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলামি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

corvée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pekerjaan yg membosankan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schinderei
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦役
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천역
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drudgery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cực nhọc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடும்உழைப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कष्टाचे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

angarya
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfacchinata
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mordęga
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

важка робота
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

corvoádă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελεεινή εργασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleurwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corvoádă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORVOÁDĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corvoádă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corvoádă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corvoádă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORVOÁDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corvoádă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corvoádă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Domnul Gallet a decedat
I. O. corvoadă. Prima luare de contact între comisarul Maigret şi mort, cu care avea să trăiască întro intimitate cum nu se poate mai derutantă timp de săptămîni întregi, a avut loc în ziua de 27 iunie 1930, în împrejurări banale, penibile şi ...
Georges Simenon, 2013
2
În căutarea tinereţii
Corvoada. amintirilor. Nu pot să mă opresc de ami aminti! Nu pot să mă împiedic de a o face în fiecare moment al vieţii. Fiecare cuvânt pe care îl aştern pe hârtie este însoţit de o imagine. Gândurile îmi zboară mult prea repede pentru a le ...
Radu Dermer, 2012
3
Documente privind istoria militară a poporului român - Pagina 315
La venirea subsemnatului la comanda Brigadei a 2-a artilerie, am rugat pe onor Minister de Rezbel să ne scutească de această corvoadă injustă şi nedemnă, mai cu seamă că-mi era teamă ca nu mai tîrziu să se deştepte toate primăriile şi să ...
Constantin Căzănișteanu, 1975
4
Răstigniri în România după Ialta - Pagina 304
Cum a deschis u:a, mi-a ordonat : „Ieşi la corvoadă". Afară mai erau 7 — 8 deţinuţi şi ne-am dus la lucru. Am mai fost la Zarea de 23 august şi 7 noiembrie, cînd toţi refii de lot erau luaţi din toată închisoarea şi îngrămădiţi cîte 7 — 8 într-o celulă, ...
Ion Antohe, 1995
5
Neranțula
Oricum, corvoada asta trebuie să fi fost istovitoare, de vreme ce o vedeam adesea cu faţa crispată, gura strâmbă, buza de jos atârnându-i, lac de sudoare; dar, niciodată tristă, niciodată copleşită, veselă îndată ce-şi punea jos povara, gata de ...
Panait Istrati, 1974
6
Borgia!
Corvoadă cu atât mai dură cu cât obligația de a mă deplasa la fiecare două ore, mă face să pierd o ocazie minunată... — Ce ocazie? Povestițimi... — Vedeți această mică servitoare, cu picioare de marchiză, fustă scurtă și ochi arzători?
Michel Zévaco, 2014
7
Dicţionar al greşelilor de limbă
De altfel, pluralul e numai corvezi. corvoadă, v. corvadă. DOOM 2 : corvadă/corvoadăs.f.,g.d. art. corvezii;pl.corvezi cotigent, v. contingent. craca, v. cracauer. cracauă,v. cracauer. cracauer (cuvântgerman, Krakauer„din Cracovia“, pronunţat ...
Alexandru Graur, 2011
8
Teatru: Moise, Iisus & Co ; Perpetuum mobile ; Pariul - Pagina 87
DETINUTUL: Domnule comandant, eu nu sunt ca bandiţii ăştia, eu vă pot fi de folos... COMANDANTUL: Bine. Mâine să ieşi la raport. Dă să plece, dar se întoarce: La noapte veţi ieşi la corvoadă, la transportul butucilor pentru fabrică UN GLAS.
Ion D. Vulcănescu, 2013
9
Antologia Nebula 2013 (Romanian edition)
Lizzie îi văzuse ca pe altă corvoadă. Acum, când ecluza a șuierat și a lăsat să pătrundă prima rafală de aer cu mirosuri de corpuri omenești și ganja, Lizzie a inspirat profund. Când oaspeții au ieșit, întinzânduși brațele și privind în jur, ...
Catherine Asaro, 2014
10
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
Dar nimeni nui acorda atenţie şi nu risca săşi ia pe cap corvoada unei discuţii puritane de o întreagă seară, corvoada unei discuţii rigide şi convenţionale în urma căreia săi fie refuzat, mai mult ca sigur, chiar şi un sărut sau chiar şi un dans „la ...
Mihail Grămescu, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Corvoádă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/corvoada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE